"a festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحفلة
• الحفله
• للحفلة
• بالحفلة
• بالحفل
• للحفل
• لحفلة
• الحفلات
• الاحتفال
• حفلتك
• الحزب
• احتفال
• حفلك
• لحفل
• حفلتكم

Enquanto se trocava, ela me contava sobre a festa em que estava.
بينما كانت تخلع ملابسها كانت تخبرنى عن الحفلة التى كانت تحضرها

Convidei os McSween para a festa sobre a qual me escreveu.
لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها

E não te preocupes, vamos ter cuidado, para que não aconteça nada de bruxaria durante a festa.
ولا تقلقي .. سوف نحرص على أن لا يحصل أي من أعمال السحر أثناء الحفلة

Dooey, temos de parar e ir buscar chantilly para a festa.
دوي علينا التوقف لشراء بعض الزغب المخفوف من أجل الحفلة

O Paul acha que é melhor acabarmos com a festa.
بول .. هنا يعتقد أننا يجب أن ننهي الحفلة

Não posso deixar que estragues a festa cedo demais.
لا أستطيع أن أتركك تفسد الحفلة القريبة جداً

Elliot, chegaste cedo a festa não começa antes da meia-noite.
إليوت، جئت مبكرا الحفلة لن تنتهي حتى منتصف الليل

Que tal acham de levarmos a festa para o jacuzzi?
ما رأيكم يا بنات نأخذ هذه الحفلة الى المسبح؟

Mal os gases começarem a fluir pelo corpo, a festa começa.
يمجرد أن يبدأ الغاز في غمر الجسم، تبدأ الحفلة حقيقة

Quando a festa já está a abarrotar, os tubarões baleia vão-se embora.
عندما الحفلة في التحوّل الكاملِ , تُؤدّي أسماكَ قرش الحوتَ حركتِهم.

A não ser que queira deixar a festa e ir jantar comigo.
إلا إن كنتِ ترغبين في مغادرة الحفلة والذهاب معي إلى العشاء

Estive a olhar para os números desde a festa.
اذاً لقد كنت أنظر إلى الأرقام منذ الحفلة.

Houve algum pretexto para a festa de ontem à noite?
هل من سبب معيّن لإقامة الحفلة الليلة الماضية ؟

Tenho de acabar estes bolinhos para a festa da escola.
علي أن أنهي الكعكات قبل الغد من أجل الحفلة

O dedos azuis convidou-me para a festa esta noite.
صاحب طلاء الأظافر الزرقاء دعاني إلى الحفلة الليلة

Não parei de pensar em ti desde a festa.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

De facto, Harold, deveríamos estar a ir para a festa.
في الحقيقة يا هارولد يجب أن نستعد للذهاب للحفلة

Vá para a festa. Quando estiver pronta, avise-me
تمتعي بالحفلة الان واخبريني عندما تكونين جاهزة للذهاب

Sou como uma escultura de gelo, à volta da qual acontece a festa.
أنا مثل تمثال الثلج الذي يجب بقاؤه بالحفل

Faço voluntariado no hospital até às 14, e depois achei que podíamos ir juntas para a festa na piscina.
إذًا تطوعت في المستشفى حتّى الساعة الثانية ثم خطر ببالي أن بوسعنا الذهاب معًا للحفل لدى البركة.

Vieste a Brooklyn convidar-me para a festa duma escola que nem frequento?
أتيت من طريق بروكلين لتدعيني لحفلة مدرسة والتي لا أذهب إليها

Garanto que será a festa que acabará com todas as festas.
يمكنني أن أضمن بالتأكيد أنها ستكون حفلة تفوق كل الحفلات.

Olá. Estamos aqui para o doce ... a festa.
مرحباً, نحن هنا من أجل الحلوى أقصد الاحتفال

Pepper, não tinhas de deixar a festa para nos vir ajudar.
بيبر، لم يكن عليك مغادرة حفلتك لتأتي و ترى حالنا

Podemos levar a nossa cara-metade para a festa, olha só.
الآخرين المهمين وسهلا بكم في الحزب. انظر إلى ذلك.

Não me digam que os "Sapinhos" vão perder hoje, a festa de Santo António.
لا تقولا لي أيها الصغار أنكم ستفوتون احتفال القديس أنطونيوس اليوم

É pena a festa ter sido fraca.
عيد ميلاد سعيد أيها المسيح يؤسفني أن حفلك سخيف

Gostaria de lhe mostrar a casa, mas estão a preparar a festa.
حسنا أفضل أن أخذك في جولة بالمنزل, لكنهم مازلو يعدون لحفل الليلة

Por isso, não te preocupes connosco, aproveita a festa.
لذا لا تقلق حولنا , أذهب أقضي وقتا طيب في حفلتكم