"- isso não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا
• ذلك ليس
• ذلك لا
• هذا غير
• هذا لن
• هذا لم
• ذلك لم
• هذا ليس
• ذلك لَيسَ
• اليس ذلك
• هذا ليسَ
• هذه لم
• ألا يكفي هذا

- O Major Burns está molestado. - Isso não me surpreende.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

- Senhor, mataram mais uma bruxa. - Isso não devia ter acontecido.
سيدي ، ساحرة أخرى قد قتلت هذا لا يفترض أن يحدث

- Isso não me impede de tentar. - Porquê, já resultou?
هذا لا يمنعني من المحاولة وهل نفعت من قبل ؟

- Sou uma aberração. - Isso não é verdade. És muito bonita.
أنا قبيحة - ذلك ليس صحيح ، انتي جميلة جداً -

- Isso não torna a coisa mais fácil, acho eu. - Exacto.
. ذلك لا يساعد , على الرغم من ذلك . صحيح

- Pôs-lhe aquela arma na mão. - Isso não é verdade.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

Preciso de tempo para um novo disfarce. - Isso não vai resultar.
أنا بحاجة إلى الوقت لبناء غطاء جديد لك هذا لن ينجح

- Isso não é necessário.
هيا يا فريدي أريد الذهاب للمنزل أخبر هذه الجميلة ان تبتعد حسناً هذا لم يكن ضرورياً

- Isso não te faz destemido... mesmo que chegues a prová-lo.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

- Tinhas um problema e eu intervim. - Isso não ajuda.
كان لديك مشكلة وأنا قمت بتخطيها لا هذا لا يساعد

- Isso não faz diferença. - Não acreditas em ninguém, pois não?
هذا لا يفرق فى شىْ_انت لا تصدق احدا اليس كذلك ؟

- Lutamos para sobreviver. - Isso não basta, não para mim.
ــ أننا نقاتل من آجل البقاء ــ هذا لا يكفي, لا يكفيني

- Isso não a torna tua. - Poisa a arma, Todd.
هذا لا يجعله كله لك- ضع المسدس جانبا يا تود-

- Sim, mas a culpa não foi tua. - Isso não muda os factos.
أجل ، لكنها لم تكن غلطتك هذا لا يغير الحقائق

- Isso não muda nada.
مع ذلك ، هذا لا يجعل الأمر صواباً لا ، لا يفعل

- Isso não é verdade!
وانا لا استطيع ان اتحصل ليسا للتتكلم معي حول ذلك ذلك ليس صحيح

Lamento, Vossa Graça. - Isso não é possível ainda.
.. آسف , يا صاحب الجلالة . ذلك ليس مُمكناً , ليس بعد

- Isso para mim faz mais sentido. - Isso não faz sentido nenhum.
ذلك يمنحنى إحساس أكثر ذلك لا يمنح أي إحساس

- Isso não faz sentido! - Sinto muito que aches assim.
هذا غير منطقيّ حسنٌ، أنا متأسِّفٌ بأنّكَ تشعر بهذا الشَّكل

- Só não tive hipótese de responder. - Isso não vai funcionar.
لكن لم تأتيني الفرصة لأتصل عليك نعم هذا لن يفلح

- Isso não foi culpa minha.
عدم الحصول على وظيفة في شركة والدك هذا لم يكن خطأي

- Isso não o impediu de se atirar a mim.
ذلك لم يمنعه أن يكون راغباً بي

- Talvez, seja a sua teia. - Isso não é elástico, alto.
ربما يقوم بنشر شباكه هذا ليس مرح ناعم وعلي ارتفاع عالي

- Nem sequer me quiseram conhecer. - Isso não é verdade.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

- Isso não é em espaços confinados?
اليس ذلك يتعلق بالمساحات المغلقة ؟

- Isso não interessa para aqui.
هذا ليسَ له علاقةً بالأمر

Eu levo isto. - Isso não fazia parte do acordo, meu.
هذه لم تكن من اتفاقنا

- Dê-lhe antibióticos. - Isso não cura a infecção?
أعطيتموه مضادات حيوية ألا يكفي هذا لطرد العدوى؟