"óculos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظارات
• النظارة
• ونظارات
• منظار
• نضارات
• نظارات
• نظارة
• كنظارة
• بنظارات
• عدسات
• ونظارة
• مناظير
• نظارت
• نظارته
• نظارتى

Em vez disso, virámo-nos para uma nova geração de sensores de vídeo inicialmente criados para uso em óculos de visão noturna
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

Talvez sejam os óculos de sol. Onde os arranjaste?
ربّما إنها النظارات الشمسية من أين حصلت عليها؟

Mas coisas como óculos de sol e isqueiros, não costumam ser reclamadas.
ولكن أشياء مثل النظارات الشمسية والولاّعات عادة لا يطالب بها أحد

Mas não percebo porque não usaste óculos de sol.
لكن لا أفهم لماذا لم تلبس النظارة الشمية؟

E há quatro anos, quando mergulhei no Oceano Antártico, usando apenas um fato de natação, uma touca e óculos de natação, com um espírito inabalável, vi em mim uma lutadora.
قبل أربعة أعوام عندما قفزت في المحيط المتجمد الجنوبي لم أكن أرتد سوى رداء سباحة وقبعة ونظارات واقية متسلحة بروحي التي لا تتزعزع للعمل رأيت مقاتلةً بداخلي.

Sim, lembras-te daqueles óculos de sol que eu não encontrava?
أجل أتذكرين تلك النظارات التي لم أستطع إيجادها ؟

Eu não te posso levar a sério com estes óculos de sol.
لا أستطيع أن تأخذه على محمل الجد في تلك النظارات الشمسية.

-Não, é a voz do Homem óculos de Sol. Interferências.
كلا، كلا، إنه صوت رجل النظارات الشمسية الذي يؤديه

Sabes, devias ter ficado pelo fabrico de óculos de sol.
كان يجب أن تعملى فقط فى تصميم النظارات الشمسية.

Os perfumes e óculos de sol estão a manter o resto vivo.
العطور و النظارات الشمسية أبقت كل شيء آخر واقفا على قدميه.

Elas usam camadas de bronzeador, perucas, e óculos de sol, para se parecerem com as raparigas da Califórnia.
أنهم يستخدمون أسرة دبغ الجلد و الشعر المستعار و النظارات الشمسية كي يبدون مثل فتيات كاليفورنيا

Era como se tivesse uns óculos de lentes cor-de-rosa. Agora que sabia o que procurar, eu via isso por toda a parte,
كان الأمر أشبه بامتلاكي لزوج من النظارات وردية اللون، والآن بعد أن عرفت ما أبحث عنه، أصبحت أراه في كل مكان.

Mas normalmente tenho um acessório, como óculos de sol ou cristais e também coisas do género.
ولكن في الحقيقة لدي اكسسوار مثل النظارة الشمسية أو أحب الكرستال وأشياء مثل هذه أيضا

É um roubo! É a época alta. Além disso, comprou fatos de banho e óculos de sol.
أنه موسم الأسعار المرتفعة كما أنك أشتريت النظارة و بدلة السباحة

Tinha 50 dólares na carteira, uns óculos de sol e algumas chaves.
وجدت في محفظته 50 دولار ، ونظارات وبعض المفاتيح

Os faxes, óculos de visão nocturna...
الفاكسات, منظار الرؤيه الليليه, الفاكسات

Nós colocamos sapatos, chapéus, luvas, óculos de sol, e estamos prontos.
نحن مستعدين أضع أحذية قبعات،قفازات، نضارات ونحن جاهزين

Sabem, a minha família deu-me alguns óculos de sol pelo natal.
أوتدري؟ أعطتني عائلتي بعض نظارات الشمس من أجل أعياد الميلاد

- São os óculos de Sr.ª Froy"s.
انها نظارة الأنسة فروى . هل انت متاكدة ؟

- São óculos de vovô. - Nossa!
هذه تبدو كنظارة جدي

Que raio vou eu fazer com óculos de soldar?
ما هذا بحق الجحيم ماذا سأفعل بنظارات اللحيم؟

São como os primeiros óculos de raio-X americanos.
إنها مثل عدسات أشعة أكس الأمريكية القديمة.

Sim, se for adorável, usar um vestido às riscas e uns óculos de sol...
أجل، لو كانت ساحرة، وترتدي ملابس مُخططة ونظارة سوداء.

Localizámos as suas posições rebentamos as luzes e usámos óculos de visão noturna.
نحدد مواقعهم نضرب الاضواء ونستخدم مناظير الرؤية الليلية

Porque não me disseram que tinha óculos de sol de mulher?
لما لم تخبروني بأني ما زلت أرتدي نظارت النسائيه ؟

"Por trás dos óculos de aros negros, dormitava a potência de um gato selvagem."
خلف نظارته سوداء الإطار كانت تكمن" "القوة الجنسية للقط البرّي

Não me façam tirar os óculos de sol!
سيدى لا تجبرنى ان اخلع نظارتى الشمسية