"- não temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا
• لا نملك
• لا يوجد لدينا
• أليس لدينا
• ليست لدينا
• نحن لَسنا
• نحن لَيْسَ لَنا
• لم نحصل
• ليس أمامنا
• فليس لدينا
• لانملك
• ليسَ لدينا

- Para comunicação de longo alcance. - Não temos disso.
أجهزة الإتصال بعيدة المدى لا ، ليس لدينا منها

- Não temos tempo. - Não podemos prosseguir sem ela.
ليس لدينا هذا الوقت ولا نستطيع الذهاب من دونها

- Mas vai demorar um pouco. - Não temos tempo.
ولكنى مازلت سأستغرق بعض الوقت نحن ليس لدينا وقت

Vamos! - Pense nisso um minuto. - Não temos um minuto.
ـ أنتظر حتي نفكر لدقيقة ـ نحن لا نملك دقيقة

- Avisa o comando. - Não temos ligação, meu Capitão.
اذهب و اخبر المجموعه ليس لدينا اتصال يا سيدي

- Tenho aqui um homem doente. - Não temos mais camas.
لدي رجل مريض جدا لكن ليس لدينا أسرة خالية

- Não temos tempo para isto. - Salta.
لا لا لا , ليس لدينا وقت يا رجل أقفز أنت يا رجل

- Não temos tempo para posarmos de pais preocupados.
- نحن ليس لدينا الوقت للعب الآباء المعنية.

- Não temos nada para conversar.
مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

- Não vamos abandona-la. - Não temos outra alternativa.
لن نتركها هكذا ليس لدينا خيار، هيا بنا

- Não temos um dia, Doutor. - Como eu disse, temos um problema.
ليس لدينا يوم يا دكتور كما قلت ، لدينا مشكلة

- Não temos tempo para falar disso. - Claro que temos.
ليس لدينا الوقت لمناقشة ذلك بالتأكيد لدينا.

- Não temos tempo para isto.
أخوك محق ليس لدينا وقت لهذا آخر مرة رأيناك

- Não temos com que responder. - Não nos queremos acertar.
ليس لدينا ما نرميه به سيدي_ انه لن يقصد تدميرنا_

- Não temos um sofá-cama. - Coloquem-no ali, rapazes.
ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال

- Não podeis ir lá sozinho. É suicídio. - Não temos alternativa.
لن تصل للعربة بمفردك، إنه إنتحار - ليس لدينا خيارات -

- Não temos um caso. - Só 5 minutos, está bem?
يجب ان تفهمي ليس لدينا شيئ ـ خمس دقائق فقط ، حسنا؟

- Não temos tempo para este teatrinho.
نحن لا نملك الوقت لحركات بنت المدارس العيالية

- Não temos salada de batata.
لا، لا يوجد لدينا سلطة البطاطةِ إبتعدوا عن الألعابِ حَسَناً؟

- Não temos outra filha por aí?
أليس لدينا ابنة أخرى في هذه الأرجاء في مكان ما؟

- Não temos nem idéia de onde aquilo veio
نحن ليست لدينا فكرة من أين جاء ذلك

- Não temos a certeza, senhor.
نحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط، سيد

- Não temos nenhum concerto sem o Jay.
النظرة، نحن لَيْسَ لَنا معرضُ بدون زاغِ.

- Não temos nada, Capitão.
لم نحصل على شيء كابتن المكان خالٍ

- Não temos um ou dois dias. - Não sou especialista de computadores.
ليس أمامنا يوم أو اثنين انا لست عبقري كومبيوتر

- Não temos muita comida e água.
فليس لدينا الكثير من الطعام والشراب

- Estou em casa, Theo. - Não temos tempo para a convencer.
أَنا في البيتُ دّكتور ماروو من فضلك ما لانملك وقتُ

- Não temos esse tempo.
وربما حتى اشهر ليوافقَ عليهِ ليسَ لدينا ذلكَ الوقت