"abóbora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليقطين
• القرع
• اليقطينة
• يقطينة
• بامبكين
• يقطين
• قرع
• قرعة
• القرعة
• يقطينتي
• كيقطينة
• سكواتش
• اليقين
• يقطينه
• كاليقطينة

Afinal de contas, há centenas de sementes numa única abóbora.
في النهاية، هناك المئات من البذور في اليقطين الواحد.

Têm de bolo com creme, de chocolate, de manteiga, e o preferido do Comandante, o de abóbora.
مثلجات بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين

E que tal estes raviolis de abóbora e salva?
ما رأيك في هذا القرع ومعجّنات المريميّة هذه؟

Juntem-se e vejam. Vejam a abóbora mágica. Vejam.
تجمّعوا وشاهدوا، شاهدوا اليقطينة السّاحرة، شاهدوا

Juntem-se à vossa abóbora gangster na sua empilhadora da desgraça.
منضمين إلى يقطينة رجل العصابات على لوح عربته المميتة

Dar-lhe-ia a minha abóbora, se ela já não estivesse sob a alçada da Hatsumomo.
كنت لأعطيكِ (بامبكين) لو لم تكن مرتبطة بـ(هاتسومومو)

Odeio estragar, mas existe torta de abóbora em lata hoje em dia.
أكره تخريب ذلك عليك لكن يمكنك الحصول على فطائر يقطين مُعلبه هذه الايام

Pela última vez, não tratamos de resíduos de abóbora podre.
للمرة الأخيرة التخلص من اليقطين المتعفن ليس من مسؤولياتنا

Quem me dera que fosse o homem abóbora outra vez.
كنت أريد له أن يكون رجل اليقطين مرة أخرى.

Assava batata-doce, abóbora, tomates e cenouras.
هي تخبز اليقطين و البطاطا الحلوة وتوابل الطماطم والجزر.

Grande abóbora, sei que és real. Por que não se revela?
القرع المهيب، أعلم أنك حقيقي، فلماذا لاتظهر نفسك، لمَ ؟

A Grande abóbora disse que minha crença a fez criar vida.
قال القرع المهيب أن سبب قدومه للحياة هو تصديقي الطفولي

A vossa abóbora pode ter uma cara contente ou assustadora.
بوسعكم رسم وجه ظريف أو وجه مخيف على القرع

Não vou, mas prometa que não vai me transformar em abóbora!
لن تطعميني بنفس الطريقة التي أطعمتي بها هذا اليقطينة

O talo da abóbora que eu passei a noite toda a fazer.
. جذع اليقطينة التي كنت أعمل عليها طوال الليل

Por que não reduzimos a cabeça totalmente, enfiamos-lhe uma abóbora debaixo do braço e mudamos a placa para "Crânio Icabod"?
ونضع يقطينة أسفل ذراعه ونغيّر اسمه إلى إكابود كراين؟

Por isso, este Livro vai ajudar-me a fazer um fato de abóbora fofinho.
لذا هذا الكتاب سيساعدني . لأقوم بصنع زي يقطينة جميل

A Hatsumomo andando de casa de chá em casa de chá com a nossa abóbora...
(هاتسومومو) تنتقل من مطعم إلى مطعم بصحبة (بامبكين)

É como uma pequena tarte de abóbora, mas em dónut, você sabe, para enganar a barriga.
كأنها فطيرة يقطين صغيرة, ولكنها بيجل لذا هي مفيده لك

Como é que enfiaste uma abóbora neste pequeno copo.
رائع, كيف أدخلتى قرع فى هذا الكوب الصغير؟

Uma vez fiquei mesmo com a mão presa numa abóbora!
في الحقيقة لقد التصقت يدي في قرعة ذات مرة

Em todos os Halloween, o Ted espera pela abóbora marota.
في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة

A minha pequena abóbora, gosto de pensar noutras raparigas, às vezes.
,يقطينتي الصغيرة أُحب بأن أفكر بالفتيات الأخريات في بعض الأوقات

Parece uma abóbora com tule.
تبدو كيقطينة ترتدي تنورة منتفخة

- abóbora.
- سكواتش.

Foi tão meigo ganhar uma abóbora no primeiro encontro.
كان ذلك لا يُقاوم، أن يعطيكِ اليقين في المواعدة الأولى.

E, Henry, não te preocupes. Depois da meia noite não me transformo numa abóbora.
هنري لا تقلق فبعد الثانية عشرة لن اتحول الى يقطينه

Tenho um QI de 180, e vestiram-me como se fosse uma abóbora.
أعني, درجة ذكائي 180 ويلبسونني كاليقطينة