| Não consigo ver nada. Podes acender as luzes? | Open Subtitles | لا يمكنني رؤية شئ، أيمكنك إضاءة المصابيح؟ |
| Estamos a acender as velas. | Open Subtitles | نحن إضاءة الشموع. |
| Estão prestes a acender as velas. | Open Subtitles | إننا على وشك إضاءة الشموع |
| Chris Mannix traçou o casaco do falecido general e ajudou Oswaldo a acender as velas e candeias. | Open Subtitles | الكابتن كريس مانيكس لبس معطف الجنرال و ساعد أوزولدو في إشعال الشموع و الفوانيس |
| acender as velas é bom ou não? | Open Subtitles | هل إشعال الشمعة حركة لطيفة أم لا ؟ |
| - Sabes que podes acender as luzes. | Open Subtitles | هل تعرفي بأنكِ تستطيعين إشعال الضوء |
| E claro também em relação à iluminação -- acender as luzes ou desligá-las. | TED | ويمكننا ايضا ان ننير الغرفة وان نغير من وضعية الاضاءة فيها او ان نطفئ الانوار جميعها |
| ", de modo a que cada um de nós — explorador, cientista, cartunista, cantor, "chef" — possa acender as luzes à sua maneira. | TED | بكل أفرادها المكتشفين .. العلماء .. الرسامون .. المغنون .. الطُهاة علينا ان نشعل الانوار .. بطريقتنا الخاصة |
| Como é que conseguiram acender as luzes? | Open Subtitles | كيف استطاعوا إضاءة الأنوار؟ |
| Eu quero acender as velas, avô! | Open Subtitles | أريد إشعال الشموع |
| Se o Senhor Doi desejar, pode acender as brasas adormecidas que iniciará um incêndio e queimará tudo! | Open Subtitles | وإذا قرر السيد (دوي) َ إشعال الفحم مرة واحدة... سوف تشعل وتحرق قبائلنا! |
| (Risos) Podem voltar a acender as luzes? | TED | (ضحك) هلا أضئتم الانوار مرة أُخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 