"achamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدنا
• نشعر
• نحن نعتقد
• نجد
• نَعتقدُ
• ونعتقد
• عثرنا
• ظننا
• نظنّ
• اعتقدنا
• نعتقده
• وجدناه
• نحن نظن
• وجدناها
• إعتقدنا

As famílias podem sofrer com essas conversas, mas nós Achamos que essa informação é útil para as grandes decisões.
فالعائلات تعاني أثناء هذه الحوارات، ولكن بالنسبة لنا، وجدنا أن هذه المعلومات تفيد في إتخاذ القرارات الكبرى.

Também Achamos um martelo com dois tipos de sangue.
وجدنا أيضاً مطرقة بها فصيلتين مختلفتين من الدماء

Achamos que não podemos organizar a Acção de Graças, este ano.
نشعر أنه لا يمكننا أن نستضيف عيد الشكر هذا العام.

Achamos que a caixa do príncipe era o alvo.
نحن نعتقد بأن مؤتمنات الأمير كانت هي الهدف

Vamos checar o piso abaixo. Ver o que Achamos.
لنستكشف الطابق الارضي لنري ما قد نجد هناك

Achamos que conseguimos colocar o Ryan no local do crime.
نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ رايان في مشهدِ القتلَ.

e Achamos que tu devias fazer volta dupla na final.
ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

Ontem à noite tive um sonho, e nesse sonho, eu e as minhas irmãs estávamos a limpar o sótão, quando Achamos uma tábua "ouija".
اسمع، لقد راودني حلم في الأمس وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

Achamos 2 gramas de meta nele. Levamos à análise.
وجدنا فيها 2 جرام من الميث، واخذناه للمختبر.

Nos levou para a casa onde Achamos esses caras.
وقادتنا الى المنزل الذي وجدنا فيه هؤلاء الأشخاص

Achamos um cartão de crédito com o nome do passaporte falso.
وجدنا بطاقة ائتمانية تحمل نفس الاسم الذي على جوازه المزيف

Ainda não sabemos muito, mas Achamos a bolsa da vitima num contentor do lixo atrás do teatro.
، نحن لا نعرف الكثير بعد لكننا وجدنا محفظة الضحية في سلة مُهملات خلف المسرح

Eu e a mãe Achamos a tenda branca tão monótona, por isso queria saber se não tinham algo mais... "divertido".
أمي وأنا نشعر بأن الشريطة البيضاء هي مجرد تفاهه لذا كنت أتسائل لو كان لديكم شيئاً أكثر إشراقاً؟

Achamos que uma posição como essa dificilmente seria apropriada.
نحن نشعر أن منصب كهذا بالكاد يكون مقبولا

Agora nós Achamos vestigios dessa mesma droga no armazém.
والآن نجد آثاراً لنفس ذلك المخدر في المخزن

Achamos que ele se perdeu, ou talvez tenha vindo encontrar alguém.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

Achamos que talvez seja melhor dedicares-te mais a eles neste momento..
ونعتقد أنه ربما من الأفضل، أن تُركز جهودك عليهم الأن.

Achamos a arma na cena do crime.
لقد عثرنا على سلاح الجريمة فى مكان حدوث الجريمة

Achamos que a dor é a pior sensação, mas não é.
لقد ظننا أن الألم هو أسوأ شعور إنه ليس الاسوأ

Achamos que tens de comer, estás fraquinha.
نظنّ أنّ عليكِ تناول الطعام لأنّكِ تبدين ضعيفة

Oh, nós Achamos que não fosse bom para o bebé.
أوه ، لقد اعتقدنا أنه لن يكون جيداً للطفل

Acreditar no próximo, ter fé no carácter duma pessoa, confiar que uma pessoa é quem Achamos que é... e defender essa confiança até nos terem dado provas, para lá de qualquer dúvida razoável, de que não devemos confiar nela.
و وثوقك فى الناس الذين حولك الثقة بأن هذا الشخص هو ما نعتقده أنه عليه فعلاً و الدفاع عن تلك الثقة حتى نحصل على دليل

Temos algumas impressões que peguei daquela caixa que nós Achamos no beco.
لدينا تطابق من البصمة التي رفعتها من الصندوق الذي وجدناه في الزقاق

Achamos que conhecemos a maior parte do reino animal, mas pode haver milhões de espécies minúsculas à espera de ser descobertas.
نحن نظن أننا نعرف أغلب أصناف الحيوانات، ولكن قد يكون هنالك الملايين من الأصناف الصغيرة التي لم نكتشفها بعد.

Achamos que podem participar na reparação cerebral porque as encontramos em maior concentração junto a lesões cerebrais.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان