"acho difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجد صعوبة
• أجد ذلك صعب
• أجد أنه من الصعب
• أجده صعب
• من المستبعد أن

Não acho, apenas acho difícil pensar noutras suposições.
لا أظن إني فقط أجد صعوبة في التصرف بافتراض عكس ذلك

acho difícil de acreditar que isto é o que as mulheres querem.
أجد صعوبة في تصديق أن هذا من تريده كل النسوة

acho difícil perdoar as loucuras e vícios dos outros ou as ofensas que me fizerem.
ربما أجد صعوبة في مسامحة المخطئين و نائبي الآخرين أو إهاناتهم لي

Perdoe-me, primeiro-ministro, mas acho difícil acreditar.
الاَن، اعذرني سيدي الرئيس لكني أجد ذلك صعب التصديق

acho difícil de acreditar que este miúdo seja a mente por detrás da futura rede de produção e distribuição de metanfetaminas.
أجد أنه من الصعب تصديق أن هذا الفتى هو العقل المدبر خلف عملية إنتاج الميث التالية والناجحة ومنطقة التوزيع

Mas tenho de dizer, acho difícil de aceitar que se consiga comer bom frango num sítio com caranguejo no nome.
لكنني سأقول هذا أجده صعب التصديق يمكنك الحصول على أي دجاج في سجن بما يسمى " كراب "

acho difícil ele voltar ao mesmo telhado.
من المستبعد أن يعود ثانية إلى نفس السطح

acho difícil acreditar que foi ideia tua que o Tucker seduzisse a tua mãe.
تعرفين أجد صعوبة في تصديق أنها كانت فكرتك لتاكر

De certo modo, com diabetes e aquela tatuagem, acho difícil de acreditar.
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

acho difícil de acreditar que um destes tipos não seja o nosso assassino/violador.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

acho difícil crer que o Mike Doyle seja um feiticeiro vudu.
أنثى, تعرف أجد صعوبة في أن اصدق بأن مايك دويل العاهر هو مشعوذ فودو

acho difícil de acreditar que não podes encontrar outros para partilhar.
أجد صعوبة في تصديق عدم وجود شيئ لتشاركه.

Desculpem, acho difícil de acreditar que a Dra. Brennan fale de outra coisa.
العمل والمنزل مهم أنا آسف .. أنا أجد صعوبة في تصديق أن

Perceba que acho difícil de aceitar que sou o objecto de uma busca eterna satânica que até agora é demonstrado em algo que é meio poético, meio sem sentido.
ستتفهم أنني أجد صعوبة في قبول أنني الغرض من مسعى الشيطان الابدي هذا حتى الآن يظهر فقط

acho difícil de acreditar que, como homem negro a concorrer para Presidente, não tenha nenhuma opinião sobre o assunto.
أجد صعوبة في تصديق أنك كرجل أسود مرشح للرئاسة، ليس لديك ما تقوله عن الأمر

Ainda acho difícil levantar-me do sofá de manhã.
أنا لا أزال أجد صعوبة عند القيام من الأريكة

Porque acho difícil de acreditar.
حقاً لأنى أجد صعوبة فى تصديق ذلك

Eu não acho difícil viver sem a alma.
؟ لا أجد صعوبة في أن أعيش بلا روح.

Eu próprio acho difícil de acreditar nisso, mas...
أجد صعوبة في تصديق نفسي ، ثق بي لكن

Só acho difícil de acreditar, mais nada.
كلا. الأمر فقط أني أجد ذلك صعب التصديق

- acho difícil de acreditar.
أجد ذلك صعب التصديق

acho difícil acreditar que o Gary alguma vez bebeu álcool ou se atirou a uma rapariga.
أجد أنه من الصعب أنا أصدق أن غاري في وقت مضى شرب الكحول و سحر النساء. مهلا.

Pessoalmente, acho difícil de acreditar que os irlandeses irão permitir que o negro seja igual a eles.
شخصيا , أجده صعب التصديق بأن الأيرلندي أبدا سيسمحون الزنجي ليكون مساويهم