"a vida não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة غير
• الحياة لا
• الحياة ليست
• الحياة لم
• والحياة لا
• ليست الحياة
• لا حياة
• الأمور غدت مختلفة
• اليست الحياة
• الحياة لن
• الحياة ليس لها
• لا يعود للحياة
• وحياة ليست

Decidi que A vida não valia a pena ser vivida, e que a única coisa a fazer era misturar-me com as estrelas,
قررت أن الحياة غير ملائمة للمعيشة و الشئ الوحيد الذي يمكن فعله هو الأختلاط مع النجوم المتلألئة

Não, se for rápido. A vida não é grande coisa, não é?
فقط اذا جاء سريعا الحياة لا تساوى كثيرا أليس كذلك ؟

A vida não é perfeita. E é muito curta!
إن الحياة ليست مثالية إلى جانب أنها قصيرة

Mas A vida não aconteceu como nós pensamos quando você tinha 14 anos.
لكن الحياة لم تكن كما تصوّرتها ستكون حين كنتَ بالرابعة عشر

Sem espíritos, A vida não próspera.
بدون الأرواح، والحياة لا يمكن أن تزدهر.

A vida não é justa, é um pouco mais justa que a morte.
ليست الحياة عادلة لكنها أكثر عدلا من الموت

Por agora estava feliz por estar de volta a casa onde A vida não era tão complicada.
حالياً سررت بالعودة إلى البيت إلى حيث لا حياة معقدة جداً

Peter, eu sei que A vida não te anda a correr bem e acredita que o lamento.
(بيتر) أنا أعرف بأن الأمور غدت مختلفة مؤخراً وأنا متأسف على هذا.

Ele está a trabalhar, a meio-tempo, numa loja de lubrificantes. A vida não é justa.
يعمل عملاً جزئياً بمتجر للشحم الحياة غير عادلة

A vida não é justa, mas não há nada a fazer.
الحياة غير عادلة لكن لا يوجد شئ يمكنني فعله حيال هذا

O agente patogénico foi concebido para infectar toda A vida não botânica.
‫صمم المرض ليصيب ‫كل أشكال الحياة غير النباتية

Acontece que, por vezes, A vida não corre da maneira que queremos.
الامر هو أن الحياة لا تسير , كما نريدها أن تسير

Para alguém como ele, A vida não vale nada.
السجن مدى الحياة وكأن الحياة لا ثمن لها.

Mas A vida não é a sala de aula e os juízes decidem imensas vezes por capricho, dependendo de que advogados gostam.
لكن الحياة ليست قاعة دروس و القضاة يقررون اشياء طوال الوقت ..استناداً على حدس اي محامي يُعجبه ، يثق به

Eu sei agora que A vida não é tão má.
أستطيع الأن معرفة أن هذه الحياة ليست بهذا السوء.

Agora sabemos que A vida não começou repentinamente com esses complexos animais do Cambriano.
فنعرف الآن أن الحياة لم تبدأ فجأة بتلك الحيوانات المعقدة الخاصة بالعصر الكامبري. ‏

Só que A vida não correu como esperavas.
إنه مجرد بأن تلك الحياة لم تغيّر .الطريقة التي كنتِ تفكرين بها

O Finn matou pessoas inocentes. Se a morte não tem qualquer custo, A vida não tem qualquer valor.
(فين) قتل أبرياء الموت لا ثمن له والحياة لا تستحق.

A vida não é só feita de coisas boas, às vezes temos que enfrentar as coisas menos boas também. O que quer dizer?
كبيرة أوتار دائماً ليست الحياة الصغيرة المفاتيح على الضغط عليك أحياناً

As cidades ficaram tão queimadas, que A vida não volta a crescer ali.
المدن المحروقة ذلك، لا حياة قد تنمو مرة أخرى.

Mas, às vezes, Hum, pergunto-me... se A vida não é para ser vivida.
...و لكن أحيانا أتسائل اليست الحياة من أجل الأحياء ؟ ...

A vida não é assim. Nunca serás uma Jogadora.
ليس هكذا تسير الحياة لن تصبحي لاعبة أبداً

Há ainda quem diga que A vida não tem qualquer significado.
وبعض الرفاق يقولون أن الحياة ليس لها أى معنىً على الإطلاق

"Onde A vida não tinha valor, a morte, às vezes, tinha um preço.
عندما لا يعود للحياة قيمة يصبح للموت قيمته

E A vida não é fácil para as guarnições romanas dos campos fortificados de Babaorum, Aquarium, Laudanum e Petibonum.
وحياة ليست سهلة لأعضاء الفيلق الروماني الذي يحمي المعسكرات الحصّينة توتوروم ، اكواريوم ، لودانوم وكومبنديوم