"a loja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحل
• متجر
• المتجر
• المخزن
• متجرك
• متجره
• الدكان
• بالمحل
• للمتجر
• للمحل
• متجري
• المخزنَ
• أين محلّ

Tinha pensado em fechar a loja logo à noite, o Vincent sugeriu que eu passasse o fim-de-semana com a minha irmã, em Barking.
حسنا ,لقد فكرت فى اغلاق المحل فى موعد العشاء اليوم بناء على نصيحة فنسنت الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة

Sem estojo. O que houver de mais barato em toda a loja.
ليست معروضة، بل أقصد أرخص قطعة خردة عندك في هذا المحل

Levou-me a loja de geladeiras, onde um homem fazia publicidade.
أخذتني إلى متجر ثلاجات حيث كان هناك موظف البيع

O novo átrio deixará a loja mais luminosa e animada.
الأذيْن الجديد سيجعل المتجر أكثر إضاءة وأكثر نبضاً بالحياة

Ele reconstruiu a loja, abriu-a, e ainda hoje funciona.
بني المخزن مجددا , وأعاد فتحة ولايزالكذلكهتي اليوم.

Mas se não pagas as taxas o banco vai-te fechar a loja.
واذا لم ترجع القرض وتدفع المستحقات البنك سوف يحجز متجرك

A lenda diz que a loja fechou e não precisavam mais dos empregados... ele deu um golpe de 60000 dólares na empresa e dividiu com os seus colegas de trabalho.
يقال أنه عندما أغلق متجره .. وأصبحالموظّفينعاطلين. خدع الشركة بـ60,000 دولار وإشتركفيهامع زملاءعمله.

Há uma festa de caridade no fim-de-semana e tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Porque alugaram a loja se estão a mudar tudo?
لماذا استأجروا المحل اذا ظلّوا يغيرون كل شيء؟

Temos de comprar disto para a loja. Sabe mesmo como um mamilo.
يجب ان نحضر مثل هذه الى المحل فطعمها يبدو كحلمة الثدي

a loja da feira da ladra ruiu há dias com o terramoto.
..المحل في سوق فليا الذي انهار قبل بضعة ايام بسبب الزلزال

Agora, se me dão licença, preciso de fechar a loja.
والآن إذا سمحتم لي، فيجب عليّ إغلاق هذا المحل

Eu entro com o dinheiro e tu geres a loja. Seremos sócios.
سأتكفل بالمال, وانت تديرين المحل, ونكون شركاء

Moe despacha-te, só tenho cinco minutos até a loja de música fechar.
أسرع، أمامي خمس دقائق فقط قبل أن يغلق متجر المعدات الموسيقية.

Sim! Estes dois. Eles destruíram a loja de animais.
أجل ، هذان الأثنان لقد دمرا متجر الحيوانات

a loja de armas, do outro lado da rua.
متجر أدوات رياضية في الطرف المقابل من الشارع

É melhor ir dormir. Tenho de abrir a loja amanhã.
علي الخلود الى النوم علي الذهاب الى المتجر غداً

Ouçam, bloquear a loja é uma ideia muito má.
انظروا، إغلاق أسفل المتجر فكرة سيئة جدا جدا

Seria muito mais fácil para ti fechares a loja, não seria?
ربما سيكون اكثر سهولة لك اغلاق المخزن.. اليس كذلك ؟

Se não me consegues pagar... vais perder a loja... e ficar sem nada.
اذا لم تدفع ما عليك سوف تفقد متجرك ولن تمتلك شيء حينها

Recentemente colocou a loja à venda, e ninguém o vê há semanas.
ووضع متجره مؤخرا للبيع ولم يراه احد منذ اسابيع

Compra a loja de que tínhamos falado.
خذي هذه لتشتري الدكان الذي تحدثنا عنه قبلا

Ela está demasiado ocupada com a loja e não sai muito.
هي مشغولة كثيراً بالمحل ولا تخرج في أغلب الأحيان

Como trabalhas para a empresa, os modelos e lucros que conseguiste para a loja, são da loja.
أو أرباح عملتيها للمتجر فإنها تحق للمتجر فقد وقعت على تنازل عندما استلمتى وظيفتك

Queres ir até a loja lá em baixo, e falar disso?
هل تريد الذهاب للمحل الذي في الشارع، والحديث عن ذلك؟

Não posso deixar a loja.
رجاءا لا تأخذوني لا أستطيع ترك متجري. من سيرعى عصافير الكناري التي عندي؟

Este anel de diamantes que tem de voltar para a loja porque não está pago.
هذا الخاتم الماسي، الذي يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ عُدْ إلى المخزنَ لأنه لَمْ يُدْفَعُ ثمن.

Com licença. a loja de presentes?
المعذرة أيّتها الطبيبة أين محلّ الهدايا؟