| - Lembras-te do carro que nos seguia? | Open Subtitles | هل تذكر السيارة التي كانت تلاحقنا في كل مكان ؟ |
| - Lembras-te como fazias? | Open Subtitles | أرجوك، هيّا. هل تذكر الطريقة التي اعتدت أن تفعلها بذراعك؟ |
| - Lembras-te do maluco da floresta? - Ted Kaczinsky. | Open Subtitles | هل تتذكر الرجل المجنون في الغابات تيد كاشينزكي |
| - Lembras-te quando eu tinha 13 e pedi-te conselhos para beijar um rapaz? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنت في الثالثة عشر وطلبت منكِ النصيحة بشأن تقبيل فتى ؟ |
| - Não sei o que me passou pela cabeça. - Lembras-te do que aconteceu? | Open Subtitles | لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟ |
| E tu colocaste tudo numa panela e acabaste a omelete. - Lembras-te? | Open Subtitles | ثم وضعت كل شيء في المقلاة وأنهيت إعداد العجّة، أتتذكر ذلك؟ |
| - Lembras-te da Catalina? - Grande fim-de-semana. | Open Subtitles | هل تذكر كالتالينا بالطبع تلك كانت نهاية أسبوع جميلة |
| - Lembras-te quando partiste o meu iô-iô? - Eu não parti o teu iô-iô. | Open Subtitles | هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك |
| - Lembras-te do nome da empresa? | Open Subtitles | لقد أخذوا تاكسي هل تذكر اسم شركة التاكسي؟ |
| - Lembras-te daquela vez que te atrasaste? | Open Subtitles | هل تذكر تلك المرة التي كنت فيها متأخراً؟ نعم |
| - Lembras-te daquele que estava a protestar? | Open Subtitles | هل تذكر الرجل المحتج؟ الرجل الذي في الموقف؟ |
| Acho que não consegui pregar olho em 1968. - Lembras-te desse ano? | Open Subtitles | اظن ان عينى لم تذق النوم عام 68 , هل تتذكر هذا العام ؟ |
| - Lembras-te da explosão em Ciências? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الانفجار .. في حصة العلوم ؟ |
| - Lembras-te do Court Reynolds? | Open Subtitles | هل تتذكر كورت رينولدز إبن جاريت رينولدز ؟ |
| - Mudou. - Lembras-te de quando mudou? | Open Subtitles | لقد تغيّر هل تذكرين متى تغيّر؟ |
| - Lembras-te desse lugar? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك المكان؟ -فقط إذهب إلى الجحيم! |
| - Lembras-te de como saíste? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف خرجت من هناك ؟ لا |
| - Lembras-te do creme na testa da Niki? | Open Subtitles | و؟ هل تتذكرين كريم دوكسيبين الذي وجدنه على جبهة نيكي؟ |
| Lembro-me que fomos uma vez à caça. - Lembras-te disso? | Open Subtitles | ـ أتذكر أننا ذهبنا للصيد مرةً ـ هل تتذكرين هذا؟ |
| - Lembras-te de estarmos lá atrás e teres gozado connosco por termos um cofre pequenino? | Open Subtitles | أتتذكر ذلك اليوم عندما كنت تسخر منا لامتلاكنا خزينة صغيرة ؟ |
| - Lembras-te como era há quatro anos, Liv, como nós éramos? | Open Subtitles | أتتذكرين كيف كان الوضع قبل 4 أعوام يا ليف؟ كيف كنا؟ |
| - Lembras-te dos dias anteriores? | Open Subtitles | أنت تتذكرين الأيام التي قبلها ؟ ايفا : |
| - Lembras-te, não é? - Está bem... | Open Subtitles | انت تتذكر ستيربارث , اليس كذلك؟ |
| - Lembras-te disso? - Não. Retardador... | Open Subtitles | -لقد قاموا بحقنك بجهاز تعقب حراري أتذكرين هذا ؟ |
| Quando fiz uma bomba na piscina. - Lembras-te disso? | Open Subtitles | عندما صنعت قذيفة المدفع في حوض السباحة، هل تتذكّر ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 