"acontece quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث عندما
• يحدث حين
• حدث عندما
• يحدث حينما
• يحصل عندما
• سيحدث عندما
• سيحصل عندما
• يحدث لو
• يَحْدثُ عندما
• يحدث إذا
• يحدث عند
• يحدث بعد
• سيحدث حين
• سيحدث لو
• يحصل حين

O oposto acontece quando comemos uma coisa que contém mentol.
العكس تماماً يحدث عندما تأكل شيئاً يحتوي على المنتول.

Vou falar sobre essa magia que acontece. quando representamos uma coisa.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

Agora vejam o que acontece quando passamos o vídeo.
الآن شاهدوا ماذا يحدث حين نقوم بتشغيل الفيديو.

O que achas que acontece, quando te pões contra mim?
مالذي تظنين أنه قد حدث عندما تكونين ضدي ؟

Isto é o que acontece quando bebem e voam, crianças.
هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد.

Mas todos sabemos o que acontece quando as coisas correm mal.
ولكننّا جميعاً نعرف ما الذي يحصل عندما يحدث خطأ ما.

Assim, temos que nos interrogar sobre o que acontece quando esse alguém está de mau humor ou doente ou impotente.
وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة.

Isto é o que acontece quando usamos um detetor nesta imagem.
وهنا ما يحدث عندما نقوم بتشغيل المكشاف على هذه الصورة.

Começou com uma pergunta: O que acontece quando uma história é esquecida?
بدأ ذلك بسؤال: ماذا يحدث عندما تصبح القصص في طي النسيان؟

O que acontece quando se juntam 20.000 pessoas num acampamento?
ماذا يحدث عندما يحتشد عشرين الف شخص في مخيم؟

O que acontece quando a notícia se espalhar e estes palhaços que contrataste se transformarem em alvos?
ما الذي يحدث حين تنتشر الأقاويل و هو بداية الموسم بالنسبة للهؤلاء المهرجين الذي إستأجرتهم

O que acontece quando todas as responsabilidades caírem sobre ti?
ماذا يحدث حين تقع كل المسؤوليات اللعينة على عاتقك؟

É o que acontece quando a cidade está em risco.
هذا ما يحدث حين تكون المدينة بأسرها على المحك.

Olha o que acontece quando eu activo as ligações dos códigos mortos.
أنظر ما الذي حدث عندما قمتُ بتنشيط المسارات الى الرموز الميتة

Desenvolvimento travado, é o que acontece quando uma criança sofre um trauma.
توقّف التقدّم الرُشديّ يحدث حينما يتعرّض شخصٌ لصدمة قاسية وهو طفلٌ.

Já viu o que acontece quando tenta usar a força.
لقد رأيت ما الذي يحصل عندما تحاول استخدام العنف

O que acontece quando eles acasalarem e forem centenas?
ماذا سيحدث عندما تتناسل ويصبح هنالك المئات منها؟

O que acontece quando o número de veículos na estrada duplica, triplica ou até quadruplica?
ماذا سيحصل عندما تتضاعف اعداد المركبات في الطريق مرتان وثلاثة, او ربما اربعة اضعاف؟

Mas o que é que acontece quando a tiroide não funciona bem?
و لكن ماذا يحدث لو أن الغدة الدرقية لا تعمل بصورة حيدة؟

É o que acontece quando se fica acordado a noite toda, tentando resolver fobias de infância.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي

Que acontece quando aparece aqui alguém que quer esquiar?
الذي يحدث إذا يصعد شخص ما هنا ويريد حقا أن يتزحلق؟

Vês o que acontece quando usas o cérebro em vez do pénis?
انظر ماذا يحدث عند استخدام عقلك بدلا من القضيب الخاص بك؟

É o que acontece quando você morre... quando ele morre, quando eles morrem.
هذا ما يحدث بعد موتكم. هذا ما يحدث بعد موته. وهذا ما يحدث بعد موتهم.

Mas o que acontece quando o próximo portador atravessar, Jack?
لكن ماذا سيحدث حين يأتي حامل المرض القادم يا جاك ؟

O que acontece quando não pudermos cumprir essa promessa, Danny?
ماذا سيحدث لو لم نستطِع أن نفي بهذا الوعد؟

acontece quando nos convencemos de que uma mentira é a verdade.
هو ما يحصل حين نقنع أنفسنا بأن كذبة هي الحقيقة.