"a maria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماري
• ماريا
• كماريا
• لماري
• لمارى
• لماريا

Quero a Maria antes aqui e a Maria depois aqui.
الآن, أريد ماقبل ماري هنا وما بعد ماري هنا

Achas que a Frannie vai ser a Maria Antonieta outra vez?
هل تظنين فراني ستمثل دور ماري انتونييت مرة اخرى ؟

Eu disse, a Maria, provavelmente agora estás às voltas no caixão.
لقد قلت ان ماري على الارجح تتدحرج في قبرها الان

Sabia que ia ser um desafio mas, na realidade, foi uma benção, porque a Maria estava sempre a sorrir.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

Sinto que devo a minha vida a Maria de Guise.
أشعر كما لو أنني مدين بحياتي لماري دي غيز.

Não me surpreende que a Maria ainda seja incapaz de procriar.
لست متفاجئه بأن ماري مازالت عاجزه على ان تكون عاطفيه

Se o Francisco e a Maria estiverem terminados, haverá uma oportunidade ao lado do Rei para uma destas meninas.
لو انتهت العلاقه بين ماري وفرانسس عندها هناك فرصه الى جانب الملك من اجل فتاة محضوضه هنا

Uns anos antes, a Maria e o seu marido Joakin viviam na quinta, enquanto Agnes estava em Itália por razões de saúde.
ــ منذ عدة سنوات سافرت آجنس لإيطاليا لتحسين حالتها الصحية وكانت ماري وزوجها جوكيم يقيمان بالعزبة

A filha da Anna ficou muito doente e a Maria chamou um médico que vivia perto da aldeia.
وذات مساء،مرضت ابنة آنــا الصغيرة وأرسلت ماري لطبيب العائلة الذي يعيش بالقرب من المدينة

A minha teoria pessoal é a de que... a Maria engravidou de José antes do casamento.
تلك ماري حَصلتْ عليها على مَع يوسف قبل الزفاف،

À medida que os dias passavam, Cristina observava a Maria Elena e Juan Antonio e ficou com o coração mais indeciso que nunca.
بينما مرت الأيام، كريستينا راقبت ماري إيلينا و خوان أنطونيو و جدت القلب محيراً أكثر

É verdade, ninguém toca Scarlatti como a Maria Elena ela entende, Scarlatti.
كان يمكن أن تصبح، لا أحد يعزف سكارلاتي مثل ماري إيلينا هي تفهم سكارلاتي هل أنا محق ؟

A próxima vez vai para a cama com a Maria Elena e glorifica-a... Sim, fui para a cama com ela.
الشيء التالي ستنام مع ماري إيلينا و تمجد الأمر كأسلوب حياة بديل أسمى

Acho que não pensavas quando fazias amor com a Cristina ou com a Maria Elena...
أنا واثق أنك لم تكن تفكر به حين كنت تمارس الحب مع كريستينا أو ماري إيلينا

Agora, Dimitri, diz ao Ivan que a Maria Wallace manda os pêsames pela perda e que ela espera encontrar-se com ele em breve.
الآن, ديمتري أخبر إيفان ماري والاس ترسل تعازيها على خسارته

Acabei de falar com a Maria, e eles estão a isolar pessoas só por não parecerem bem.
لقد تحدثت مع ماري تواً وهم يعزلون الناس لمجرد أنهم لا يبدون بخير

a Maria näo viu quem o assassino era porque estava inconsciente.
ماريا لم تتمكن من رؤية القاتل .لأنها كانت فاقدة الوعي

a Maria disse-me que não tomaste o pequeno almoço nem almoçaste.
ماريا ، كانت تقول بأنّك لَمْ تناولْ فطوراً أَو غداءَ.

Não me trouxestes para cá para que a Maria vos pudesses conhecer melhor.
انتِ لم تأتِ بي الى هنا كي يتسنى لماري ان تعرفكِ بشكل افضل

Podeis pensar que ela o merece, depois de tudo o que fez a Maria.
انها تستحق هذا ، بعد ما فعلتة لمارى

Sim, mas não iria gostar que a Maria visse isto, porque ela pode pensar que foi por isso que a trouxe aqui.
نعم، لَكنِّي أَكْرهُ لماريا لرُؤية هذا، مع ذلك، ' يَجْعلُ هي قَدْ تَعتقدُ بأنّها الذي جَلبتُها هنا.