"- não vais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألن
• أنت لن
• لن تذهب
• انت لن
• لن تذهبي
• لن
• لا لن
• أنتِ لن
• الن
• لن تفعلي
• أنتي لن
• أنت لَنْ
• أنت لا ستعمل
• انتِ لن
• لن تذهبين

- Não... eu insisto. - Não vais passar a noite?
ـ ألن تمكث الليلة ـ كلا , لن أمكث

- Não vais trabalhar?
ألن تذهبي إلى العمل؟ أنا متأخرة

- Não vais desistir do liceu. - Eu sei. Planos cancelados.
أنت لن تترك المدرسة أعلم ذالك, الخطط توقفت

- Não vais nada até lá. - Querida, não há problema.
ـ كلا، لن تذهب إلى هُناك ـ عزيزتي، الأمر بخير

- Não vais a tribunal neste estado. - Brad, ou vens comigo, ou não.
انت لن تذهب الى المحكمة بهذه الحالة براد , ممكن ان تنضم لى او لا

- Não vais a lado nenhum.
لن تذهبي لأيّ مكان، إن أردتِ الذهاب لذلك العرض،

- Não vais chamar os bombeiros?
ألن تقوم بالاتصال بهم في قسم الحرائق؟

- Não vais atender o Vernon?
ألن تجيب على مكالمة فيرنون , بجدية؟

- Não vais dizer aquilo?
ألن تقول شئ؟ أنت تعلمين كل ما أريد قوله

- Não vais pôr o meu desodorizante... nos teus sovacos peludos. - Não te mexas.
أنت لن تضع مزيل الروائح الخاص بي تحت إبطك المقرف

- Não vais fazer isso outra vez. - A menos que eu queira.
أنت لن تقوم بذلك مُجدّداً إلاّ إذا أردتُ أنا ذلك

- Parece que temos um problema aqui. - Não vais disparar, negro!
يبدو أن لدينا حالة هنا أنت لن تضرب

- Não vais a lado nenhum. Continua a carregar.
لن تذهب إلى أي مكان حمّل فقط المواد

- Não sabes. - Não vais para a prisão.
ــ لا يمكنُكِ الجزم بذلك ــ أنتَ لن تذهب إلى السجن

- Não vais entrar? - Não. Tem de haver sempre alguém a dar cobertura ao parceiro.
انت لن تدخل لا لا شخص ما دائما لتقديم الدعم

- Não vais a lado algum. - Deixa-me... em paz!
ـ لن تذهبي لأيّ مكان ـ أتركني و شأني

- Não vais tocar no meu cabelo. - Vai voltar a crescer, meu.
لا, لا لن تلمس شعري بوني بوي, سينمو مره اخرى يا رجل

- Não vais a lado nenhum, Menina Mais Procurada da América.
أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان يا الآنسه الأكثر مطلوبه في أمريكا

- Não vais para fora?
تايكو الن تذهبي الى مكان اخر؟

- Não vais entrar na fossa.
لن تفعلي هذا لن تعودي لتلك الهوّة مرة أخرى

- Não vais morrer, está bem.
أنتي لن تموتين, حسناً

- Não vais comer isso, pois não?
أنت لَنْ تَأْكلَ ذلك، أليس كذلك؟

- Não vais gostar.
حسنا، أنت لا ستعمل مثل ذلك.

- Não vais voltar para vir buscá-la.
انتِ لن تعودي لتاخذيها؟