"a metade do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنصف
• نِصْف

Pois, para além disse vendemos os nossos bilhetes a metade do preço.
نعم , بالإضافة الى أننا بعنا التذاكر بنصف سعر الحفلات الأخرى

Abrimos Sábado à noite, menu degustação a metade do preço.
إننا نفتح في مساء السبت. تذوق القائمة بنصف السعر.

O facto é que estão a dar cabo de nós porque vendem tudo a metade do preço.
لقد سحقونا لأنهم يبيعون كل شيء بنصف السعر.

Se fizerem uma operação, a segunda fica a metade do preço.
إذا تَجيءُ فيه لإجراءِ واحد، إنّ الثانيةَ فقط نِصْف السعرِ.

Corresponde a metade do ADN em todas as amostras.
هو نِصْف دي إن أي على كُلّ مِنْ المجموعاتِ.

Quem dera fosse a metade do legal que parece ser.
كنت آمل أن يبدو الأمر بنصف الروعة التي يبدو عليها.

Pode comprar-se a metade do preço se tivermos um cupão de desconto. - O temporizador está intacto.
تستطيع الحصول عليها بنصف السعر إذا كنت تملك قسيمة شراء

Bem, como assistente de bordo, tens de indicar a melhor opção na compra de outro lugar a metade do preço para o objecto de tamanho excessivo.
كان يجب عليكى كمضيفة ان تعرضى عليه شراء مقعد اخر بنصف الثمن ليضع عليه هذه الحقيبة

GALÕES a metade do PREÇO TODA A SEMANA
التالون قهوة بحليب بنصف الثمن طوال الأسبوع

Putas a metade do preço, nos próximos 15 minutos.
المضاجعة بنصف السعر للربع الساعة القادمة

Bem, o Dr. McNamara disse que a segunda operação seria a metade do preço.
حَسناً، الدّكتور مكنمارا قالَ بأنَّ العملية الثانية يَكُونُ بنصف السعر.

Sei de uma garagem na 51ª que fica a metade do preço.
أعرف مرآباً في شارع 51 إنّه بنصف الأجرة هنا

Sei de uma garagem na 51ª que fica a metade do preço. Vou ter com vocês ao quarto.
أعرف مرآباً في شارع 51 إنّه بنصف أجرة المكان هنا، سألقاكما في الغرفة بالأعلى

Mais barata, suja, a mesma moça a metade do preço.
نعم, رخيص ,و غير نظيف نفس الإحساس و لكن بنصف الثمن.

Como vamos cobrir todas as contas com a metade do pessoal?
كيف من المفترض أن نغطي نفس العدد من الحسابات بنصف الموظفين؟

Não podes fechar, vou ter que ir para casa e beber cerveja melhor, a metade do preço com luz natural!
سيتوجب عليّ الذهاب للمنزل واحتساء بيرة أفضل بنصف الثمن ، وبوجود إضاءة طبيعية

- Azeite a metade do preço? Não.
- اعطاء نِصْف السعرِ على زيتِ الزيتون، أليس كذلك؟

Bebidas a metade do preço.
المشروبات نِصْف السعرِ.

Nunca tive mais do que a metade do Gideon.
"ما كُنْتُ قط أكثر مِنْ نِصْف "جديون