"acho que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظن أن
• اعتقد ان
• أعتقد بأن
• أعتقد أنّ
• اعتقد بأن
• أعتقد أنني
• اظن ان
• اعتقد أن
• أظن بأن
• أظنّ أنّ
• أظن ان
• أنا أعتقد أن
• أظن أنّ
• لا أعتقد أن
• أظنّ أن

Acho que o pequeno príncipe não será problema nenhum.
لا أظن أن الولد الأمير سيكون مشكلة أبدا.

Mas Acho que o novo homem só esteve calado porque estava nervoso.
ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً.

Acho que o Victor podia ter enfrentado o monstro mais cedo.
اعتقد ان فكتور يجب عليه مقابلة الوحوش في اقرب وقت

Acho que o que temos de fazer agora é estabelecer um motivo.
اعتقد ان ما نحتاج اليه الان هو أن نتفق على سبب

Acho que o facto de nos termos concentrado nas axilas, em parte, é porque elas são o lugar menos embaraçoso para se pedir amostras às pessoas.
ولكن على الرغم من أننا قد ركزنا على الإبطين، أعتقد بأن ذلك راجع جزئيا لكونها أقل مكان إحراجا لطلب عينات منه من الناس.

Acho que o universo tem um plano diferente para mim.
أعتقد أنّ الكون كان لديه خطة مختلفة بالنسبة لي

Acho que o Max não a viu da mesma maneira que eu.
أظن أن ماكس لم يراها . بنفس الطريقة التى رأيتها بها

Não Acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.

Não Acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق

Pessoalmente, Acho que o futuro te reserva muito mais do que pensas.
في الحقيقة أظن أن المستقبل يحمل وعوداً لك أكثر مما تتوقع

Bem, Acho que o amiguinho não perturbará ninguém durante um tempo.
لا اعتقد ان ذلك الصغير سوف يزعج اي احد قريباً

Acho que o pessoal está a ser apertado pelo topo, e agora querem saber o que se passa aqui.
اعتقد ان الرجال قد عادوا للوطن ويتلقون الضغوط والأن، هم يريدون اكتشاف ما الذى يحدث هنا بالضبط

Tom, Acho que o governo não te obrigava a usar um fato.
توم. لا اعتقد ان الحكومه كانت تطلب منك ان تلبس حله

Acho que o nosso problema deixou-me um bocado assustado, tu sabes?
أعتقد بأن مشكلتنا جعلتني مشوشاً قليلاً تعلمين ما أقصد ؟

Acho que o assassino tinha as suas próprias chaves.
أعتقد بأن القاتل كان يمتلك مفاتيح خاصة به

Acho que o homem com quem falámos hoje cometeu os crimes.
أعتقد أنّ من تحدثنا معه اليوم كان مرتكب تلك الجرائم

Acho que o meu irmão foi esperto em sair enquanto pôde.
اعتقد بأن اخي كان ذكي ليخرج عندما حانت له الفرصة

Falei com o Kyle. Acho que o acalmei.
لقد تكلمت مع كايل أعتقد أنني قد هدأت أعصابه

Sinceramente, Acho que o fim do mundo vai ser sangrento mas isso não significa que não lutemos.
صراحة , اظن ان نهاية العالم ستكون دموية لكن هذا لا يعني أننا لن نقاتل

Acho que o teu cérebro fugiu e isso é um problema.
سيدى, اعتقد أن لديك مشكله مع مخك إنه غير موجود

Então, Acho que o Fisher vai trazer o Scott para interrogatório amanhã.
أذن أظن بأن فشر سيجلب سكوت لكي يقوم بأستجوابه في الصباح

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque não Acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

As digitais naquele outro estavam muito apagadas para serem comparadas, mas de qualquer forma, eu não Acho que o assassino bebeu.
البصمات على الكأس الآخر كانت ملطخة جدا للبحث عن تطابق ولكنني لا أظن ان القاتل شرب هذا بأية حال

Acho que o assassino deve tê-la levado com ele.
أجل، أنا أعتقد أن القتلة ربما أخذوه معهم.

Vou dizer de novo, eu Acho que o Ben não devia ir.
سأخبرك مرة أخرى لا أظن أنّ بن عليه القدوم

É muita bondade sua, mas não Acho que o patrão iria gostar.
هذا لطف كبير منك؛ لكني لا أعتقد أن اللورد سيعجبه ذلك

Tenho que dizer, não Acho que o FBI vai acreditar nisso.
يمكنني القول، أني لا أظنّ أن المباحث الفدرالية ستصدّق ذلك