| Se visitarem a enfermaria, a enfermeira Sanders tratará de vocês. | Open Subtitles | إذا زرت مقرنا يا ممرضة ساندرز سنهتم بكل احتياجاتك |
| Não queria ser a enfermeira de serviço no piso dele. | Open Subtitles | لا تريد أن تكون ممرضة المهام المُكلّفة بطابقه، أفهمتَ؟ |
| Pus-me a falar com a enfermeira e esqueci-me completamente. | Open Subtitles | آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً |
| Deixei as cartas e fui espreitá-la enquanto a enfermeira foi buscar-lhe chá. | Open Subtitles | أجل تركت لعب الورق ورأيتها سريعاً حينما كانت الممرضه تحضر الشاى |
| O Índio sentou-se, pediu uma bebida e meteu-se com a enfermeira. | Open Subtitles | جلس الهندي في سريره طلب مشروباً كحولياً وتحرّش بالممرضة. |
| Sou a enfermeira forense que vai trabalhar contigo hoje. | Open Subtitles | أنا ممرضة الطب الشرعي التي ستتعامل معها اليوم |
| Na sexta-feira, comecei a achar gira a enfermeira da escola. | Open Subtitles | الجمعة الماضية، بدت ممرضة المدرسة جميلة في عيناي |
| a enfermeira do turno da noite disse que ele tinha vindo às 4. | Open Subtitles | ممرضة المناوبة الليلية أنه هنا منذ الرابعة |
| a enfermeira da minha escola era tão má que, de cada vez que lhe dizia que me doía a barriga, ela mandava-me para a aula e dizia: pára de choramingar. | Open Subtitles | لقد كانت ممرضة مدرستنا حقيرة جدا وكلما كنت أخبرها بأننى أشعر بألم فى بطنى كانت تعيدنى للفصل وتقول لى توقف عن النواح |
| - Conhece a namorada do Deeds? - a enfermeira de escola. | Open Subtitles | أتريد معرفة من هى صديقة ديدز ممرضة المدرسة |
| Sou a enfermeira particular do Sr. Babbage. Vocês são da família? | Open Subtitles | أَنا ممرضة السيد باباج الخاصة هل أنتم من العائلة؟ |
| Está bem. Eu sou o médico e tu és a enfermeira. | Open Subtitles | حسنا , سوف اكون انا الدكتور و تكونى انت الممرضة |
| a enfermeira vai chama-la se eu tiver mais perguntas. | Open Subtitles | ستتصل بكِ الممرضة إذا كان لدي أسئلة أخرى |
| Ela está com a enfermeira. Empata-os por mais um tempo. | Open Subtitles | نعم، إنها مع الممرضة الآن، عليك أن تماطلهم أكثر. |
| A esta hora, a enfermeira Ratched já percebeu que fugimos. | Open Subtitles | الآن لابد أن الممرضه,راتشيد قد لاحظت أننا تسللنا للخارج |
| Fui à despensa. a enfermeira estava lá a lavar a loiça. | Open Subtitles | ذهبت لحجره أعداد الطعام الممرضه كانت تغسل الأطباق |
| a enfermeira vai mandar alguém consertar o monitor. Posso ficar aqui ate lá. | Open Subtitles | قالت الممرضه بأن هنالك رجل قادم لتصليح آلات المراقبه يمكنني أن أبقى معك حتى يأتي |
| Será que o Sr. Pool ficou com a enfermeira Nancy? | Open Subtitles | أتسائل إن كان الأستاذ بول قد ارتبط بالممرضة نانسي ؟ |
| Acho que a enfermeira Harper está a examinar os ouvidos. | Open Subtitles | المُمَرضة هاربر،بتعمل إمتحانَ أذنِ أَو بَعْض الخريِ مثل ذلك. |
| Mrs. Folder, a enfermeira chefe, vai pô-la a par. | Open Subtitles | السيدة فولدو ستضعك في الصورة إنها كبيرة الممرضات |
| Especialmente, porque ela era a enfermeira que administrou a medicação. | Open Subtitles | خاصّة أنّها كانت الممرّضة المسئولة عن إدارة الدواء للرئيس |
| Compeli a enfermeira para não vir a este quarto. Ficarás seguro, aqui. | Open Subtitles | لقد استحوزتُ المُمرّضة ذهنيّاً للإبتعاد عن الغرفة، ستكون آمناً. |
| - Deveria ir ver a enfermeira. | Open Subtitles | عليك ان تذهبي للممرضه حالاً |
| De acordo com a enfermeira, além dos ferimentos de bala, ele também tinha inúmeras fracturas consistentes com uma grande queda. | Open Subtitles | ما زال الطفل يخضع لعملية جراحية وفقا للمرضة بالاضافة الى الاصابات التي تعرض لها من اطلاق الرصاص لحقت به عدة كسور |
| E a enfermeira Kitty e eu temos passado alguns bons momentos. | Open Subtitles | والممرضة كيتي وأنا كانت لدينا أوقات رائعة |
| a enfermeira dela geralmenta dava-lhe as injecções, mas ocasionalmente deixava algumas injecções extra, | Open Subtitles | ممرضتها عاده ما تحقنها ولكن احيانا تترك لاودرى حقن اضافيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 