"a máquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآلة
• الكاميرا
• الآله
• الماكينة
• آلة
• ماكينة
• الغسالة
• الألة
• آلتك
• الآلات
• بالجهاز
• ماكنة
• مكينة
• على الجهاز
• كاميرتي

a máquina ganhou naquele dia e, hoje, um programa de xadrez, num telemóvel, pode ganhar a um Grande Mestre humano.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Se o Pai conseguisse pôr a máquina a funcionar.
إذاكانأبيفقط ، يستطيع أن يجعل تلك الآلة تعمل

O Jake divertiu-se muito com a máquina, não foi?
جايك أستمتع بوقته مع الكاميرا, أليس كذلك؟ أجل

Uma animação vídeo mostra-nos como a máquina - julgamos nós... vai funcionar.
لقد حصلنا على بعض الفيديو لهذا لنرى كيف ستعمل هذه الآله

Ninguém derrota a máquina. O tipo é um génio.
لا أحد يتفوق على الماكينة هذا الرجل عبقري

Elaine, acabar é como derrubar a máquina da Coca-Cola.
إلين، فسخ العلاقة أشبه باسقاط آلة المشروبات الغازية.

Estás atrasado. Desliguei a máquina de cappuccino há uma hora.
أنت متأخر جداً، لقد أطفأت ماكينة الكابتشينو قبل ساعة

E activou a máquina, e eles ficaram á frente do laser.
وشغّلت الآلة ، ثم مرّت في الطريق المؤدية الى الليزر

Que és invencível. a máquina não é nada sem a mulher.
وأنكم لا تقهرون ، الآلة بدون امرأة لا تساوي شيئا

E assim construímos-te, criámos a máquina perfeita de infiltração.
ولذلك صنعناك لقد خلقنا .. الآلة المثالية للتغلغل

Queremos ver se foi mesmo o seu filho que despoletou a máquina.
نحاول أن نعرف إن كانت إشارة ابنك من فعّلت الآلة بالفعل

Disseste que a máquina daria o número à tempo. Não deu.
قلتَ أن الآلة ستُعطينا الرقم والوقت، لكنّها لم تفعل ذلك

Combinou-se com a minha anterior paixão pelo desenho, mas era um pouco diferente, porque, usando a máquina fotográfica, o processo de criação consistia no planeamento.
واختلط مع ولعي المبكر بالرسم لكنه كان مختلفا قليلا فعند استخدام الكاميرا يكون التخطيط هو الأساس

Vocês os três ficam aqui e não olhem para a máquina. Sem rir, está bem.
قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا.

Em todos os anos como fotógrafo, nunca vi nada tão natural. a máquina adora-o. Pai, que fazes aqui?
خلال كل سنوات عملى كمصور لم ارى ابدا شخصا طبيعيا كهذا الكاميرا تحبه دادى , ماذا تفعل هنا ؟

Correr ao lado da máquina é melhor do que correr contra a máquina.
التاسبق مع الجهاز تفوق على السباق ضد الآله.

Se alguém tem problemas com a polícia, a máquina deixa de funcionar.
أحدهم يقع في مشكلة مع الشرطة، تلك الماكينة ستتوقف عن العمل

Estava com a máquina de choro. Sempre que o pouso, arranca.
أبقتني آلة البكاء مستيقظاً كلما وضعته من يدي بدأ بالبكاء

Bebo para enfraquecer a máquina que foi obra deles.
أحتسي الخمر لأضعف ماكينة القتل التي صنعوها فيّ.

Elas querem a máquina de lavar roupa exatamente da mesma forma.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس ..

A guerra estava praticamente perdida e a máquina militar Alemã descambou.
الحرب خسرت بصورة جوهرية و الألة العسكرية الألمانية كانت تتهاوى

Quando lhe disse que podia fazer a máquina, disse a verdade.
عندما اخبرتك انه يمكنني صنع آلتك كنت اقول الحقيقة

Ajudei os jornais a substituir a máquina de escrever dos repórteres por terminais de computadores.
ساعدت الصحف على استبدال الآلات الكاتبة للصحفيين بمحطات الحاسوب.

Talvez o radiologista tenham subestimado a máquina que utilizaram.
ربما أخطأ خبير الإشعاع بالجهاز الذي استخدموه

Houve um problema com a máquina de raios-x na Alemanha.
كان هناك بعض المشكلة مع ماكنة الاشعة السينية في ألمانيا.

a máquina do café estava avariada, trouxe canja e chocolates.
. مكينة القهوة تعطلت لذا أحضرت حساء الدجاج وبيز

Sei lá. Talvez consiga vencer a máquina.
لا أدري، ربما أستطيع التفوّق على الجهاز.

Quando virei a máquina para a direita, reparei que havia um espelho na parede e vi que eles estavam a ser refletidos no espelho.
وعندما أدرتُ كاميرتي إلى اليمين، لاحظت وجود مرآة على الجدار ورأيتُ انعكاس صورتيهما في الحقيقة.