"- não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لن
• ألن
• أنت لن
• لن تذهب
• لن
• أنتِ لن
• هي لن
• أنت لَنْ
• إنه لن

- Quero que consulte um médico cá. - Não vai acontecer.
. أريد أن يراكى الطبيب . حسناً ، هذا لن يحدث

Então traga-a aqui. - Não vai adiantar.
إذن أحضري مؤخرتها إلى هنا هذا لن يفيدنا بشيء

Não o vão levar pelo rio connosco. - Não vai acontecer.
لن تأخذه عبر ذلك النهر معنا، هذا لن يحدث.

- Aceito uma bebida. - Não vai se resfriar nessa coisa?
أحتاج إلى شراب ألن تصاب بالبرد فى هذا الرداء ؟

Vou-lhe arranjar água. - Não vai mantê-lo no quintal, pois não?
سأجلب له بعض المياه أنت لن تبقيه بالفناء, اليس كذلك؟

- Não vai a lado nenhum! - Oiça o que lhe digo, porra. - Olha para mim!
سوف آخذ السلالم أنت لن تذهب أي أي مكان أيها اللعين اسمع

- Não vai funcionar. - Vai sim. Eles comen tudo.
لن تنجح الطريقة بلى، إنهما مستعدان لأكل أي شي

- Deve despistar os federais. - Não vai ser problema.
عليك التخلص من العملاء الفيدراليين الذين يراقبونك هذا لن يشكل أي مشكلة

- Não vai demorar muito. Vou precisar de um assistente razoavelmente inteligente, se tiver um.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً، سأحتاج إلى مساعد واحد ذكي نسبياً

Arranjas maneira de ele me financiar. - Não vai dar bom resultado.
هذا لن ينفع نحن لا نتعامل مع جراما

- Não vai interferir com o meu trabalho.
نعم، ولكن هذا لن يؤثر على عملي

- Não vai funcionar. - Talvez.
هذا لن ينجح انا لا أقول أنه سينجح

- Não vai demorar muito, pois não?
هذا لن يستغرق طويلاً، أليس كذلك؟

- Não vai acontecer de novo.
حسناً, هذا لن يحدث مرة أخرى جيّد

- Já vai no 10! - Não vai ser fantástico?
.الرقم "10" موضوعٌ مسبقاً - ألن يصبحَ هذا رائعاً؟

- Não vai entrar no meu laboratório?
مالذي تعنيه؟ ، ألن تأتي إلى معملي؟

- Não vai bebê-lo?
ــ ألن تشربيه؟ ــ سأفعل بعد قليل

- Não vai escrever acerca disto?
أنت لن تكتب عن هذا الآن، أليس كذلك، جيم؟

- Não vai a lugar nenhum. Volte para a cama.
انت لن تذهب لأي مكان و الآن عود الى السرير

- Não vai ser bonito... - Façam o que for necessário.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

- Não vai pegar onda esta noite. - Claro que vou, mostre-me como.
أنتِ لن تركبين الأمواج هذه الليلة - سوف أركب، علمني ذلك -

- Não vai viver aqui, pois não?
هي لن تنتقل للعيش هنا، اليس كذلك؟

- Não vai acreditar nisto.
أنت لَنْ تَعتقدَ هذا

- Não vai não. Ninguém vai apanhar ninguém esta noite, pára de a assustar.
ـ لا، إنه لن يفعل ـ لن ينال أحد من أحد، توقفوا عن إخافة بعضكم