"a rapariga que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة التي
• الفتاة التى
• البنت التي
• الفتاه التى
• بالفتاة التي
• الفتاه التي
• البنت التى
• بأن الفتاة
• والفتاة التي

Era a rapariga que morreu no carro uma amiga tua, também?
هل الفتاة التي ماتت في السيارة صديقه لكم أيضاً ؟

a rapariga que ando a seguir obrigou-me a recuar 60 metros.
الفتاة التي كنت ألحقها زادت أمر الأبعاد إلى 200 قدم

Não, esta é a rapariga que eu vi na ponte. É ela.
كلا, هذه هي الفتاة التي رأيتها علي الجسر هذه هي الفتاة

a rapariga que... me arrasa quando jogamos X-box, e fica histérica.
الفتاة التي تتغلب علي بلعبة الإكس بوكس وتظن الأمر مضحكاً

a rapariga que andava com o Richie, sabes onde ela mora?
الفتاة التى كانت تخرج مع ريتشى هل تعرف اين تعيش؟

Da Lana. a rapariga que me fez encontrar em Paris.
لانا الفتاة التي حرصت على أن ألتقيها في باريس

Isto é sobre a rapariga que encontraram na outra noite?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

Como é que sou a rapariga que vimos no escuro?
كيف كنتُ تلك الفتاة التي رايتها في الظلمة ؟

Destruir as originais, proteger a rapariga que as tinha.
بهدف تدمير الأصل وحماية الفتاة التي احتفظت بها..

Lembras-te do que ele disse sobre a rapariga que vivia nas paredes?
هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟

Talvez a rapariga que vi na floresta fosse a Lauren.
ربما كانت الفتاة التي رأيتها في الغابة كانت لورين

Aquela não é a rapariga que estava ontem nos bastidores?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

Eu ia pedir a rapariga que amo em casamento.
كنت سأطلب من الفتاة التي احبها بان تتزوجني

a rapariga que estavas a falar todo o caminho.
تلك الفتاة التي اخبرتني عنها في الطريق اليك

a rapariga que criei não era capaz de matar.
الفتاة التي ربّيتها لم تكن قادرة على القتل

Bora lá mostrar a todos a rapariga que andam a perder.
حسناً إذاً، فلنخرج ونُري أولئك الشباب الفتاة التي فوّتوا ملاحظتها

Só se for a rapariga que morreu no carro.
أنت لا تقصد الفتاة التي توفيت في السيارة

a rapariga que faz o nosso serviço de chauffeur já saiu.
الفتاة التي تؤدّي خدمة توضيب الأسرّة قبل النوم غادرت للتوّ.

E continuo a ser a rapariga que se tentou matar no México.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

É a rapariga que escolheram para a campanha do eléctrico.
انها الفتاه التى اختاروها من اجل حمله سياره الكابل

Não queria ficar conhecida como a rapariga que foi violada.
لم أكن أريد ان أُعرف بالفتاة التي تم إغتصابها

Sempre foste a rapariga que todos os rapazes queriam beijar.
كنتى دائما الفتاه التي يريد ان يقبلها اى ولد

Algures, a um milhão de quilómetros de distância a rapariga que amei outrora estava a seguir o seu caminho e eu estava encurralado no meu.
..فى مكان ما، على بعد ميليون ميل البنت التى أحببتها ذات مرة كانت تهبط فى ذلك الطريق وأنا التصقت باللغم من الخلف

Presumiu-se que a rapariga que ia a conduzir era a que tinha a carta.
أفترضوا بأن الفتاة السائقة " ذات الرخصة هي " نيكول

E a rapariga que escreve isto, tu tinhas sonhos.
.والفتاة التي كتبت هذا , كان لديها احلام