| - Nada de mais. Esquece. - Está tudo bem? | Open Subtitles | ـ يمكنك تناسي الأمر ـ هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | من الأفضل لي أن أذهب هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| A família - Está tudo bem? | Open Subtitles | اهي العائلة, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Signor Bradley. - Está tudo bem, Giovanni? | Open Subtitles | "سيد "برادلى هل كل شئ على ما يرام "جيوفانى" ؟ |
| Li o jornal de hoje. - Está tudo bem? | Open Subtitles | اقرأ الجرائد اليوم، أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | . أنا هل كل شيء على ما يرام هنا؟ |
| - Está tudo bem, meu bravo? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ أجل أنا |
| - Está tudo bem, Dr.? - Irá ficar. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| - Está tudo livre? - Sim. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا سيدتى ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Está estável. - Está tudo bem? | Open Subtitles | ـ إنها مستقرة ـ أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | ماذا حدث؟ - هل الأمور على ما يرام؟ |
| - Sou eu... o Capuchinho. - Está tudo bem? | Open Subtitles | جدتى أنا ريد هل كل شيئ على مايرام؟ |
| - Está tudo bem? Precisa de algo? - Está tudo bem, obrigada. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
| - Está tudo bem, calma. | Open Subtitles | (همسا) انها على ما يرام. مجرد الاسترخاء. |
| - Está tudo bem, chefe. - Que raio aconteceu aqui? | Open Subtitles | الأمر على ما يرام أيها الشريف ما الذي حصل بحق الجحيم؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يُرام يا رئيس؟ |
| - Está tudo bem. - Eu não me consigo manter calma. Sou claustrofóbica. | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام لا استطيع ان ابقى هادئة،اني اخاف من الأماكن المغلقة |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام؟ |
| - Eu disse-te que não era nada. - Está tudo bem entre ti e o Randall? | Open Subtitles | اخبرتك ليس هناك شئ هل كل شئ بينك وبين راندال بخير |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 