"a morte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفاة
• ان موت
• أن ماتت
• أن موت
• حول مقتل
• ومقتل

Ficar horrorizada com a morte da prima seria normal sim.
أن تكون مرعوبة من صدمة وفاة إبنة عمها نعم

Pai, já é muito mau termos mentido sobre a morte da Ellen.
يكفي يا أبي من السوء أننا غطينا على حادثة وفاة إيلين..

Cinco anos após a morte da mulher, ele sentiu-se pronto para começar a namorar outra vez.
بعد خمس سنوات من وفاة زوجته، شعر أخيرًا أنه مستعد للبدء في المواعدة مجددًا.

Ela disse-te que a morte da mãe do Toby foi um acidente ou essa ideia brilhante foi tua?
هل هي اخبرتك ان موت والدة توبي كان حادثة ؟ ام كانت تلك فكرتك العبقرية ؟

Fiquei muito sozinha após a morte da Mãe.
ـ كنت لوحدي بعد أن ماتت أمي ـ حسنا، أستمري

Em relação ao caso número 903921, decidimos que a morte da vítima é um homicídio em potencial.
بخصوص القضية رقم 903921 الإدعاء العام يؤكد أن موت الضحية من الإحتمال أنه جريمة قتل

Sr. Biederbeck estamos a investigar a morte da juíza Katherine Lavinio.
سيد بيديربيك، نحن نقوم بالتحقيق حول مقتل القاضية كاثرين لافينيو

E a morte da Emily Bartson, aqui Las Vegas, o mesmo modus operandi?
ومقتل إيميلي بارتسون هنا في لاس فيغاس و بنفس الأسلوب ؟

Muito bem, Sr. Poirot, não gosto de desenterrar cadáveres, mas gostaria de saber mais sobre a morte da Sra. Emily.
جثة اخرى سيد بوارو ,ارى انك كنت على حق , اريد معرفة المزيد عن وفاة ايميلى

Coragem, Mademoiselle. Vou devolver-lhe esta carta e com ela a verdade sobre a morte da sua irmã.
سوف أعيد لكِ الرسالة في نهاية الأمر ومعها حقيقة وفاة أختك

O teu dinheiro não foi mal gasto, deixando-me prosseguir os estudos após a morte da Mãe.
لم تضِع نقودك سدى بسماحك لي بالدراسة بتلك المدة الطويلة بعد وفاة أمي

a morte da minha mulher foi difícil, mas estou pronto para seguir em frente.
كانت وفاة زوجتي عصيبة ، لكن أظنني أخيراً صرت جاهزاً للمضي قدماً

que nos tenhas ocultado... a morte da avó, ou que tenhas afundado um iate de $700.000.
عن حقيقة وفاة جدتنا أو أنّك قمت بإغراق قارب يكلّف 700 ألف

Faça a morte da Pequena Nell. Parto-me a rir. Não!
هلا قرأت على مقطع وفاة نيل فهو يفطر قلبى ، لا آسف

Achas que eu deixaria por acidente a única explicação para a morte da Kim?
انت لاتعتقد اني تركتها خلفي متعمداً الشيء الوحيد الذي يثبت وفاة كيم

Ela pode não saber o que causou a morte da sua mãe, mas saberá como ela agiu antes de morrer.
لربما لا تعرف ما سبب وفاة والدتها لكنّها ستعرف كيف كانت قبل أن تموت

O incidente sobre o que iremos falar, envolve a morte da sua filha.
الحادثة التي سنتحدّث عنها هي بشأن وفاة ابنتكِ

a morte da minha mãe foi o episódio mais traumático da minha vida até agora.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

Sim, mas o que causou a morte da menina?
نعم، ولكن ما الذي تسبب في وفاة الفتاة الصغيرة؟

Talvez tenha sido com a morte da mãe.
رُبما هي آثار وفاة والدته. ماذا عن برينين؟

E a morte da Hope provocou a mudança no M.O.
و ان موت هوب هو من تسبب بتغيير اسلوبه الاجرامي

Após a morte da minha mãe, fomos viver para Rossmore Park.
لكن بعد أن ماتت أمي إنتقل أبي إلى الجنوب نشأت في متنزه روزمور

É como se eu acordasse e me apercebesse que a morte da minha filha nem sequer seria notícia.
ييدو وكأنني أستيقظ وأدركُ حتى أن موت ابنتي لن تكون ذات قيمة إخبارية.

O que o presidente quer saber sobre a morte da McCartney?
اذا ما الذي كان يريد الماجور أن يعرف حول مقتل ماك كارتني ؟

Parece que quanto mais despedaçada a família fica... todas essas mentiras, a violência e a morte da Tara mais eu quero estar presente.
فكلّما ساءت حالة الأسرة،وزاد الكذب والعنف، ومقتل (تارا) يدفعني للرغبة في التواجد هناك