"abriste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتحت
• تفتح
• فتحتِ
• بفتح
• فتحتي
• فتحته
• فتحتها
• تفتحيه
• تفتحيها
• تفتحه
• بفتحه
• فتحتيها
• تفتحين
• فتحتم
• فتحتَ

abriste a porta sem ver a altura do passeio.
فتحت الباب للتو دون التحقق من علو الرصيف

Há dez 100 em 1.000, portanto, abriste 10º/o.
،يوجد عشر مئات بالألف لذا فأنت فتحت عشرة بالمئة

Mas, antes disso, sem as luvas, abriste os olhos dela para que pudessem ver-te?
لكن قفازاتك الخاصة بك في متناولك فتحت جميع عيونهم حتى يتمكنوا من رؤيتك؟

Aquele homem falou com ele durante 10 minutos antes do assassinato. Porque não abriste o canal antes? O que estavas fazendo?
وبعد أن جلس معه الرجل لمدة 10 دقائق قبل أن يقتله فالماذا لم تفتح القناة قبل ذلك؟

Mas estava trancada. Margot, abriste a porta depois de eu ter saído?
مارغو " ، هل فتحتِ ذلك الباب " بعد رحيلنا ؟

Ainda nem abriste a encomenda que veio para ti na semana passada.
واحد آخر؟ أنت لم تقم بفتح الطرد الذي جاءك قبل أسبوع

Depois podes ir. Já abriste o vinho?
بعد ذلك يمكنك الذّهاب كنت قد فتحت زجاجات النبيذ,أليس كذلك؟

abriste o biscoito do destino e a teu destino é este.
بما أنك فتحت كعكة الحظ خاصتك إذن إليك حظك

- Realmente abriste o livro neste. - E estarei lá quando for fechado!
لقد فتحت أنت الكتاب على هذه الصفحة و سوف أكون موجودا عندما يغلق

abriste a caixa, e apenas só tu consegues pará-lo agora.
لقد فتحت الصندوق وانت فقط تستطيعين ايقافه

Eu estava a mexer nelas quando tu abriste a porta de repente...
كنت ازيله وانت فتحت الباب فجأة فالتف على يدي

- Ainda tinha tempo. - Porque é que abriste a porta?
. لديّ المزيد من الوقت اللعين لماذا فتحت هذا الباب ؟

E tu abriste a porta do quarto de banho e deste à banheira uma oportunidade de escolha ou és apenas maluco?
وهل فتحت باب الحمام وأعطيت الحوض الحرية أم أنت مجنون فقط؟

Wong Fei-Hung, abriste escolas de Kung-Fu, triades... dividiste a cidade e fizeste negócios ilegais.
ونج فاي هونج , انت تفتح المدارس لتقسيم المجتمع لفئات وتقسيم البلدة لاقامة اعمال غير شرعية

Tens um saldo negativo de 3 mil dólares. Nem abriste o extracto da conta.
رصيدك 3000 دولار تحت الحساب أنت لم تفتح شهادة البنك

Apareceu... abriste o armário e ele estava lá ou apareceu, tipo, pensaste "taco" e ali estava ele?
تقصدين أنكِ فتحتِ الخزانة و رأيتيه؟ أو أنكِ فكّرتِ بالمضرب وظهر فجأة؟ أجل، الباب رقم اثنان

Mas quando estavas sem luvas, abriste os olhos dela?
و لكن هل قمت بفتح عينيها, بينما أنت بدون قفازات؟

Hoje abriste uma ferida muito profunda para convencer o Rafael Acosta.
لقد فتحتي جرحاً عميقاً اليوم من أجل الأطاحة برافائيل أكوستا

Mas o envelope não estava endereçado a ela... não o abriste e...
لكن ليس و كأن الظرف كان موجها لها و انت فتحته و

Nem imaginas as portas que me abriste.
ليس لديك فكرة عن الأبواب التي فتحتها لي.

O que foi que não abriste?
ما الذى لم تفتحيه ؟

Nem sequer o abriste.
لم تفتحيها إلي الآن

Já o abriste?
هل تفتحه حتّى الآن ؟

Apenas abriste, olhaste rapidamente e trouxeste-mo de volta?
فقط قُمتي بفتحه وإغلاقة سريعاً. وأحضرتيه هنا.

Se o abriste, como é que não sabes onde é?
حسنا , إذا فتحتيها , لماذا لا تعرفين أين هي ؟

- Como abriste a tua própria janela?
كيف تفتحين نافذتكِ؟

Da mesma forma que abriste o teu coração para nós diariamente, agora nós vamos levar-te nos nossos corações.
كما فتحتم قلوبكم لنا ,يوميًا{\pos(192,220)} لذلك سنحملكم في قلوبنا{\pos(192,220)}

Tu falaste. abriste a boca, e saíram sons.
تحدّثتَ، فتحتَ فمك، وخرج صوت منه