"única que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيدة التي
• الوحيد الذي
• الوحيد الذى
• الوحيدة التى
• الوحيده التي
• وحدكِ من
• وحدي من
• أنكِ الوحيدة
• الوحيدة الذي
• الوحيدة القادرة
• الوحيدة الّتي
• الوحيدة الّذي
• الوحيدةُ
• الوحيده التى
• الوحيده القادره

É a única que o viu na cena do crime.
أنتِ الوحيدة التي تستطيعين أن تعينيه في مسرح الجريمة.

É a única que poderia dar-nos pistas. E isso põem-na em perigo.
إنها الوحيدة التي يمكن أن تقدم لنا المعلومات وتضعك في خطر

Ela não é a única que faz confusão, Miss Margrave.
هي ليست الوحيدة التي أخطأت آنسة ً مارغريف ً

A Lorraine é a única que alguma vez falou com ele.
أنا لا أستطيع. لورين الوحيد الذي تكلّم معه أبدا حقا.

Acho que é a melhor coisa a fazermos, a única que podemos fazer, é nos retirarmos do caso.
أعتقد ذلك أفضل شيء نستطيع عمله الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله بأن نتخلى عن هذه القضية

Foi a única que lhe enviou?
هل كان هذا هو الخطاب الوحيد الذى ارسلته لها ؟

A palavra do submundo, a única que tinha peso, espalhara-se pela ruas com a velocidade de uma bala.
الكلمة تحت الأرض الوحيدة التي تهم لأنها تنتشر عبر الشوارع بسرعة كالرصاصة فى الوقت المتأخر بالليل

Além disso, sou a única que pode explicar a verdade
هذا الى جانب انني الوحيدة التي سأحاول شرح الحقيقة

Parece que sou a única que fala esta noite.
حسناً .. يبدو أنني أنا الوحيدة التي تتحدّثهذاالمساء.

É a única que culpa os meteoros_BAR_e não a mim?
هل أنت الوحيدة التي تلومي النيازك بدلاً مني ؟

Bem, não foste a única que sofreste nestes últimos anos.
حسنا ،انتِ لستِ الوحيدة التي عانت السنين القليلة الماضية

É a única que tem acesso à informação de que precisamos.
انها الطريقة الوحيدة التي لدينا للوصول إلى المعلومات التي نحتاجها

Já sei, porque és a única que está a falar comigo.
اوه ، أتعلمين لماذا؟ لأنكِ الشخص الوحيد الذي يتحدث معي

Acho que não sou a única que se sente assim.
لا اعتقد انني الشخص الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقه

Não és a única que tem coisas a esconder dos pais.
لست الشخص الوحيد الذي لديه أمور يريد إخفائها عن والديه

É a única que pode passar por baixo do solo.
انه الوحيد الذي بوسعه ان يخترق ما تحت الأرض

A sua luz foi a única que vi em quilómetros.
وأنت كنت الضوء الوحيد الذي رأيته على بعد أميال

És a única que realmente esteve lá para mim.
إنكِ الشخص الوحيد الذي لطالما كان متواجداً لأجلي

Era a única que sabia da minha visita a ele.
كنت أنت الشخص الوحيد الذى كان يعلم أننى سأرى توتس

Boa ou má, certa ou errada, é a única que conheço.
جيدة أو سيئة، صحيح أو خاطئة، فهي الوحيدة التى اعرفها.

- A Meredith ganha todo ano, você é a única que pode mudar esse fato!
ميرديث تفوز في كل سنه. انتي الوحيده التي يمكنك كسر خط انتصاراتها.

É a única que pode ajudar aquelas pessoas na Virgínia Ocidental.
أنتِ وحدكِ من بوسعها مساعدة أولئك الناس في "ويست فيرجينيا"

Sou a única que pode.
أنا وحدي من يستطيع عمل ذلك حقاً

Achas que és a única que se sente sozinha e rejeitada?
أتظنين أنكِ الوحيدة التى تشعر أنها وحيدة ومنبوذة؟

Ela vai testemunhar e lixar-nos a todos. É a única que pode.
سوف تشهـد ضدنـا وستوقعنـا . جميعـا , إنها الوحيدة الذي عرفتـنـى

És a única que pode ajudar o nosso amigo. Por favor.
ربما ، أنتى الوحيدة القادرة لمساعدة صديقنا ، من فضلك

És a única que teve sempre um sexto sentido sobre ele.
كنتِ الوحيدة الّتي لديها حاسّة سادسة حولهُ.

Sou a única que realmente entendeu.
أنا الوحيدة الّذي فهمته بشكل صحيح

Ela é a única que poderia consideravelmente... ter cometido esse assassinato.
هي الوحيدةُ من هو الذي يمكن أن يَرتكبُ هذا القتلِ من المعقول.

E foste a única que sobreviveu? Apenas com alguns arranhões?
و أنتِ الوحيده التى نجت، ببعض الخدوش فحسب ؟

E meu dom é ajudá-los. Pois sou a única que posso.
و هبتي هي أن أساعدهم لأنني الوحيده القادره على هذا