"a língua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسانك
• اللغة
• لسانه
• لسان
• لسانها
• لساني
• لسانكِ
• لغتهم
• لغة
• لكلامك
• ألفاظك
• بلسانه
• لسانى
• بلسانك
• فمه

Fazes-me outra pergunta estúpida como essa, e eu arranco-te a língua fora.
إسألني سؤالاً غبياً آخر مثل ذلك و سوف أقطع لك لسانك

Estique a língua, ou ela não sentirá a humidade!
لابد ان تلصقها لسانك والا لن تكتشف الرطوبة

Ao mesmo tempo, o inglês é indiscutivelmente a língua universal.
وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا

Vai deitar a língua de fora àquela rapariga. Olha para aquilo.
، يجب أن أشاهد صديقى سيقوم بإخراج لسانه لتلك الفتاة

Não consigo. Nem toda a gente consegue pôr a língua como está a dizer.
لكني لا أستطيع سيدي ليس الجميع لديهم لسان مثلك

Os índios cortaram-lhe a língua quando ainda era pequena.
الهـنود الحُمـر قطعوا لسانها منـذ أنّ كـانت صغيرة

Aos seis anos, caí do baloiço e mordi a língua.
عندما كنت بالسادسة سقطت من الأرجوحة و عضضت لساني

E seguramos-te bem para não, engolires a língua até a ambulância chegar.
وحملك بطريقة مستقيمة حماكي من ابتلاع لسانك الى ان وصل الاسعاف.

Subtilmente envolvendo os sistemas internos de voz, como a língua e o palato.
وبالتالي اشراكها بمهارة في نظام الكلام الداخلي الخاص بك، مثل لسانك والجزء الخلفي من حنكك.

Depressa, por favor. Te arrancarei a língua.
ـ أوسعوا لو سمحتوا ـ أردت دائما أن أقطع لسانك اللزج

A testemunha perfeita - surdo e mudo. Talvez queiras que te corte a língua.
الشاهد المثالي ,اطرشا وغبي ربما تريد لسانك ان يقتلع

Ouve, põe a língua para trás sem tocar nos dentes.
انظري ، ضعي لسانك في الأمام وحاولي الضغط عليه فوق أعلى أسنانك السفلية

Podia fazer regressar a língua árabe ao primeiro lugar.
تستطيع أن تعيد اللغة العربية إلى المركز الأول.

Jovem, eu fiz um estudo sério sobre a língua Inglesa.
أيّها الشاب، لقد أجريتُ دراسة جدّية على اللغة الإنجليزية

já que o grego é a língua favorita dele.
بما أن اللغة اليونانية تبدو هي لغته المفضلة

Querem cortar-lhe a cara ao meio, partir-lhe a mandíbula, cortar-lhe a língua...
تتحدثون عن شق وجهه إلى نصفين وكسر فكّه ، وقطع لسانه

Depois de alguns minutos, a língua e a garganta dele inchavam.
بعد فقط دقائق قليلة لسانه وحلقه سوف يبدأن في الانتفاخ

É por isso que tem a língua mais suja que já vi num miúdo.
لهذا السبب هو يملك أسلط لسان رأيته عند أي فتى

Lembras-te? Como ela punha a língua de fora quando pintava?
أتتذكر كيف إعتادت على إخراج لسانها حينما كانت تلون؟

Ou vão cortar-me a língua porque estou sempre a insultá-los?
أو سوف يقومون بقطع لساني لأنني دائماً ما أقوم بإهانتهم؟

Tens de manter a língua dentro da boca para isto funcionar.
يجب أن تُبقي لسانكِ داخل فمكِ لكي تنجح عملية التبييض

Tinham abandonado a língua e a cultura viking em favor dum estilo de vida francês, mas ainda lutavam como vikings.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a língua gestual humana.
أيضاً الشمبانزي، الغوريلا، وإنسان الغاب جميعها تتعلم لغة إشارة الإنسان.

É melhor teres cuidado com a língua. Estás a pisar o risco.
انتبه لكلامك الآن وكأنك على طبقة ثلج رقيقة

Morde a língua antes de dizeres alguma coisa brilhante.
اختر ألفاظك جيداً قبلما تقول شيئاً حذقاً.

Os pássaros de bico cruzado conseguem abrir as escamas e assim a língua pode extrair as sementes.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

Eu descobri que consigo contar todos os dentes, usando só a língua.
لقد إكتشفت أَنى قادر على أن أعد كل أسناني باستخدام لسانى فقط.

Pensa com a língua no que queres que o sistema faça.
أي ما تريد من النظام أن يفعله، فكر به بلسانك.

É a reação de prazer de um conhecedor. Ele abre a boca, deita a língua de fora e começa a chupar.
إنه رد فعل مفعم بالفرحة، ويفتح فمه ويخرج لسانه ويبدأ في المص.