"a faca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكين
• السكينة
• السكّين
• سكين
• بالسكين
• السكينَ
• سكيناً
• سكينك
• سكينه
• سكيني
• للسكين
• والسكين
• سكينة
• النصل
• السكينِ

a faca não te vai ajudar! Ele adorou a tua faca!
ذلك السكينِ لن يحسن إلي إنه يحب ذلك السكين ،أتتذكر؟

Norman, baixa a faca. Ninguém vai bater a essa porta.
نورمان ضع السكين جانباً لن يأتى أحد من الباب

Cobriu a faca com... o sangue, levantou-se e escreveu na parede.
عندها قام بلطخ السكين بدمائي ثم قام وكتب على الحائط

Que aqueles em quem mais confiamos são os mais bem equipados para nos enterrar a faca nas costas.
أن الأشخاص الذين وضعنا بهم أعظم درجات ثقتنا يتواجدون في أفضل موضع لوضع السكينة في ظهورنا

Vocês devem ter enfiada a faca nas costas dele também.
كان من الأفضل أن تغرِس السكّين في ظهرك بنفسك

Foi a faca usada por Paul Renauld para apunhalar o vagabundo morto.
وهذه السكين هى التى استخدمها بول رينو وغرسها فى صدر الصعلوك

Não vi a faca. Não sei porque não vi a faca.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

Levanta-te, quero ver o teu olhar quando a faca entrar.
أنهض أريد رؤية النظرة بوجهك عندما تصبح السكين بالداخل

Mas pode dizer-me como é que isso prova... que o homem que comprou a faca também matou o pai?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

Se formos por cima, vamos assustá-la e ela pode usar a faca.
نحن نذهب من خلال كوة , سنقوم بمحادثتها قد تستخدم السكين

a faca está em baixo. Repito, faca em baixo.
سنقوم بنزع سلاحها ,السكين بالاسفل اكرر السكين بالاسفل

Largue, já. Não quer fazer isso. Baixe a faca!
أسقطيها الأن، لاتريدي فعل ذلك ضعي السكين أرضاً

Consegui tirar-lhe a faca da mão e ele fugiu.
إستطعتُ سحب السكين من يده. وبعد ذلك هرب.

Bom, a qualquer momento devo ter puxado a faca para fora e atirei-a para o chão, para algum lugar.
في نقطة ما لا بد أنني اخرجت السكين و رميته على الأرض أو وضعته في مكان ما

O Jimmy disse que só tentava tirar a faca.
جيمي قالَ بأنّه كَانَ وحيدَ يُحاولُ سَحْب السكين.

Saltei e regressei na altura em que vi a faca.
ما أن أعتليتها و استدرت حتى رأيته يستل السكين

Onde foi arranjar a faca, Muddy?
من أين حصلت على هذة السكينة مودي؟ تبدو وكأنها سكينتك

Preciso que você tire mofo do chão. Onde vocês colocaram a faca do Matt?
انا احتاج ان ازيل الصدا الموجود فى السقف اين تضعوا السكينة التى تزيل الصدا؟

Suponho que deve ter sido imobilizado enquanto a faca entrava.
أظنّه كان مثبّتاً إلى الأرض حين انغرزت السكّين فيه

As filhas de Cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Vê-la nos olhos dela enquanto lhe cravavas a faca?
هل نظرت في عينيها عندما طعنتها بالسكين ؟

Quando se inclinou, você guardou a faca falsa e depois matou-o.
عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ، وبعد ذلك قَتلتَه.

E tem a certeza que pôs a faca falsa no palco?
وأنت متأكّد وَضعتَ a يُزيّفُ سكيناً على المسرح؟

Usa a faca imediatamente, Joyce.
دائماً أستعمل سكينك على الفور ، جويس أترى ؟

Um soldado que perdesse a faca na minha unidade, estava lixado.
أى مجند يفقد سكينه ، فى وحدتى كان سيتم جلده ، يا فتى

Se não me trouxeres a faca de volta lavada, espeto-vos a todos no coração.
وإذا لم تُعيد لي سكيني نظيفاً سأطعنكم جميعكم أيها الزنوج عبر قلبكم

Eis a faca ensanguentada e as minhas impressões.
أنا. أنظر للسكين وللدماء عليه وهذه بصماتي

A Fúria exerce as armas da multidão, a pedra e a faca.
ويستخدم الغضب سلاح الغوغاء ببراعة: الحجارة والسكين.

Tinha a faca do tipo, estava próximo dele, e não o matou?
انت تمتلك هذة سكينة و انت واقف بجانبه و لم تقتله؟

Depois foi provado... que o cara pegou a faca... e espetou nas próprias costas.
الرجل أخذ مقدمة النصل 000 ووضعها فى كتفه