| - Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto? | Open Subtitles | أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟ |
| Você é o melhor actor do mundo. - Todos sabem disso, até você. | Open Subtitles | فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك , بمن فيهم أنت |
| - Até à próxima. - Todos a bordo! | Open Subtitles | ـ نعم ، أراك قريباً ـ الجميع على متن الباخرة ؟ |
| - Todos a consideramos uma excepção. - Em Dodge City, ela não é. | Open Subtitles | كلنا نعتبرها إستثناء إنها ليست كذلك فى مدينة دودج |
| - A mãe sofreu um choque. - Todos sofremos. - Sejamos realistas. | Open Subtitles | أيتها الأم الكبيرة ، انت مصدومة نعم جميعنا مصدومون |
| - E o Billingsley não agarrou... - Todos eles são péssimos! | Open Subtitles | وبيلينغسلي لم يستطع الصمود كلهم بلا فائدة |
| - Todos tiraram um nome do chapéu. | Open Subtitles | كل شخص نأخذ اسمه من اللوحة التي على منضدته |
| - Sim, claro. - Todos sabem. Ele está aqui agora. | Open Subtitles | أجل، بالطبع الكل يعرفه في الواقع هو في المدينة الآن |
| - Todos para dentro, vamos! | Open Subtitles | مرحباً، إلى الداخل, هيّا الجميع إلى الداخل، لنذهب. |
| - Depois de toda a educação que te dei. - Todos não são maus. | Open Subtitles | ـ تفعلين هذا بعد كُل ما تعلمتِ إياه ـ ليس الجميع سيء، يا أميّ |
| - Não sabia se estavas vivo ou morto. - Todos estão bem. | Open Subtitles | ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن |
| - Você fala muito. - Todos o dizem. | Open Subtitles | الجميع يقول لي ذلك ماذا بإستطاعي أن أعمل؟ |
| - Todos sabem que tens um rádio. - Todos sabem como? | Open Subtitles | الجميع يعرف انه لديك مذياع - ماذا تعني بالجميع يعرف؟ |
| - Todos podem ter uma causa menos eu? | Open Subtitles | هل بإمكان الجميع الحصول على قضايا غيري ؟ |
| - Todos vão compreender que aqueles que trazem conflito para o mundo não podem ser tolerados. | Open Subtitles | الجميع سيتفهم . أن الذين أحضروا الصراع للعالم لا يمكن التسامح معهم |
| - Todos sabem quem és. | Open Subtitles | حتى أنه ليس متوافق معك الجميع يعرف من أنتِ |
| - Porque não fui eu, Nunez! - Todos sabemos o que fizeste, Pike. | Open Subtitles | لأني لم افعلها نيونز كلنا نعلم ماذا فعلت بايك؟ |
| - Todos sabemos o que é um vampiro, ninguém está a brincar aqui o truque é separar o mal da doença e se possível da cura... | Open Subtitles | نحن نعرف كلنا انه مصاص دماء لا يخدع أحد نفسه هنا الخدعه في الامر أن نفصل حامل المرض |
| Chorei durante semanas. - Todos nós chorámos. | Open Subtitles | ـــــ بكيت لاسابيع ــــــ اوه كلنا بكينا |
| - Todos passamos por isso. - Eu perdi mesmo a carteira. | Open Subtitles | ـ الامر عادي,لقد مررنا جميعنا بهذا ـ ولكني اضعت محفظتي حقاً |
| - Todos tinham medo dele. E as meninas adoravam-no. | Open Subtitles | الكل كان يخاف من أخي والفتيات كلهم كانوا وقعين في حبّه |
| - Esta não sou eu. - Todos odeiam a própria foto. | Open Subtitles | لست أنا هذا الشخص كل شخص يكره صورته دائماً |
| - Todos dizem isso e ninguém acredita. - Mas eu acredito! | Open Subtitles | الكل يقول ذلك ولكنهم لا يعنون ذلك لكني أعنيه |
| - Todos querem aparecer na televisão. | Open Subtitles | يريد كلّ شخص لكي يكون على التلفزيون. |
| - Todos contêm os mesmos materiais? | Open Subtitles | - - هل كل هذه الملفات قد تحتوي نفس المواد؟ |
| - Todos temos habilidades. | Open Subtitles | نحن جميعا لدينا مجموعة من المهارات الخاصة |
| Liberar o espaço interior! - Todos para fora! - Imediatamente! | Open Subtitles | المستودع الداخلي واضح للنظر كُلّ شخص يخرج من هنا.هيا بنا |
| - Todos Gémeos. | Open Subtitles | كلّهم من برج الجوزاء |
| Você, Ann, Mark - Todos nós. | Open Subtitles | فكلنا معرضين لخطر حقيقى أنت.. آن.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 