"acesso a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوصول إلى
• الحصول على
• وصول
• صلاحية الوصول
• الولوج إلى
• الدخول على
• للحصول على
• للوصول إلى
• الوصول الى
• ولوج
• منفذ
• من الوصول
• صلاحية الدخول
• طريقة للوصول
• الدخول إلى

As pessoas que têm acesso a estas drogas deixaram de morrer.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

Por exemplo, é dito que há mais pessoas na Índia com acesso a telemóveis do que a casas de banho.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

É por isso que as línguas são tão importantes, porque nos dão acesso a novos mundos, não somente a pessoas.
وهذا سبب كون اللغات مهمة جداً، لأنها تُتيح لنا الوصول إلى عوالم جديدة، وليس مجرد الوصول لأشخاص جدد.

A outra vantagem é que tinha acesso a um bom tratamento.
و الميزة الأخرى كانت قدرتي على الحصول على العلاج الجيد.

Uma coisa a saber sobre o Médio Oriente é que quase toda a gente tem acesso a serviços domésticos.
أحد الأشياء لتعرفوها عن الشرق الأوسط أن كل الأسر تقريباً يمكنهم الحصول على مساعدة منزلية بأسعار معقولة.

Eu nem... E tu sabes que tenho acesso a objectos afiados.
أنتَ تعرف أنّ لدي صلاحيّة وصول سهلة إلى الأدوات الحادّة

No quartel-general da Polícia tem acesso a todos os canais confidenciais.
لديه إمكانية الوصول إلى جميع القنوات السرية في مقر الشرطة

Sem acesso a dinheiro sem a aprovação do conselheiro de sobriedade.
لا يمكن الوصول إلى نقد دون موافقة مستشار له الرصانة.

Precisas de acesso a centrais digitais, grades redes, autorização estadual e federal.
تحتاج إلى الوصول إلى التبادلات الرقمية والشبكات المحلية والفيدرالية , حسناً.

Eu precisaria de ter acesso a toda a Divisão Cibernética.
يجب أن أتمكن من الوصول إلى وحدة الجرائم الإلكترونية

Segurança Interna tem acesso a muitos tipos de informação.
الامن القومي لهم صلاحية الوصول إلى مختلف المعلومات

A desvantagem é que não têm acesso a qualquer tipo de magia.
الجانب السلبي هو أنني لم يكن لديك الوصول إلى أي السحر.

De facto, calcula-se que, em 2040, ainda haja na China 200 milhões de pessoas que não terão acesso a combustíveis limpos para cozinhar.
وحقيقة ، في عام 2040، لايزال مقدراً أن 200 مليون إنسان من الصين لن يتمكنوا من الحصول على وقود نظيف للطبخ.

Queríamos dar às pessoas acesso a refeições e não apenas a alimentos.
فقد أردنا أن نتيح للناس الحصول على وجبات وليس مجرد طعام.

Atualmente, uns dois milhões de pessoas vivem sem acesso a medicamentos.
اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Leia um cartão activo, copie neste vazio e vai ter acesso a todos os escritórios da empresa.
عليك ببساطة مسح بطاقة نشطة، انسخها في هذه الفارغة، وسيكون لديك وصول لجميع مكاتب الشركة.

Mas a solução é simplesmente dar-lhes acesso a um sistema que não funciona muito bem?
و لكن هل يكمن الحل ببساطة في أن تمنحهم الولوج إلى نظام لا يعمل بشكلٍ حسن؟

Trabalhando com as provas, teve acesso a todas as identidades dos informadores.
العمل فى الادلة يجعلك قادر على الدخول على جميع هويات المخبرين

Em Gando, não havia eletricidade, nenhum acesso a água potável, e nenhuma escola.
في غاندو, كان لا يوجد كهرباء لا توجد امكانية للحصول على ماء نظيف, ولا يوجد مدارس

Fibras de tapete no corpo, acesso a uma lista de testemunhas.
ألياف من السجادة وجدت على الجثة للوصول إلى قائمة الشهود

Mas podemos presumir, não podemos, que na sua posição... você tem acesso a dossiers confidenciais?
ولكننا نستطيع ان نفترض, انه من خلال موقعك تستطيع الوصول الى ملفات سرية ؟

É uma directiva do Director Marshall garantindo-me acesso... a todo o pessoal e material associado com Treadstone.
بام اعتقد انك اعلمت من قبل الموجه مارشال لاعطائي ولوج غير مخصص كل الاشخاص والمواد المرتبطة بتريدستون

Exterior discreto, área decente, acesso a linhas de energia.
المكان محمي من الخارج نسطيع الدخوال إلى منفذ الكهرباء

Eu tinha acesso a meio século de mapas subterrâneos.
انا كان لدى صلاحية الدخول لخرائط انفاق تعود لنصف قرن

Não podemos saber quais os reais efeitos dos medicamentos que receitamos se não tivermos acesso a todas as informações.
لا يمكننا أن نعرف الآثار الحقيقية للأدوية التي نقوم بوصفها ما لم يكن لدينا طريقة للوصول الى كامل المعلومات

Os Killjoys têm acesso a todo o género de ficheiros divertidos.
قناصي المجرمين لديهم الحق في الدخول إلى كل أنواع الملفات