| Estou a dizer-lhe, ela Abriu os olhos... Pelo menos por 10 ou 15 segundos. | Open Subtitles | صدقني، لقد فتحت عيناها لـ10 أو 15 ثانية |
| Ela Abriu os olhos. | Open Subtitles | لقد فتحت عينيها " صوفيا " |
| Ela Abriu os olhos. | Open Subtitles | "لقد فتحت عينيها" |
| Ela Abriu os portais e de alguma forma o mundo começou novamente para nós. | Open Subtitles | هي التي فتحت البوابات وبطريقة ما بدا العالم يتجدد لدينا |
| Uma mulher maravilhosa, que me Abriu os olhos. | Open Subtitles | إمرأه جميله, التي فتحت عيني |
| Abriu os meus olhos. | Open Subtitles | لقد فتحت عيناي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 