"a marca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلامة
• المعلّمون
• صنف
• البصمة
• الملحوظين
• الختم
• ماركة
• علامة الصيّاد
• علامته
• العلامه
• الماركة
• بالعلامة
• السمة
• علامتهم التجارية
• على علامة

Definitivamente, o que implica encontrar uma visão clara para a Marca.
بالتأكيد ، الأمر الذي يعني إيجاد رؤية واضحة لهذه العلامة

Comam, irmãos. Agora portam a Marca. Desfrutem do sabor da vitória.
كُلوا يا أخواتى, انتم لديكُم العلامة الأن تَذوقوا طعم النصر.

Mas tens de saber que com a Marca vem um enorme fardo.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

De certeza que não é a Marca a fazer-te querer aquela coisa?
مهلًا للحظة, هل أنت متأكد أن العلامة لن تجعلك تريد الشفرة؟

E ocorreu-me que precisas mesmo de tirar a Marca de ti.
وقد أتى إلى عقلي أنك تريد حقًا التخلص من العلامة

Teremos de arranjar outra maneira de remover a Marca.
علينا فقط إيجاد طريقة اخرى لإصلاح أمر العلامة

Há uma cura para a Marca no livro, mas tem um preço.
هناك شفاء من العلامة في ذلك الكتاب لكنه يأتي مع ثمن

Ele mata toda a gente e depois, dispara na própria cabeça, deixando esta marca vermelha, como a Marca de Caim.
قتل الجميع و من ثم أطلق النار على نفسه في الرأس ترك هذه العلامة حمراء مثل علامة قابيل

que é a Marca X. Agora esta marca, o Estádio Qualcomm, o Staples Center...
الآن هذه العلامة التجارية، على ملعب كوالكوم، في مركز ستابلز

Muito bem, o que é a Marca Gerry?
أم أس: حسنا، ما هي العلامة التجارية يا جيري؟

Diria que a Marca que sou é informal.
رجل ٢: العلامة التجارية التي تعبر عني هو، وأود أن نسميها، تعبير حر

CA: Usas bastante a Marca Virgin e parece que consegues criar sinergias de uma coisa para a outra.
ك أ: الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.

Chamaste-lhes "Companheiros". Não podias ter usado também a Marca Virgin para isso?
أعني, لم تتمكن من إستخدام العلامة التجارية لـ فيرجين أيضا؟

Há um mês atrás, ele veio ter comigo, disse que tinha uma ideia sobre um novo filme, chamado "a Marca."
من حوالى شهر هو جاء الى قال ان عنده فكرة لفيلم جديد اسمه المعلّمون

"Para sempre." Mas não temos apenas a Marca X a patrocinar o título, também vamos tentar vender tudo no filme.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

E hoje continua a dizer que fui o treinador que deixou a Marca mais importante na sua carreira.
و حتّى اليوم ما يزال يقول أنّني المدرب الذي ترك البصمة الأكثر أهمّية في حياته المهنيّة

Sim, exactamente o que a Parrish diria se ela fosse um dos "a Marca".
نعم ، بالضبط ما على باريش قوله إذا كانت من : الملحوظين

É a Marca pessoal do assassino, o toque distintivo que ele deixa em todos os crimes.
انه الختم الشخصي للقاتل لمسته المميزة التي يتركها في مسرح كل جريمة

Então qual a Marca que vamos comprar?
مع إمكانية الإختيار. لذا أيّ ماركة نشتري؟

Tens de matar vampiros para completar a Marca do caçador.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد

No entanto, há outra repetição, mas é a Marca dele, o cartão de visita, por assim dizer.
هناك مضاعفة أخرى واحدة، لكن تلك علامته التجارية، بطاقة ندائه، على سبيل المثال.

Este movimento irá apagar a Marca que tem te perseguido durante séculos.
هذه الخطوه سوف تمحي العلامه التي عٌرفت بها طوال هذه القرون

A colheita demora muito tempo, portanto é rara... tal como a Marca.
يأخذ وقت كبير في عملية الحصاد لهذا فهو نادر .مثل تلك الماركة تمامًا أخمن أن هناك أماكن معينة

Esta imagem é a Marca distintiva da censura no registo dos livros.
هذه الصورة هي السمة المميزة للرقابة في سجل الكتب.

Um é reduzir o mercado deles. O que quero dizer é que é a Marca deles contra a nossa. Nós temos que competir.
أحدهما تكون بالحد من تجارتهم. ما أعنيه هو، أن علامتهم التجارية ضد علامتنا التجارية، علينا أنا ننافسهم.

A tentar descobrir como a Marca aconteceu na viagem de pesca...
احاول التخمين كيف حصلت على علامة هناك في رحلتك للصيد