"a filha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبنة
• ابنة
• أبنة
• إبنتها ذات
• ابنتهم ذات
• هي بنت
• وابنته ذات

Quando os directores souberam que a filha de Arthur Weasley tinha sido levada para a Câmara, decidiram que eu regressasse.
عندما عرف الحكام أن إبنة آرثر ويزلي أخذت إلي الغرفة إعتبروا أنه من الملائم أن يستدعوني من جديد

Tal como Jesus é filho de Deus, pretendes ser a filha de Deus?
.. مثل ما يسوع إبن الرب هل تدعين أنكِ إبنة الرب ؟

Casei com a filha de um pregador que pensa ainda na colecta.
تزوجت من إبنة كاهن وتعتقد أنها تجمع تبرعات

Foi coincidência! Não sabemos se é a filha de Highsmith.
نحن لانعلم اذا الفتاة كانت ابنة السيد هاي سميث

Quieto ou disparo. Sou a filha de Lord Denby.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

Nada me mantém aqui excepto ajudar a Sra. Ross e a filha de 40 anos a descobrir como falar uma com a outra sem discutirem.
و إبنتها ذات 40 عاماً حتى يكلمان بعضهما بدون جدال

a filha de Tritão será minha! E então eu vou fazê-lo sofrer.
إبنة ترنتون ستكون مِلكي أنا, وهذا سيجعله يدور حول نفسه.

a filha de oito anos deixou de o ver por não mais de 10 minutos.
إبنة الرجل عمرها 8 سنوات لم تبتعد عنه لأكثر من 10 دقائق

Ela é também a filha de uma mulher. O que significa que tem uma escolha.
إنها إبنة إمرأة كذلك هذا يعني أن لديها الخيار

E como posso eu viver comigo mesma se a filha de outra pessoa for atacada, e eu não tiver dito nada?
.. وكيف أعيش مع نفسي .. إن هوجمت إبنة امرأة أخرى ولم أقل شيئاً؟

Nenhum filho dele iria ser escultor de pedra. Ou casado com a filha de um.
لمّ يرغب بأنّ يصبح أيٌّ من أبناءه نحّات صخور ، أو أنّ يتزوج من إبنة أحدهم.

O povo, o seu povo não deseja ver o rei com a filha de um ferreiro.
الناس ، اناسكَ لايودونَ رؤية ملكهم مع إبنة حداد

Um jovem escritor procura a filha de um romancista de sucesso e vai para a cama com ela.
كاتب شاب طموح يتودد إلى إبنة كاتب ناجح للغاية و يحاول إغوائها؟

Temos a filha de outra pessoa lá em cima na nossa banheira.
أقصد أن لدينا إبنة أحد آخر فوق في حمامنا

Esta é a filha de Vladimir Dunchenko, o negociante de armas russo.
هذه إبنة فلادمير دانشينكو تاجر السلاح الروسي

Ao que não pareceu favorável que a filha de um Senhor galês fosse amiga da filha de uma criada da casa.
الذي لمْ يبدو واعداً لـمصاحبة إبنة نبيل ويلزي و صادق إبنة خادم المنزل.

Quem melhor que a filha de uma agente do KGB?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

Se ele chegar aos 42 graus, a filha de Frank ficará órfã.
طالما لم تصل لل 108 درجة وإلا أصبحت ابنة فرانك يتيمة

Sabe como se vinga a filha de um General inglês do pai?
هَلْ تَعْرفي كَيفَ أبنة جنرال ِإنجليزيَ تُعَود إلي أبّيها؟

E dizer-lhe que a filha de 13 anos estava grávida.
لأخبرهم بان ابنتهم ذات الثلاثة عشر عاما كانت حامل

Como você sabe que esta miúda que viu é a filha de Inês?
كيف عرفت أن البنت التي رأيتها هي بنت إيناس؟

Em casa, a mulher e a filha de 16 anos estão as duas lavadas em lágrimas.
وفي المنزل، كان بانتظاره زوجته وابنته ذات الـ16 عاماً