| Fiquei face a face com o Caolho... mais uma vez. | Open Subtitles | وقفت وجهاً لوجه مام ذو العين الواحدة مرةً اخرى |
| Dizei-me a verdade como se estivésseis face a face com Ele agora. | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة , كما أنك وجه لوجه معه الآن |
| era como se o cão tivesse face a face com uma força que se devia levar a sério. | Open Subtitles | كما لو أن الكلب كان يقف أمامه وجهاً لوجه و متأهبُ للأنقضاء عليه بجدية. |
| Olha como as nuvenzinhas passam sobre a face da lua. | Open Subtitles | أنظرى كيف هذه السحب الصغيره تمر فوق وجه القمر |
| Ajuda-os a salvar a face, quando voltarem a casa. | Open Subtitles | سيتيح لهم الحفاظ على ماء الوجه عند عودتهم لوطنهم |
| Poderíamos dar a essa conversa face a face mais uma chance? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نعطي هذه المحادثة وجهاً لوجه .. فرصة أخرى؟ |
| Algo para vai fazer sorrir a face do meu amor. | Open Subtitles | شيء سيجلب الإبتسامة لوجه حبيبي |
| Ele olhou para a face do pai lobo e riu. | Open Subtitles | نظر للأعلى لوجه الأب الذئب وضحك |
| Você gostaria de ter uma conversa face a face qualquer hora? | Open Subtitles | هل تودين أن نتحدث وجهاً لوجه أحياناً؟ |
| Quero igualmente pedir desculpa, face a face. | Open Subtitles | كما أني أردت الاعتذار وجهاً لوجه. |
| Haverá uma altura para preparar a face para conhecer as faces que conhecemos. | Open Subtitles | "سيكون هناك وقت" "يعد وجها لوجه مع الوجوه التي تلتقي" |
| Quando me vi face a face... Com a Morte. | Open Subtitles | .. عندئذ وصلت وجها لوجه |
| Olhai a face desta pobre criança. | Open Subtitles | انظر لوجه هذه الطفلة المسكينة |
| Abri a "Face to Face with Talent", vi a foto do Geoff Bowes e pensei: | Open Subtitles | (في تلك المرحلة، فتحت (وجهاً لوجه مع المواهب (ونظرتُ إلى صورة (جيف باوز |
| Passou tempo face a face. | Open Subtitles | صرف وقتا وجها لوجه. |
| Face a face. | Open Subtitles | وجهاً لوجه. |
| Face a face. | Open Subtitles | وجها لوجه |
| Sempre que fecho os olhos, vejo a face daquele doce macaquinho. | Open Subtitles | كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف |
| Em parte eu vejo a face de meu amante. | Open Subtitles | أولاً , علي أن أتمتــع في وجه محبـوبتــي. |
| Depois de ter dilacerado a face da vítima, parece que estava a tentar puxar-lhe a pele para trás. | Open Subtitles | بعد أن قام بتمزيق وجه الضحية، يبدو لي كما لو كان يحاول جذب جلدها بشكل عكسي. |
| O ego masculino a tornar-se no que era, podia ter mentido para salvar a face mas de alguma forma a Mary parecia saber de tudo. | Open Subtitles | كان من الممكن أن أكذب عليها لحفظ ماء الوجه لكن" مارى"تبدوأنهاتعرفبطريقةأوبأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 