| - Olá. - Olá. - O que foi aquilo? | Open Subtitles | سأهجر لورين لأكون مع كلودين حول ماذا ماحدث؟ |
| - Boa noite, minha senhora. Boa noite, senhor. - O que foi, senhor agente? | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟ |
| - O que foi aquela treta acerca dos Buicks? | Open Subtitles | حسناً ــ ماذا كان الهراء الذي قلتيه بخصوص سيارة البيوك |
| Este é destinado ao presidente da empresa. - Meu Deus. - O que foi? | Open Subtitles | هذه مكلفة برئيس الشركة ما الأمر ؟ |
| - O que foi que desviou a tua atenção? | Open Subtitles | ما كان ذلك الشيء؟ الشيء الذي لفت انتباهك؟ |
| - Não, Betty, ouve-me. O Del está morto! - O que foi que eu lhe fiz? | Open Subtitles | ــ لا بيتي ، إسمعي ، لقد مات ديل ــ ماذا فعلت بها لتفعل هذا معي ؟ |
| - Como é atencioso... - O que foi isso? | Open Subtitles | ان يكون مراعي لشعور الآخرين ماذا كان ذلك ؟ |
| - O que foi que lhes deu em troca? | Open Subtitles | ماذا عرضت عليهم مقابل الآليّات والمركبات؟ |
| - Corta, corta. - O que foi? O que raio estás a fazer, meu? | Open Subtitles | اقطع، اقطع، اقطع ماذا بحق الجحيم الذي تفعله يا رجل؟ |
| - O que foi, apreenderam-lhe o carro? | Open Subtitles | ماذا حدث, هل تمتنع عن القيادة تحت تأثير النخدر؟ |
| - O que foi essa merda, amor duro, produtor duro... | Open Subtitles | ماذا كان هذا،هراء عنيف حب عنيف،مخرج عنيف |
| - O que foi? Já ejaculou? | Open Subtitles | ماذا حدث له, هل تعرض للقتل بل جاءت زوجته |
| - Falei-lhe e ela não se importa. - O que foi que ela disse? | Open Subtitles | انا كلمت امي وهي لا تمانع حسنا, ماذا قالت؟ |
| - O que foi? E se não conseguirmos levar as criaturas de volta? | Open Subtitles | ماذا إن لم نستطع إعادة المخلوقات لزمنها؟ |
| - Meu Deus! - O que foi? O que foi? | Open Subtitles | اوه يا الهي ماذا ، ماذا ، ماذا ؟ |
| - Sem os meus óculos não vejo bem. - O que foi isso? | Open Subtitles | بدون نظارتي , أنا تقريبا شبه أعمى ماذا ؟ |
| - Sim. - Sim, aguardava a decisão do juiz. - O que foi que ela fez? | Open Subtitles | نعم, كانت في طريقها لأن تتبّع وجهة قاضِ مسنّ ماذا فعلت ؟ |
| Senhor, acabou de chegar um mensageiro. - O que foi? - Um exército. | Open Subtitles | سيدي ، رسول وصلَ في هذه اللحظة - ما الأمر - |
| - O que foi? | Open Subtitles | ما الأمر يا صاح؟ لا يمكنك تحمل المزاح؟ |
| - Alguns políticos já disseram. - O que foi aquilo lá dentro? | Open Subtitles | قال بعض السياسين ذلك ما كان ذلك الأمر في الداخل؟ |
| Tenho certeza que a Algust o perdeu. - O que foi tia Vera, o que se passa? | Open Subtitles | ما هو يا خالة فيرا ما الخطب ؟ |
| - O que foi, Christy? | Open Subtitles | ما الامر . كريستي ؟ |
| - Você é um otário! - O que foi, Vinny? | Open Subtitles | يالك من سافل ما المشكلة يا فيني؟ |
| Não sou responsável por quem visitou a página. - O que foi isso? - Nada. | Open Subtitles | لستُ مسؤوله عن من دخل وتفحصها مالأمر .. |
| - O que foi? | Open Subtitles | مالخطب ؟ |
| - O que foi, querida? O que se passa contigo? | Open Subtitles | ـ ما بك يا عزيزتي؟ |
| - O que foi, Matt? - Não atires! | Open Subtitles | مالامر مات؟ |
| - Qual é o seu problema? - O que foi? | Open Subtitles | - ما هو الخطأ فيك؟ |
| - O que foi isso? | Open Subtitles | ما هذا الحديث ؟ لا شىء , يا سيدى |
| Mas estás a julgar. - O que foi isso? | Open Subtitles | بلى أنت هنا لتحكم علينا، ماكان ذلك الذي تقوم به؟ |
| - O que foi, Dash? | Open Subtitles | مادا هناك (داش)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 