"abu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبو
• ابو
• آبو
• اببو
• أببو

Washington diz que Abu Faraj é oficialmente o número três.
واشنطون تقول أن أبو فرّاج هو رسمياً الرقم ثلاثة.

Todos nos lembramos das fotografias de Abu Ghraib, que tanto chocaram o mundo e mostraram o tipo de guerra que estava a ser travada no Iraque.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Estes informadores apanham pessoas como Abu Khalid Abdul-Latif e Walli Mujahidh.
هؤلاء المخبرين يعتقلون الناس مثل أبو خالد عبد اللطيف و والي مجاهد

Não havia cidades como as que vêem hoje em Doa, Dubai ou Abu Dabi ou Kuwait ou Riade.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

O Xá de Ben Abu foi vítima do maior roubo de jóias na história.
الشاه بن آبو كان ضحية أكبر سرقة مجوهرات في التاريخ

Vocês viram simulações de sexo oral nos soldados em Abu Ghraib.
لقد شاهدتم مناظر ممارسة الجنس الفموي على جنود في أبو غريب.

Este é Sulaiman Abu Ghaith, e Sulaiman era um dos principais tenentes de Osama Bin Laden.
ها هو سليمان أبو غيث، وكان سليمان ملازماً أساسيا لاسامة بن لادن.

Então, ocupámos uma divisão na cave que tinha sido usada como uma espécie de anexo da prisão de Abu Ghraib.
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.

Sou Abu, o ladrão, filho de Abu, o ladrão, neto de Abu, o ladrão, o mais infeliz de 10 filhos, morto de fome dia e noite.
انا أبو اللص إبن أبو اللص حفيد أبو اللص أكبر عشر اطفال

Depois da curva, chegamos a Abu Baku, onde estivemos hoje.
ستجعل الدور ينزل أبو باكو، أين كنّا اليوم

Abu Salim não está, podemos resolver isto.
أبو سليم ليس موجودا لكن يمكننا نحن أن نحل الموضوع

- Contaste a Abu Salim? - Ainda não.
ـ وهل تكلمت مع أبو سليم بشأن ذلك ـ لا ليس بعد

Por lógica, Abu Shabaab é um traidor.
لكن الإحتمال الأكبر أن يكون أبو الشباب هو الخائن

Abu Shabaab estava a entregar um em Tel Aviv.
كان من المفترض أن تتسلموا الموبايلات من أبو الشباب فى تل أبيب

Vives noutro mundo, filha de Abu Assam, num bom bairro.
فأنت فى عالم أخر وأنت بنت أبو عزام التى تعيش فى حارة الأكابر

Quando gente como Abu Hamza.
في كل مرة، شخص مثل أبو حمزة أو الشيخ عمر باكري

Trago aquele maluco de Abu Ghraib para aqui.
هل حصلت على تلك الكلبة المقرفة من أبو غريب؟

Eu devo minha vida a Abu para certo. É esse quem me trouxe aqui.
شكراً إلى أبو لتوفيري ويَحتفظُ بنا في مكان أمين هنا.

O avião e seus passageiros ficarão sob minha custódia até que Abu Jaffa seja libertado de sua prisão.
وركابها تحت سيطرتي حتي يطلق سراح ابو يافا

Os presos em Abu Ghraib são torturados, mas só os subalternos vão para a cadeia.
الاسري يعذبون و يلقون معامله اسوا من معامله الكلاب في ابو غريب و لا يدخل السجن سوي الصغار

E o Abu tem mais alguma coisa a dizer?
و هل لدى آبو أى شئ آخر ليقوله ؟

Não te culpo pelo o que o Abu fez, também não o culpo, agora.
لا الومك عما قام اببو بفعله ولا الومه هو ايضا الان

As leis antigas valem muito, foi bom que tivesse salvo o Abu.
القوانين القديمة قاسية بشدّة جيّد أنكِ أنقذتِ أببو من الكلاب