"a temperatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درجة الحرارة
• درجة حرارة
• درجة حرارته
• درجات الحرارة
• درجة الحراره
• درجة حرارتك
• درجة حرارتها
• درجة حرارتي
• بحرارة
• الحرارة لما
• الحرارة هنا
• إن درجة
• بدرجة الحرارة
• درجات حرارة
• درجة حرارتكَ

Não causa nenhum dano, mas eleva a temperatura em alguns graus.
لا يتسبّب بأيّ ضرر، لكنها ترفع درجة الحرارة ببضع درجات.

guincha e estala, estoura e geme, quando colide e roça, quando muda a temperatura, as correntes ou os ventos.
فهو يُطلق صريرًا ويتصدَّع ويتشقق وينهار، حين يصطدم ويحتكُّ بسبب تغير درجة الحرارة أو التيارات أو الرياح.

a temperatura aqui está a aumentar rapidamente o que provavelmente explica porque não encontramos formas de vida nativas.
درجة الحرارة هنا تزداد بشدة مما يوضح سبب عدم وجود أى نوع من أنواع الحياة هنا

Demasiado longe, e a temperatura da superfície cairá abaixo do ponto de congelação da água, fazendo com que os oceanos se transformem em gelo.
أمّا إن كان بعيدًا جدًّا، فسوف تهبط درجة حرارة سطحه إلى ما دون نقطة تجمُّد الماء، ما يجعل المحيطات تتحوّل إلى جليد.

Portanto, pomos-lhe a temperatura abaixo dos 100 F e devolvemo-lo.
لذا، دعنا نخفض درجة حرارته تحت الـ100 ومنثمَّنعيدهإلى الصالحونفيبرنامج..

a temperatura vai baixar dois ou três graus centígrados.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

a temperatura extrema do inicio do universo dava energia as particulas subatomicas.
درجة الحراره الشديدة للوقت المبكر للكون كانت منشطه للجزيئات الذرية الفرعيه

a temperatura aproximada da senhora na fila da frente.
درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Queres dizer que a temperatura atmosférica em Malgor está baixa?
هل تعني ان درجة الحرارة على الكوكب منخفضة ؟

Durante o dia a temperatura subia até aos 43º.
خلال النهار ارتفعت درجة الحرارة حتى 110 درجة

Assim, posso manter a temperatura inferior a 92 graus e...
يمكنني حفظ درجة الحرارة عند حد 92 درجة مئوية..

a temperatura é boa, mas não há muita corrente de ar.
أقصد , درجة الحرارة جيدة لكن ليس هناك تبار هوائي

"Talvez devesse assoprar até que a temperatura fique perfeita."
ربما علي النفخ فيه لوضع درجة الحرارة المناسبة

a temperatura sobe. O coração corre. A tensão dispara.
ترتفع درجة حرارة الجسم يرتفع ضغط الدم بجنون

a temperatura corporal será reduzida para o proteger e parar o coração.
درجة حرارة جسمك ستنزل بهدوء لحمايتك من أي ضرر وتوقف للقلب

Sim, a temperatura da luz é 5.600 graus Kelvin.
أجل، درجة حرارة الضوء هي 5600 بمقياس كالفين

Deves verificar a temperatura a cada 20 minutos, está bem?
عليك ان تتفحصي درجة حرارته كل 20 دقيقه حسنا؟

a temperatura está a subir, assim como os ânimos.
درجة الحرارة مع ارتفاع درجات الحرارة بقدر الأرواح.

Pensamos que, em alguns lugares, a temperatura atingiu mil graus centígrados.
نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه

Por isso, ao medir a temperatura todos os dias, recolhemos informação sobre o estado da tiroide.
إذًا فبتسجيل درجة حرارتك يوميًا فقط تحصل على حالة الغدة الدرقية.

a temperatura normal dela é 35,5º C, não os 37º C da praxe.
درجة حرارتها العادية 96.2 ليست 98.6 مثلي و مثلك

O meu pulso estava a 38, a temperatura era de 27,5º graus.
الغيبوبة الثانية، مع معدل دقات القلب 38 و درجة حرارتي كانت 81.6 فهرنت

-Podemos usar Freon também. -Não, vai a ser a temperatura ambiente.
نستطيع استخدام الفريون أيضا كلا، يجب أن يكون بحرارة الغرفة

No inverno, a inclinação fraca dos raios de sol traz pouco calor e a temperatura raramente sobe acima dos 50 graus negativos.
خلال الشتاء, لا تجلب أشعة الشمس الضعيفة إلا القليل من الدفء وغالبا ما تصل درجات الحرارة لما يزيد عن 50 درجة مئوية تحت الصفر

a temperatura é vital.
إن درجة الحرارة أساسية ،عندما يكون الزئبق هنا

Tenho a máquina de lavar louça com a temperatura ideal para o seu banho.
جهّزت له غسالة الصحون بدرجة الحرارة المُفضلة له لتسبيحه

Com a temperatura baixa, é melhor agasalhar-se...
مع درجات حرارة منخفضة جدا مما يعنى أنه عليك حزم حقائبك

Senta-te. Vou tirar-te a temperatura.
هيا اجلس يا عزيزي أُريدُ قيَاْس درجة حرارتكَ