"acções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسهم
• أسهم
• سهم
• الأفعال
• أفعال
• السهم
• تصرفات
• الأعمال
• أفعالي
• أعمال
• اسهم
• إجراءات
• أفعالك
• الإجراءات
• الحصص

O que importa é que as acções que foram pelo cano abaixo foram da Pierce Holding Company.
ما الفائدة من ذلك بما أن الأسهم انخفضت في العموم و شركة بيرس هي القابضة

Sempre que vendem as acções, eles saem, e vão para outra localização.
في كل مرة يتخلصون من الأسهم كانوا يهربون يرحلون لموقع آخر

A não ser que seja uma investigação sobre fraude com acções que é um crime aqui na Suíça, certo?
إلا إذا كان هناك تحقيق في احتيال أسهم و هذه جريمة هنا في سويسرا إذا كنت محقاً

Ele acha que a venda desta companhia é um crime! Eu pouco importo, não herdei acções suficientes.
هو ذاته يرى بيع الشركة إجرامي بالنسبة لي لا يهم فلم أرث أي سهم فيها

As acções criam consequências que produzem mundos novos, que são todos diferentes.
الأفعال تؤديّ إلى عواقب التي تخلق عوالم جديدة لكنها جميعها مُختلفة،

Não há estratégia por trás das acções do grupo. É meramente oportunismo.
ليست هنالك إستراتيجيـَّة وراء أفعال المجموعة، فـهي مبنيـَّة على الإنتهازية فقط

Desistir de 100 milhões de dólares em acções de uma das 500 maiores empresas por umas bugigangas, não é estranho, é demência.
التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون

Encontrei várias vendas a descoberto das acções da Veldt.
والذي أرسل إليّ تقارير شهريّة عن نشاط الأسهم.

Podia comprar umas acções, tentar a sorte ao jogo.
يمكننا شراء بعض الأسهم ولعب لعبت صاعد ونازل

E agora está a ficar assustado, e quer vender as acções.
والآن إنه بدأ يشعر بالخوف ويريد أن يبيع كل الأسهم.

Leva tempo para o preço das acções se recuperarem.
سيتطلب الأمر بعض الوقت حتى تستعيد الأسهم قيمتها

Se as acções da MedTech atingirem um valor inferior a 43 dólares, ficamos em muito maus lençóis.
لو إنخفضت قيمة أسهم شركة ميد تيك عن 43 فسوف تواجهنا مشكلة في تسعير البضائع

Foi generoso da tua parte criares um fundo em vida para que os herdeiros recebessem 10% das acções da LuthorCorp.
كان كرماً منك التحديد بوصيتك وأنت حي بحصول الورثة تلقائياً على 10 بالمئة من أسهم شركة لوثر كورب

Sabes que nos faltam 2.000 acções... - para controlar a empresa.
تعلمين ان لدينا 2000 أسهم نقصاً للسيطرة على شركتنا الآن

Apesar de nunca ter tido Um lote de acções
على الرغم أنني لم أمتلك آي سهم في البورصة

- calma. Transfira 1 .000 acções ordinárias para Thomas FairchiId 1 .000 ?
ارسلي لتوماس فيرتشايلد 1000 سهم عام في شركة لارابي

como poderiam estar. Mas claro, acho que as instituições têm a responsabilidade de impedir acções ilegais na Alemanha ou onde quer que estas tenham lugar.
لكن بالطبع، أعتقد، أن المؤسسات مسؤولة عن وقف الأفعال الغير قانونية في ألمانيا أو أينما يحصلون.

Mas não vamos mais tolerar as acções de um criminoso.
ولكن هذا المكتب لن يتهاون مطلقاً مع أفعال المجرمين.

Aparentemente, esperam uma injecção de capital, e o que se diz é que as acções irão ter uma reviravolta.
على ما يبدو، فإنهم يتوقّعون تدفّق وشيك لرأس المال، و يُقال أنّ ذلك سيعيد رفع سعر السهم

Gravações que demonstram as acções do Brian Shepard que atingiu o Mark Whitacre com uma mala enquanto o Mark cooperava com o governo.
تسجيلات عن تفاصيل تصرفات براين سيبرد والذي ضرب مارك وايتكر بحقيبة مستندات في الوقت الذي كان فيه مارك يتعاون مع الحكومة

Sim, é facilmente levado pelo sentimento boas acções individuais sobre as más, os extremos abruptos.
نعم , شعورك يتذبذب بسهولة الأعمال الجيدة الفردية على السيئة العواطف الأولية

Como assim? Eu provoquei isto. Sou responsável pelas minhas acções.
لقد جلبتُ ذلك علي نفسي، فأنا مسؤول عن أفعالي

Estamos a ver uma lista de acções do FBI.
نحن نناقش قائمة أعمال جاءتنا من المباحث الفدرالية

Que é que vais fazer? Reinvestir em acções mais estáveis.
ماذا تفعل يجب ان تعيد استثمارها فى اسهم مربحة

O teu primeiro impulso deve ser apresentar a demissão, tomar acções legais.
أول رد فعل لكِ سيكون أن تستقيلى وتتخذى إجراءات قانونية

As vossas acções ameaçam destruir todo o nosso trabalho.
أفعالك تهدّد بتدمير كلّ شيء عملنا من أجله

No entanto, estas acções têm menos a ver com o Metal que com as sensibilidades culturais norueguesas.
ولكن هذه الإجراءات يكون أقل للقيام مع المیتال مع الحساسيات الثقافية النرويجية.

Disse que as acções estão em baixa, por isso se o stock diminuir, compra mais, não menos.
قلت أن الحصص مقللة عن قيمتها لذا إن انخفض سعر السهم اشتر أكثر، لا أقل