"- diz-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• قل لي
• اخبرني
• قولي لي
• أخبرنى
• قولى لى
• قل لى
• أخبرْني
• أنبئني

- Vê no porta luvas. - Diz-me que é um cheeseburger.
انها في الصندوق الأمامي أخبرني , هل هي هابمبرقر بالجبن

- Convidou-o para sair. - Diz-me que já molhaste o pincel.
ـ إنها طلبت منك الخروج ــ أخبرني إنّكما تجاوزتما هذا

- Diz-me, Marianne, por favor. - Näo me faças perguntas.
ــ ماريان، أرجوك أخبريني ــ لا تسأليني أسئلة

- Diz-me onde arranjas-te esses brincos?
أخبريني من أين جئتي بهذه الأقراص من محل ساكس

- Diz-me que não disseste isso. - Oh, é o Lafite a falar.
ـ قل لي انك لم تقل ذلك ـ لا لم يكن انا,كان هذا الافيتي

- Diz-me que nenhum Darling ligou.
اخبرني رجاءً بأن لا أحد من الـ دارلنق اتصل

- Diz-me se te magoar. - Ela näo sente nada, Mamä.
ــ قولي لي اذا آلمتك ــ أنها لا تحس الألم يا ماما

- Diz-me se chegamos a bom porto. - Há boas e más notícias.
أرجوك أخبرني أنك توصلت الى شئ هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة

- Diz-me! Também não podes ir ao funeral do Cubby.
أخبرني ماذا أفعل أتعرف المشكلة هي انك لن تسطيع أن تسير في جنازة أخيك

- Diz-me que este não é o meu carro. - É, é, senhor dos seguros. Ta porreiro, hã?
أخبرني أن هذه ليست شاحنتي رجل تأمين ، أليس كذلك؟

Faz pressão nela. - Diz-me quando tiveres sinal.
سوف أتولى أنما الأمر أخبرني عندما تحصل على إشارة

- Diz-me que atiraste com a porta. - Não fui eu, mas a menina.
أخبرني أنك أوصدت الباب الأمامي لا , لست أنا أنها الفتاة الصغيرة

Sim, eu sei. Por isso... - Diz-me do que precisas para abatê-los.
نعم، أعرف، أعرف، أخبرني إذن ما الذي تحتاجه لإسقاطها

- Diz-me aonde é que nós estamos. - Ainda na rota prevista.
بحقّك، فقط أخبريني بأننا ما زلنا في طريق الملاحة.

- Diz-me que a proibiste de sair com o rapaz.
- فقط أخبريني أنكِ منعتيها من رؤية ولد الحقيبة

- Diz-me se fizer muito barulho na cozinha.
أخبريني إذا كان ذلك يسبب إزعاجاً في المطبح

- Diz-me que não a despediste. - Ela nem sequer discutiu.
قل لي انك لم توقفها عن العمل انها لم تعترض بتاتا

- Diz-me que ele está em LA.
هناك جراح واحد فقط يقوم بهذا الإجراء قل لي بانه في لوس أنجلوس

- Todos gostam da luta livre. - Diz-me porquê gosta da luta.
كل الناس يحبون المصارعة اخبرني لماذا تحب المصارعة

- Linho de sapo. - Diz-me se está quente ou frio.
كتان ضفدع قولي لي فقط إذا اقتربت أو ابتعدت

Acho que são 335 metros. - Diz-me quando tiveres o número certo.
أعتقد أن المسافة أكثر من 335 قدم أخبرنى عندما تتأكد جيداً

- Diz-me que vais pô-la de volta.
قولى لى انكِ وضعت الصندوق فى مكانة.

Morrer a lutar. - Diz-me, irmãozinho, já mataste um homem?
أن تموت و أنت تقاتل قل لى يا أخى الصغير ؟

- Diz-me que não alvejaste ninguém.
ثانيةً. أوه، رجاءً أخبرْني أنت لَمْ تَضْربْ شخص ما.

Os dois. - Diz-me onde está.
أنبئني بمكانه.