"acho que há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن هناك
• أظن أن هناك
• أعتقد أنّ هناك
• أعتقد بأن هناك
• أظن هناك
• أعتقد أنه يوجد
• أعتقد هناك
• اظن ان هناك
• أعتقد ان هناك
• أعتقد أن ثمة
• أظنّ أنّ هناك
• وأعتقد أن هناك
• أعتقد أن هنالك
• أظن أن هنالك
• اعتقد يوجد

Hubertus Knabe: Acho que há vários aspectos a mencionar
هوبرتس كنابي: أعتقد أن هناك عدة جوانب لذكرها.

Acho que há muitas coisas que este País esqueceu.
أعتقد أن هناك الكثير لهذه البلاد قد نسيته.

Acho que há um erro com o seu terceiro vector.
أعتقد أن هناك ثمة مشكلة في معاملك الثالث حقًا؟

Acho que há aqui motivos para matar. N'est-ce pas?
أظن أن هناك دوافع لجريمة القتل، أليس كذلك؟

Acho que há mais neste hobbit do que os olhos vêem
أعتقد أنّ هناك أكثر إلى هذا الهوبيت من يقابل العين

Pessoalmente, Acho que há alguém a arruinar, uma bela celebração.
شخصيا ، أعتقد أن هناك من يحاول تخريب أحتفالنا

Acho que há um cientista a mais na ala norte.
أعتقد أن هناك مختبر تقني إضافي في الجناح الشمالي

Acho que há boas probabilidades dela estar grávida dele.
أعتقد أن هناك فرصة جميلة جداً لترعــى طفلتة

Bem, eu Acho que há mais que precisa saber.
حسنا,أعتقد أن هناك المزيد الذي ينبغي أن تعرفه

A boa notícia é que Acho que há uma saída.
الخبر السار أعتقد أن هناك وسيلةً للخروج من ذلك

Primeiro, Acho que há uma diferença quanto ao porquê de recolher estes dados.
في البداية، أعتقد أن هناك فرقًا عن لماذا تجمعون هذه البيانات.

Acho que há só uma cura para a solidão.
لكن بلا فائدة أعتقد أن هناك علاج واحد للوحدة

Acho que há um modo de salvá-la, se nós conseguirmos...
أظن أن هناك طريقة لإنقاذها ..إذا أمكننا الوصول إلى

Acho que há outros meninos que seriam muito mais adequados.
و أظن أن هناك أطفال آخرون قد يكونوا مناسبين

Ainda que contra a minha inclinação natural por fenómenos estranhos Acho que há outra explicação para isto.
ورغم أن هذا يعارض موقفي الطبيعي من الأمور الغريبة هنا أظن أن هناك تفسيراً آخر لهذا

Acho que há dinheiro no negócio das camisas, não achas?
أعتقد أنّ هناك مال في تجارة الأقمصة، أليس كذلك؟

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Agora, vejam, Acho que há um pequeno mal-entendido, vejam, eu estava à espera de um telegrama.
اسمعوا, أظن هناك خطأ في الفهم، فأنا أنتظر برقيةً كما تعلمون.

Eu Acho que há uma verdade exterior e uma verdade interior.
أعتقد أنه يوجد حقيقة خارجية وأخرى داخلية.

Acho que há qualquer coisa no jornal que ele não queria que eu visse.
أعتقد هناك شيء في الصحيفةِ هو لَمْ يُردْني أَنْ أَرى.

Acho que há coisas piores para uma mulher do que levar um tiro.
اظن ان هناك الكثير من الاشياء التى تؤثر على امراه بصوره اشد من القتل

Charlie, Acho que há uma pessoa específica, e parece que tu precisas de dizer algo a ela.
تشارلي,أعتقد ان هناك شخص معين و يبدو وكأنك بحاجة إلى قول شيئا لها

Eu Acho que há uma forma melhor, que envolve a utilização de células estaminais como medicamentos.
أعتقد أن ثمة طريقة أفضل، وهذه الطريقة تتضمن استخدام الخلايا الجذعية كعلاج.

Acho que há alguma coisa estragada na cognição dele.
أظنّ أنّ هناك شيء سيّء حقّاً يجري في إدراكه.

Acho que há quase um paradoxo com estes lados.
وأعتقد أن هناك ما يقرب من التناقض مع تلك.

Acho que há mais do que isso, entre nós.
أعتقد أن هنالك أكثر قليلًا بيننا من ذلك.

Acho que há só uma maneira de resolver a situação.
لكن أظن أن هنالك طريقةٌ واحدة لحل هذا الأمر

Acho que há alguma coisa... entre nós.
.. اعتقد يوجد شيئ ما هنا بيننا