"acabar o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهاء ما
• أنهي ما
• ننهي ما
• لننهي ما
• تنهي ما
• أنهى ما
• أكمل ما
• انهاء ما
• لإنهاء ما
• لأنهي ما

Temos de ir à outra ilha e acabar o que começámos.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Vem cá acabar o que começaste.
تحصل على العودة إلى هنا و إنهاء ما بدا لكم.

Tenho de acabar o que comecei.
اللعنة عليك يجب علي إنهاء ما بدأته لا ..

Só estou a acabar o que começaste. Podes dar-lha, ou não.
إنّي أنهي ما بدأتَه فحسب، ويمكنك إعطاؤه له أو الامتناع.

Hora de almoço para as fardas. Vamos acabar o que começamos.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Tenho de ir tratar de uma coisa, mas volto para acabar o que começámos.
هناك شيء علي الاعتناء به سأعود لننهي ما بدأناه

Portanto, tens de acabar o que estás a fazer e voltar para ela.
لذا فعليك أن تنهي ما تفعله وتعود للمنزل من أجلها

Era esse o meu objectivo. Gosto de acabar o que começo.
هذا ما بدأت أن أفعله أنا دائما أحب أن أنهى ما بدات

Agora, têm de se afastar para acabar o que comecei.
لذا, أنتما من عليه التراجع وتركي أكمل ما بدأته

Temos de acabar o que ficou por fazer em Gaugamela, Parmenion
-علينا انهاء ما فشلنا فى تحقيقه فى جاجوميلا يا بارمنيو

Vamos precisar da ajuda do Dumain para acabar o que começámos.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

E como muitos assassinos em série, pode tê-lo compelido a acabar o que começou.
وكباقىالقتلةالمُتسلسلينالآخرين، تحتم عليهِ إنهاء ما بدأه.

Só queria acabar o que tinha para te dizer.
كُنت أرغب في إنهاء ما بدأ في الكلام عنه.

Se concordar em acabar o que começou. Já lhe pediu isso antes?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

Estou feliz por irmos acabar o que começámos.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

Porque acabar o que começaste nunca é tão bom quanto começar uma coisa nova.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

Espero que tu e eu podemos acabar o que comecei há uns meses atrás.
كنت أتمنى أن نتمكن أنت و أنا من إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر

Vai-te embora daqui e deixa-me acabar o que vim fazer, sim?
لم لا ترحل عن هنا وتتركني أنهي ما جئت لأفعله؟

Gostaria de acabar o que comecei.
إذا أنت لا تتدبّر، أنا أودّ أن أنهي ما بدأت.

O que importa agora e acabar o que ele começou..
جل ما يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه

Se concordar, Sra. Johnson, achamos que está na hora de voltar e acabar o que começámos.
نعتقد بأنّه حان الوقت لننهي ما بدأناه

Eu sei porquê. Queres acabar o que começaste.
أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته

Tenho de acabar o que comecei e derrubar a Clarice.
آماندا جراى ستون أنا أحتاج أن أنهى ما بدأته "والقضاء على "كلاريس

Estou a acabar o que pode ser a obra mais importante da minha carreira.
إنني أكمل ما قد يكون أهم تحفة فنية لمهنتي بالكامل.

Talvez alguém esteja a acabar o que começou há 10 anos.
ربما شخص ما اراد ان انهاء ما بدأ به منذ 10 سنين

Agora vamos acabar o que começamos, está bem?
والآن، لنذهب لإنهاء ما بدأناه، أيمكننا هذا؟

Não sabia que a tinha cortado, só a queria fora, para poder acabar o que tinha começado.
لم أدرك أنّي جرحتها، كل ما أردت أن تكون خارج المكان لأنهي ما بدأت فعله