"a presidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئيسة
• للرئاسة
• رئيسة
• للعمدة
• للرئيسة
• العٌمدة
• المسؤلية في
• ليكون رئيساً
• موضع المسؤلية

Em caso de empate, é A Presidente quem decide.
في حالة تساوي الاصوات فستقوم الرئيسة بالاختيار الحاسم

Eu faço com que A Presidente saiba que foste tu que impediste que ela soubesse de informações muito importantes.
أريد أن أتأكد أن الرئيسة تعلم ذلك ستكونين أنتِ من لم يسمح لي بتزويدها بمعلومات عالية الأهمية

A Presidente, os deuses abençoem a sua alma optimista, acha que podes dizer-nos como os teus amiguinhos nos localizaram.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا

A Presidente ainda não está pronta para bloquear os vôos.
لقد أعلموا الرئيسة لكنها ليست مستعدة لتنزيل الطائرات بعد

E acredito que Deus quer que eu concorra A Presidente.
و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة

Diga-me, quem mais está no abrigo com A Presidente?
أخبرني من أيضاً مع الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

Com respeito, senhor, acho que não vai informar A Presidente porque sabe que ela nunca autorizaria isto.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

Ou fez isso porque achou que A Presidente diria "não"?
أو كان بسبب اعتقادك أن الرئيسة كانت ستقول لا؟

Quero a bomba no local, logo após falar com A Presidente.
أريد وضع القنبلة بأسرع وقت ممكن بعد أن أحادث الرئيسة

O tipo de perguntas que A Presidente não quer que façam.
نعم. نوع الأسئلة الذي لا ترغب الرئيسة بأن يُثيره أحد.

A sua relação especial com A Presidente dá-te certas vantagens.
وعلاقتك الخاصة جدا مع الرئيسة ذلك يعطيك أيجابيات معينة

Ele cumprimenta A Presidente e eu fico preso na Lua.
إذاً فهو يصافح الرئيسة و أنا عالق على القمر

2010: Uma jovem apresenta-se perante A Presidente Sirleaf e dá o seu testemunho de como ela e os irmãos vivem todos juntos, os pais morreram durante a guerra.
عام 2010: امرأة شابه تقف أمام الرئيسة سيرليف وتدلي بشهادتها ،حول كيف عاشت مع أقاربها وقد توفي أبوهم وأمهم في الحرب.

Mas no ano passado, na aldeia onde A Presidente Sirleaf nasceu, trabalhámos com algumas raparigas.
ولكن في السنة الماضي، من حيث أتت الرئيسة سيرليف، قريتها، ذهبنا هناك لنعمل مع أولئك الفتيات.

Caríssimos amigos, A Presidente honorária da Fundação Vito Corleone, a minha filha, Mary Corleone.
الرئيسة الفخرية لمؤسسة فيتو كورليون ابنتي،ماري كورليون

Esta é a minha boa amiga, A Presidente Steen.
هذا صديقي المقرب الرئيسة ستين هل تريد قول مرحبا هلا ؟

Porque não me informaram que A Presidente ia chegar?
لماذا لم يتم اعلامي ان الرئيسة قادمة ؟

- Encantado de saber que tem A Presidente em tão alta consideração. - O teu dia há-de chegar, engraçadinho.
مسرور لمشاهدتكم تبدون هذا الإحترام الشديد نحو الرئيسة

E se decidires candidatar-te A Presidente, por exemplo, em 2039, procura-me.
‏‏وإن قررت الترشح للرئاسة ‏عام 2039 مثلاً، ابحث عني. ‏

E a Sra. Lynde é A Presidente da Sociedade da Temperança.
والسيدة ليند, رئيسة اللجنة النسائية لجمعية الاعتدال في شرب الخمر

Se a minha investigação interferir na campanha... de um certo candidato A Presidente... devo dizer-lhe... que isso não me afecta o sono.
فإذا كان أسلوبى فى التحقيق سيؤثر على الحملة الإنتخابية للعمدة لابد أن أقر

Nós sabemos que A Presidente tem um plano de contingência, mas não significa que ela vai executá-lo.
حسنٌ، نعرف أن للرئيسة خطة للطوارئ ولكن هذا لا يعني أنها عاقدة العزم على تنفيذها

Pois, A Presidente está a reconsiderar.
نعم، حسناً، العٌمدة أعادت التفكير

A questão é saber como é que tu chegaste A Presidente de New Bern?
لا, السؤال هو كيف اصبحت في موضع المسؤلية في برن الجديدة ؟

Devia candidatar-se A Presidente.
آه , نعم , لقد أهلك نفسه فى الرياضيات. لابد أنه يطمح ليكون رئيساً