"a esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى ذلك
• لتلك المرحلة
• الى ذلك
• الى هذا
• إلى هذا
• لهذه المرحلة
• إلى تلك
• إلى ذاك
• الأمر لذلك

Quando chegar a Tóquio, dirija-se a esse nome e endereço.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Céus, por que te deixei ir a esse concerto?
يا إلهي، لماذا تركتك تذهبين إلى ذلك الحفل؟

Ainda não chegámos a esse ponto.
حسناً، لم يصل الافتراضي لتلك المرحلة بعد

O que acontece a esse miúdo? O que acha que ele ouve?
ماذا سيحدث الى ذلك الفتى ماذا تعتقد بانه يسمع ؟

O meu pai diz que saiu do avião e foi a esse almoço. Havia uma mesa enorme.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام

Ele não pertence a esse lugar, não faz sentido.
لا ينتمي إلى هذا المكان، ليس هذا معقولاً

E depois não me deixa mais em paz, e não tenho pressa para chegar a esse ponto.
من ثم قام سيهجم علي و أنا لم أكن مستعد للوصول لهذه المرحلة

Então pergunto-me quem teria acesso a esse papel.
هو يَنتظرُ في العاداتِ تَحْجزُ ثمّ أَتسائلُ الذي ما عدا ذلك لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ إدخلْ إلى تلك الورقةِ

-Eu não vou a esse baile por isso podes parar com essas cantorias.
أنا لن أذهب إلى ذاك الرقص لذا يمكنك التوقف عن المحاولات المسيقية

". Por isso esta é mais uma dedicada a esse tipo...
لذا .. فهذه الأُغنية هي واحدةٌ أُخرى مهداة إلى ذلك الشاب

com o padrão guardado do local onde estacionou o carro. Isso guia-o de volta a esse local independentemente de pistas visuais como se o carro estivesse mesmo ali.
وهذا يقوده رجوعا إلى ذلك المكان بغض النظر عن الإشارات البصرية مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك.

E voltas a esse mundo que sempre conheceste:
وتسمحين لنفسكِ العودة إلى ذلك العالم الذي تعرفينه دائماً،

Podíamos ir a esse cais, um dia destes, mesmo que seja só para conversar.
لنقل أنّنا يوماً ما سنذهب إلى ذلك رصيف، بغض النظر عن أنّنا لم نتحدّث عنه سوى للتوّ.

Todas as conversas que temos tem de ir para a esse anormal?
هل كلّ محادثة يجب أن تتطرّق إلى ذلك المخبول ؟

Não percebi que pensavas que já tínhamos chegado a esse ponto.
لم أدرك أنكِ ظننت أننا وصلنا لتلك المرحلة

Eu quero focar-me em não chegar a esse ponto e é aí que eu gostaria para ver mais energia e esforço.
سأركّز على عدم الوصول لتلك المرحلة وفي هذا أودّ رؤية المزيد مِن الطاقة والجهد يُبذلان.

Eu amanhã vou a esse comício e vou juntar-me ao Tea Party!
انا ذاهب الى ذلك الحشد غدا وسأدخل في حفلة الشاي

Quero dizer, não vou voltar a esse sítio aterrador e a Mona conhece Radley melhor do que qualquer uma de nós.
اعني , لا اريد ان اعود الى ذلك المكان الممزق ومونا تعرف رادلي اكثر منا

Não acho que as Nações Unidas, sr. Bond, deixem as coisas chegar a esse ponto.
لا أعتقد، اتعتقد سيد بوند ؟ الأمم المتحدة ستتركها تصل الى هذا الحد

E imaginei um mundo cheio de pessoas belas, pacíficas, compassivas, afectuosas, que sabiam que podiam chegar a esse espaço em qualquer altura.
وأنا تصورت عالم ملئ بإناس جميلين ومسالمين وعطوفين يعرفون أنهم يمكنهم الوصول إلى هذا المكان في أي وقت.

Não vai chegar a esse ponto.
لن نصل لهذه المرحلة نيك و هانك سيكونون هناك

Ainda não sei se já chegámos a esse patamar.
لست أدري إن وصلنا إلى تلك المرحلة بعد

E tu entragas todo teu apoio a esse único soberano?
وأنت تسلم دعمك من القلب إلى ذاك الحاكم الوحيد الحق؟

Sim, penso que se chegasse a esse ponto, conseguia derrotar qualquer outro agente imobiliário da cidade.
اجل، اعتقد اذا وصل الأمر لذلك استطيع ان اغلب وكلاء العقارات الأخرين في البلدة