"abel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيبل
• هابيل
• أيبل
• آيبل
• ابيل
• آبيل
• ايبل
• أبل
• ابل
• وهابيل

Vai chamar o Abel Murray e o juiz Cutchell, imediatamente!
اذهب لمناداة إيبل ميري والقاضي كاتشر في الحال

Receio que seja demasiado tarde para Abel Murray.
أخشى أنه فات الأوان بالنسبة إلى إيبل ميري

Quando Cain matou o Abel, Deus desterrou-o, não o matou.
عندما قتل قابيل هابيل الإله طرده ولكن لم يقتله

Após o Cain matar o Abel, ele tornou-se um demónio.
حسنا بعد ان قتل قابيل هابيل , اصبح شيطانا

Não estou aqui para te julgar, Jax, ou para me inserir na vida do Abel.
لست هنا لألقي عليك الاحكام يا جاكس , أو ان أقحم نفسي في حياة أيبل

Por favor, Abel. O Blake disse que podia acontecer.
أرجوك (آيبل) قال (بليك) بأنه يمكن أن يحدث

Se fizer o favor de vir ao apartamento, a morada é 40 Abel Bravo em Obarrio, lote 4.
إذا امْكِنُ أَنْ تأتى إلى الشُقَّةِ من فضلك العنوانَ 40 ابيل برافو فى اوباريو

Abel, tivemos ocasião de falar um pouco, antes de chegares.
آبيل , كان لدينا فرصة للتعارف قليلاً قبل أن تصل هنا

Tenho que voltar para o Red Woody, meter o Abel na cama.
يجب عليّ الذهاب إلى ريد وودي حتى أضع (ايبل) في فراشه

Estamos acusados por agressão. A Gemma em fuga, o Abel...
ولدينا قضية اعتداء بحق " جيما" و " إيبل"

O Abel tem de estar perto dos médicos. É muito arriscado.
إيبل " يجب أن يكون قريباً للأطباء " هذ خطر

Tinha esperança de poder ver o Abel antes de ir.
كنت فقط آمل رؤية " إيبل " قبل ذهابي

Porque o que fiz ao Abel, eu merecia isso, mas eu não sou a mesma pessoa que era à 2 meses atrás.
لأن ما فعلت بـ " إيبل " أستحقه لكنني لست نفس الشخص قبل شهرين

Acho que não há ninguém que lamente tanto a morte de Abel Murray, como eu.
أنا لا أعتقد ان هناك أي واحد،او أي شخص أكثر آسفاً على هابيل موراي مِنيْ أَنا

O Abel esfolou-se durante o Verão, a fazer as colheitas, enquanto o Caim se limitou a brincar no campo.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Quando chegou o Inverno, o Abel tinha as nozes todas e o Caim não tinha nenhumas.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

Mesmo que o Abel não esteja morto.
على الرغم من هابيل ليست ميتة على الإطلاق.

E o Abel e o Thomas irão crescer... sem nunca conhecer o amor de uma mulher forte.
و سينمو أيبل و توماس من دون أن يعرفوا جب امراةٍ قوية

Qual seria o preço justo por este lote, Abel?
ما الذي تعتبره سعراً منصفاً لهذه الأرض، (أيبل)؟

Coronel Abel, como foi chamado até mesmo pelos homens que o prenderam, é nosso inimigo nessa batalha.
"الكولونيل أيبل"، كما يقال له حتّى من قِبل الأشخاص الذين ألقوا القبض عليه أن يكون خصمنا في تلك المعركة

Olá, Abel.
رجل يتحدث لغته الأصلية: مرحبًا، آيبل.

Ora, vamos, Abel, quando 11 milhões de testemunhas sustentam algo seria causa ganha em qualquer tribunal do mundo.
هيا ، يا ابيل. أعني عندما يكون هناك 11مليون شاهد

Não, é exactamente aqui que ele te vai apanhar, Abel.
لا يستطيع النيل مني هنا لا،هنا هو المكان المناسب للنيل منك يا آبيل

E o Abel e o Thomas irão crescer... sem nunca conhecer o amor de uma mulher forte.
و (ايبل) و (ثوماس) سيكبرون من دون أن يحظيا بحبّ وحنان الأنثى

Abel sugeriu que digas que vais dedicar-lhe o diário.
أبل أقترح عليك تقول لها تخصص لها يوميا

Abel, apanhaste a bola.
ابل) ، لقد حصلت عليها) حصلت على الكرة

Os céus estão puros e limpos, tão antigos como Caím e Abel.
فقط يَتأسّى غيرةً قديمةً. قديم كقابيل وهابيل.