"única esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمل الوحيد
• وأملك الوحيد
• الامل الوحيد
• أملك الوحيد
• أملهم الوحيد
• املك الوحيد
• املى
• آملي الوحيد
• أملى الوحيد
• أملي الوحيد
• وأملنا الوحيد

A única esperança de chegar a um sobrevivente que esteja na cave, é passar pelas coisas que estão em chamas.
الأمل الوحيد للوصول إلى طريق الناجين في الطابق السفلي، هو المرور من بين أشياء مشتعلة.

Todos conhecem Jack Beauregard, a única esperança da lei e ordem no Oeste.
الكل يعرف ماهو جاك بيوريجارد. الأمل الوحيد للقانون والنظام في الغرب.

Com o devido respeito, o apoio é a única esperança que o departamento tem.
مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد

Qual foi a sensação de teres a tua única esperança de voltares escorregar-te literalmente dos dedos?
كيف تشعر وأملك الوحيد للعودة ينسل رويدًا رويدًا من بين أصابعك؟

Mas a nossa única esperança é escondermo-nos neste roupeiro.
ولكن الامل الوحيد لنا هو ان نختبئ فى هذه الخزانة

Sou a tua única esperança de sobreviveres depois do anoitecer.
أنا أملك الوحيد لتبقَ على قيد الحياة حتى الغسق

Os seres humanos foram sempre a maior ameaça para os pinguins, mas agora somos a sua única esperança.
لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد شكرًا

Essa seria a tua única esperança, se quiseres mesmo esta luta.
سيكون هذا املك الوحيد اذا اردت حقا خوض هذا القتال

Não podemos fazer isto sozinhos. Unir os nobres é a única esperança.
لانستطيع فعل هذا لوحدنا ،إنضمام النبلاء هو الأمل الوحيد لشعبنا

És a única esperança que me resta.
أنتي تعلمين أنكي الأمل الوحيد الباقي لدي

Nós somos a única esperança que ele tem de tirar a Brin do Sanders. Não é verdade, Donald?
نحن الأمل الوحيد الذي يملكه لإبعاد برين عن ساندرز ، أليس ذلك صحيحاً ، يا دونالد ؟

A nossa única esperança de derrotar os seus seguidores é unir forças e trabalhar em conjunto.
الأمل الوحيد لهزيمة أتباعهم بتوحيد قوانا والعمل معا

É difícil que funcione mas é a única esperança que lhe resta.
إنها فرصة ضئيلة، لكنه الأمل الوحيد الذي يملكه

A sua única esperança é entregar-se...
الأمل الوحيد لكما الأن أن تغيروا من أنفسكم

És a única esperança do homem do chapéu de alumínio.
أنت الأمل الوحيد للرجل ذات القبعة المعدينة

É muito para ele, a ideia de que a única esperança para a população Cylon é esta desesperada esperança de procriar, evoluir, toda essa confusão biológica de tentativa e erro.
الأمر يُعنى الكثير له فكرةأن.. الأمل الوحيد لبقاء قوم السيلونز هو الحاجة المُستميتة للتطٌور والولادة

Então, a tua única esperança é que a minha sobrinha, a psicanalista, ressuscite jovens bruxas.
وأملك الوحيد هو بأن تعالج ابنة أخي نفسيًا الساحرة المراهقة العائدة للحياة

Sei agora é que a única esperança que tenho de salvar minha própria alma, é ajudando a salvar a alma de outros.
لكن ما اعرفه الان هو ان الامل الوحيد لدي لكي انقذ حياتي هو عبر المساعدةى في انقاذ ارواح الاخرين

Mas qual é a sua decisão? General, quando saiu de Londres a sua única esperança era Zobeir.
جنرال ، حين تركت لندن كان أملك الوحيد هو الزبير

Tento salvar o que resta do meu povo e a nave e a única esperança.
أنا أحاول انقاذ قومي، هذه السفينة هي أملهم الوحيد

Sua única esperança é me dizer para que eu possa um dia dividir sua luta com o mundo.
املك الوحيد هو ان تخبرني لكي امل ان اتمكن يوما ما من نشر معاناتك الى العالم

Disse que uma emboscada era minha única esperança de sair com você.
.اخبرته عن مدى املى .فى الخروج معكى

Se não levares isso a sério, estarás a esmagar a minha única esperança.
إذا إستهزأت بالموضوع أنت تدمر آملي الوحيد

Pensei honestamente que nunca te teria que importunar com isto, mas temo que de momento tu és a minha única esperança.
لقد ظننت فعلاً أننى لن أكون مضطراً إلى أن أضع حملاً ثقيلاً كهذا عليك ولكنك حالياً أملى الوحيد

A minha única esperança é cruzar-te com uma criatura mais tímida.
أملي الوحيد هو أن أقوم بتهجينك مع مخلوق أكثر جبناً

A nossa força e a nossa única esperança enquanto povo é permanecer unidos.
..قوتنا , وأملنا الوحيد كأشخاص أن نبقى بدون إنقسام