"a entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للدخول
• الدخول إلى
• يدخلون
• في الدخول
• ستدخل
• إلى الداخل
• ندخل
• تدخل
• وهو يدخل
• يقتحم
• على الدخول
• تدخلين
• حالة واردة
• يركبون
• يدخل إلى

E acho que não vais deixar que ela me convide a entrar.
هل ينبغي ان لا افترض انك سوف تقوم بدعوتي للدخول ؟

Uma noite, estive para sair e convidar-te a entrar, mas acho que não quis revelar o teu segredo.
أردت الخروج في أحدى الليالي ،وأدعوك للدخول لكن أظن أنّي لم أكن أود .أن أكشف مكانك

Se era, como é que o Alpe está a entrar?
إذا كانت كذلك فكيف استطاع الألبي الدخول إلى غرفتها

Filmamos as pessoas a entrar no edifício não a sair.
نحن نسجل الذين يدخلون المبنى فقط و ليس المغادرين

Vou ver se convenço o Oliver a entrar para conversar.
حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث

Como viu. No que está a entrar é algo muito sério.
كما رأيتَ، فإنّ ما ستدخل فيه أمر خطير للغاية

Podes sair, ir mijar lá atrás e voltar a entrar.
تستطيعين الخروج والتبول في الخلف ثم عودي إلى الداخل

Disse que uma sociedade justa era uma sociedade em que, se soubéssemos tudo sobre ela, estaríamos dispostos a entrar nela aleatoriamente.
لقد قال: المجتمع العادل هو المجتمع الذي إذا عرفت عنه كل شيء ستكون مستعدًا للدخول فيه بمكانة عشوائية.

Se nos puderes ajudar a entrar no escritório do Bernsen poderemos ser capazes de provar que ele é responsável por isto.
لو أنكي تستطيعين مساعدتنا للدخول إلى مكتب بيرنسون ربما أمكننا أن نثبت أنه المسئول عن هذا

A Kershaw e eu demoramos quase duas semanas a entrar la, desmonta-la e voltar a montar tal como estava.
لقد أخذنا أنا وكريشو أسبوعين للدخول وتفكيكه, وإعادته كما كان من جديد

a entrar no capitulo mais perigoso... da sua vida jovem e em breve desperdiçada.
للدخول على الفصل الأكثر خطورة فى طفولتك وقريبا سيهدر حياتك ؟

Convidáva-vos a entrar, mas estou a meio de uma coisa
كنت أريد أن أدعو كلتاكما للدخول لكنني مشغول بشيء ما

E quero que me ajudes a entrar e perceber exactamente aquilo com que estamos a lidar.
،وأريدك أن تساعديني للدخول وأن أفهم بالضبط مع ماذا نحن نتعامل

Conseguem ver que estamos a entrar numa nova era de inovação que está a potenciar o progresso?
هل يمكنكم رؤية أننا بصدد الدخول إلى عصر جديد بالكامل من الابتكار الذي يشحن هذا التقدم؟

Vão aprender a entrar numa zona de combate e evaporar como uma sombra.
سوف تتعلمون كيفية الدخول إلى منطقة القتال.. و تتخفوا في الظلال

Temos visual dos atiradores a entrar no anexo de manutenção ao sul.
لدينا رؤية لمطلقي النار وهم يدخلون مرفق الصيانة في الجنوب الشرقي.

Nós decidimos que vos vamos ajudar a entrar no mundo dos namoros.
يا أطفالي، لقد قررنا أنا وأمكم أن نساعدكم في الدخول إلى عالم المواعيد الغرامية

Está a entrar em choque. Preciso da BVM.
ستدخل في اختناق تنفسيّ، أحتاج لوحدة التنفّس الاصطناعيّ.

Se pusermos a vitrola na casa de banho, ele torna a entrar?
إذا وضعنا الجهاز فى الحمام هل سيعود إلى الداخل ؟

Estamos a entrar numa nova era de dinheiro programável.
نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة.

Ninguém a viu a entrar, ela não se registou na recepção.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

Têm imagens do vosso suspeito a entrar no hall.
لديهم صورة عن المشتبه به وهو يدخل المستشفى.

Está um homem lá fora. Oh, meu deus, ele está a entrar em casa!
يوجد رجل بالخارج ، يا إلهي إنه يقتحم المنزل

Usando este conhecimento, os cientistas arranjaram medicamentos que encurtam a fase de repouso, e forçam os folículos a entrar na anágena.
وباستخدام هذه المعرفة، طور العلماء أدوية تقلل من مرحلة الراحة، وتجبر البصيلات على الدخول في مرحلة النمو.

Porque o Jay viu-te a entrar no consultório com outro tipo...
متأكده جاي رآك تدخلين مكتبه أنت كنت بداخل مع رجل آخر

- a entrar!
حالة واردة

Somos três a entrar e depois esta nave espacial desliga-se da estação e cai na atmosfera.
ثلاثة منا يركبون فيها، وبعدها تنفصل هذه السفينة عن المحطة وتطفو في الفضاء.

No caminho de volta, vi-o a entrar num prédio.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.