"ótimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائعاً
• جيّد
• عظيم
• ممتاز
• رائعا
• رائع
• يرام
• العظيم
• العظمى
• جيد
• مايرام
• عظيمًا
• بديع
• رائعٌ
• بأفضل

Mas eu estou bem. Vai ser ótimo estar sozinha durante algum tempo.
ولكني في الواقع على مايرام سيكون رائعاً أن أكون بمفردي لفتره

Seria ótimo se pensassem que já não estavam em regime probatório.
إنهم يحذرون لأنفسهم سيكون رائعاً إذا لم يعودوا في عقوبة

ótimo. Porque esse medalhão é um sarilho. Como assim?
هذا جيّد لأن تلك القلادة قد تُسبب المشاكل

a construir uma estrada e essa estrada pode ter servido um ótimo propósito.
يمكنها أن تُشيد طريقاً، وذلك الطريق ربما يخدم بدور جيّد للغاية.

Portanto isto é ótimo. Isto é o digital ao encontro do físico.
إذن فهذا عظيم. هنا يلتقي ما هو رقمي بما هو مادي.

Como dono secreto da loja, sei que temos um plano ótimo.
بكوني المالك السري لهذه المؤسسه أعرف أن لدينا تأمين ممتاز

Eu acho que seria ótimo! As revistas esportivas deveriam saber.
أظنه سيكون رائعا على المجلة الرياضية أن تعرف بأمرك

Há alguns excelentes como o KIPP, é um sistema ótimo.
هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.

Seria ótimo se conseguisse que a Waterhouse fosse um restaurante livre de carbono que, para começar, não usa combustíveis.
لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً.

Tornei-me capitão da equipa, o que foi ótimo.
أصبحت كابتن الفريق، وكان هذا أمراً رائعاً.

KH: Talvez eu seja ingénua, julgava que ia ser tudo ótimo,
ك.ه: ربما أنا ساذجة، لكنّي اعتقدت أنّه سيكون رائعاً.

Foi ótimo! Fez-me esquecer Smallville durante três meses.
كان رائعاً لقد جعلني أنسى كل شئ عن سمولفيل لثلاثة أشهر

- Acho que encontrei qualquer coisa. - ótimo. ótimo.
ـ أعتقد أنني وجدت أثرًا ـ جيّد، جيّد

ótimo, porque o nosso IPO está em perigo, a não ser que lidemos com isto.
جيّد لأن الشركة الجديدة في خطر مالم نتمكن من هذا

Seria mais que bom, seria ótimo.
،سيكون أكثر من جيّد فعلاً سيكون عظيم

Pelo que sei, é um ótimo preço.
من ما سمعت، ذلك يبدو مثل سعر جيّد جدًا.

Há, ótimo. Estou a ver pessoas a apontar para baixo.
نعم ، عظيم. أرى البعض يشير إلى هناك بالأسفل.

No Canadá temos um ótimo sistema de saúde,
في كندا لدينا نظام ممتاز للعناية الصحية.

Estou só a dizer, não seria ótimo se fôssemos família?
انا اقول فحسب الن يكون رائعا لو أصبحنا عائلة؟

Enquanto seres humanos, somos sociais, temos empatia, e isso é ótimo.
فنحن كبشر . .اشخاص اجتماعيون .. ومتعاطفون وهذا امرٌ رائع

NHH: ótimo, vemos que há um pequeno rasgão aqui no menisco de resto, parece estar tudo bem.
نادين: رائع، نحنُ نرى تمزقًا صغيرًا على الغضروف المفصلي، وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام.

Rama é ótimo, é bom Rama, Rama Rama faz o que deve
راما العظيم ، راما جيد ، راما راما ما لا ينبغي

- ótimo, muito obrigada.
في حوالي 20 دقيقة. العظمى. شكرا جزيلا لكم.

Se houver aqui na sala alguém que desenhe frigoríficos, seria ótimo.
لهؤلاء الاشخاص الذين يصممون الثلاجات سوف يكون ذاك امر جيد

Não seria ótimo ter colegas e chefes selecionados e treinados pela justiça e pelo carácter, e não com base em exames com 60 anos?
ألن يكون عظيمًا ليكون لديك زملاء ورؤساء تم اختيارهم وتدريبهم للعدالة والتميز وليس اعتمادًا على اختبارات قبول خريجي الإدارة بسن 60 عام؟

ótimo.
بديع

É bom com o chicote, ótimo com as senhoras, um pouco como eu, não é?
إنه يعرف كيف يستخدم السياط رائعٌ مع السيدات، مثلي تقريباً صحيح؟

Eu me sinto bem, eu me sinto ótimo, eu me sinto maravilhoso.
أشعر بأنني بأفضل حال. أشعر بأنني بخير، أشعر بالارتياح أشعر بأنني بأفضل حال.