"a américa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكا
• امريكا
• أميركا
• لأمريكا
• وأمريكا
• اميركا
• لأميركا
• الشعب الأمريكي
• الأمريكيون
• أميريكا

Os furacões Georges e Mitch devastaram as Caraíbas e a América Central, deixando 30 000 mortos e dois milhões e meio de desalojados.
الإعصاران جورج و ميتش اجتاحا جزر الكاريبي و أمريكا الوسطى، مخلفة 30 ألف حالة وفاة و 2 و نصف مليون متشرد.

Estive com raparigas em toda a América que foram violadas num encontro, ou pelos seus melhores amigos sob o efeito de drogas.
كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة.

É ainda a liberdade que a América representa, não só para mim, como imigrante, mas para toda a gente no mundo.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.

Tenho de voltar para a América. Sou um jornalista muito importante.
و لابد ان اعود الي امريكا انا صحفي مهم جدا

A Europa de Leste, a América Latina, países da OCDE.
شرق أوروبا, أميركا اللاتينية, ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

Muito rica mesmo. Quando é que vais para a América?
أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟

Só reparei nisso há 6 meses e nunca me perguntaram antes de eu ir para a América se eu queria sanduíches.
لطالما أحببت هذا السؤال لم ألحظ أنفه سوى قبل 6 شهور وأمّي سألتني قبل أن نذهب إلى أمريكا ..

Amigo, vamos para a América, tem bancos por toda à parte.
يا رفيق، نذهب إلى أمريكا فلدينا المصارف في كل مكان

Agora a América pode usufruir da nossa cerveja e da nossa droga.
الآن أمريكا يمكنها أن تتمتّع ببيرتنا ومخدّراتنا بينما تشاهد كرة القدم

a América vai pôr-se de joelhos com este ataque.
سوف نسقط أمريكا فى الحضيض بهذا العمل الإرهابى

Se a nossa programação demonstrar ao vosso povo que a América é imperfeita, violenta e lasciva, isso não irá desencorajá-los a seguir os valores do Ocidente?
إن كانت برامجنا تعلم شعبكم أن أمريكا ليست مثالية و عنيفه و مثيرة للشهوات ألن يقلل هذا من السعى خلف القيم الغربية ؟

Vocês julgam que a América é o Diabo, não é?
أنك تظن أن أمريكا شيطانُ، اليس كذلك؟ أمريكا شيطان؟

Felizmente pude subornar a um magistrado e me liberaram antes... e vim a América em busca de uma vida melhor.
لكن لحُسن الحَظ تَمَكّنتُ من رشوَة القاضي و أُطلقتُ مُبكراً لذلكَ أَتيتُ إلى أمريكا لأبحثَ عَن حياةٍ أفضَل

Deus abençoe a América, e o "Grande Gordo Mentiroso"!
بارك الله في أمريكا ويبارك الله كذاب الكبير

Como seria a América hoje se os factos fossem diferentes?
كيف تكون أمريكا اليوم إذا لم تحدث تلك الأشياء؟

Sempre sonhei viajar para lugares longínquos, como a América do Sul.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

Achas difícil entrar na Juilliard, imagina que a América é cinco vezes maior e a Juilliard é cinco vezes mais pequena.
تعتقد أن الدخول إلى جوليارد صعب تخيل لو كان عدد سكان أمريكا أكبر بخمس مرات وجوليارد أصغر بخمس مرات

Você traiu sua lealdade, senador. Você vendeu a América.
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا

Eu sei que estás mas quando chegarmos a América tudo será melhor.
أعلم أنك خائف ولكن عندما نذهب إلى أميركا كل شيء سيتحسن

Preciso de ganhar dinheiro para levar o meu filho para a América.
أريد أن أحصل على المال كي أتمكن من إحضار إبني لأمريكا

É isso que faz a diferença entre a América do Norte e a América do Sul.
إن ذلك هو ما يفعل الفرق بين أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية.

Estou a falar de 20 anos da China a lixar a América, vindo do interior e ninguém a reparar.
اتحدث عن 20 عاما امضتها الصين في تدمير اميركا من الداخل و لا احد يهتم

Uma vez que eles tomaram o comando do navio no alto mar e, dado que nem Espanha nem a América são donas do mar, porque é o tratado válido?
ماذا؟ بما أنهم قد إستولوا على السفينة بعيداً في البحر وبما أن البحر لا تعود ملكيته لأميركا أو إسبانيا

Gosto da América, e agora estou à espera que a América chame-me.
أنا أحب الشعب الأمريكي والآن أنا آمل أنهم يبادلونني الاحساس نفسه

a América tem estado à espera de um programa sobre as negociações para a paz duradoura no Sudão. Jack...
الأمريكيون كانوا ينتظرون مسلسلاً عن مفاوضات سلام مستمر في السودان

Este carro é uma viagem luxuosa a um tempo mais simples quando a América era a primeira potência mundial.
هذه السيّارة وسيلة سفر فاخرة تعود إلى القرون البسيطة عندما كانت أميريكا الرقم واحد في عالم السيّارات