"- por que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا
• لماذا لم
• لما لا
• لم لا
• لمَ لا
• لمَ لم
• لما لم
• لِمَ لا
• ولمَ لا
• ولما لا
• ما المانع
• ولماذا لم
• ولم لا
• ولِمَ لا
• لمَ لمْ

- Bom dia, malta. - Por que não vais atrás, Odie?
صباح الخير، يا أصحاب لماذا لا تَجْلسُ في الخلف، أودي؟

- Por que não me falas do assassino geriátrico?
نعم، لماذا لا تخبرني عن جريمة قتلك للعجوز؟

- Por que não reagiste como agora?
لماذا لم يظهر العرق البارد والإنكماش في الأركان وقتها؟

- Por que não cresces e arranjas uma vida?
لما لا تكبر و يصير لديك حياة ؟

- Por que não se senta e descansa... - Pára de brincar, Cosette!
ــ لم لا تجلس فى الشرفة000 ــ كُفى عن العبث

Katherine, ninguém espera que sejas uma mártir. - Por que não vais para casa?
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

- Por que não telefona com mais freqüência?
لماذا لا تكثر من الاتصال بى تليفونياً سأحاول ..

- Sugiro-lhe que faça um retiro! - Por que não um adiantamento?
اقترح عليك ان تتراجع لماذا لا اخذ فرصة ؟

- ...9, 10. - Por que não vamos juntos?
تسعه، عشره لماذا لا نجلس مع بعضنا ؟

- Por que não dizes a todos... que se vão foder por terem feito da minha adolescência um inferno?
بأنك ألقيت التحية عليهم لماذا لا تخبرين الجميع بأنني ألقيت عليهم اللعنة لجعل سنين حياتي المراهقة تبدو كالجحيم

- Por que não escolheste um maior?
لماذا لم تسرق شيئا أكبر؟ اعتقدت إنك تريد شيئا لا يثير الشبهات

- Por que não ligaste ontem à noite?
هاى , لقد أتصلت بك الليلة الماضية لماذا لم تتصل بى؟

- Por que não?
حسناً لماذا لم تستخدمى الإنترنت الموجود في مكتبك ؟

Conseguiste o teu desejo. É uma noite que nunca esqueceremos. - Por que não vamos para casa?
يارفيق ، لقد حصلت على إمنيتك إنها ليلة سوف نتذكرها على الدوام ، لما لا نعود للمنزل فقط؟

- E iremos, assim que restabeleça o sistema e altere o trajecto da rota da Estação. - Por que não a deixamos apenas explodir?
سنذهب حالما نصلح نظام الإتصلات ونغير مسار المحطة لما لا نتركها نحترق ؟

- Por que não a aceitam de volta?
لم لا يأخذونها؟ يقولون انهم يعطوني اعتماد المتجر

Veja bem... - Por que não lhe ligo amanhã, para combinarmos...
لم لا أدعوك غداً ونحن نتفاهم عن وقت التسليم

As crianças querem ouvir mais uma história antes de irem pra cama. - Por que não nos conta uma?
الأطفال يريدوا سماع قصة أخرى قبل أن يناموا ، لمَ لا تخبريهم بقصة؟

- Por que não arranja isso e eu volto cá?
أتعلم شيئاً؟ لمَ لا تحضر العلاج فحسب؟ وسوف أعود إليك بنفسي.

Espera lá, vocês têm falado? - Por que não me disseram?
كنتم تتحدثون مع بعضكما لمَ لم يتصل أحدكم بي؟

- Por que não disseste que era um gesto?
أوه , لما لم تقولي لي بأنها كانت إيماءة؟

- Por que não faço isso por ti?
أنا بكامل ملابسى , لِمَ لا تدعى أفعلها لك ؟

- Por que não gostariam de nós?
ولمَ لا يحباننا؟

- Queremos demasiado requinte. - Por que não tentar alcançar as estrelas?
ولكننا نحاول ليكون مفرطا فى التأنق ولما لا ليبلغ النجوم؟

- Por que não?
ما المانع ؟

Se o pai tinha a custódia, onde está, - Por que não reportou o desaparecimento?
إذا كان لدى الأب الحضانة ، فأين هو ولماذا لم يبلّغ أنّ الصبي مفقود؟

- Mas não podemos. - Por que não?
لكننا لا نستطيع - ولم لا ؟

- Por que não?
- ولِمَ لا ؟

- Por que não há um registo?
لمَ لمْ يكن هناك تقرير حادثٍ؟