"acreditará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصدق
• سيصدق
• سيصدقك
• يصدقك
• يصدقنا
• يصدقني
• يصدقوا
• يصدقه
• يصدقها
• سيصدقه
• سيصدّق
• تصدقك

Nenhum chimpanzé jamais acreditará numa história dessas.
لن يصدق أي قرد شمبانزي هذه القصة على الاطلاق.

E claro que ninguém acreditará na sua história ridícula de ter sido empregue pelos Serviços Secretos.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

Diga a Castlebeck que não acreditará em quem entrou no Quality Cafe.
أخبر كاستيلبك بأنه لن يصدق الذي يمشي داخل المقهى

Ninguém acreditará que é a esposa iugoslava de um cientista-nuclear.
لا احد سيصدق انها الزوجة اليوغسلافية الثانية للعالم النووى

Às vezes, o poema é tão verdadeiro, que ninguém acreditará em ti.
أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً ولكن لا أحد سيصدقك

Vou explicar tudo e ele acreditará em cada palavra.
وسوف أوضح له الأمر وسوف يصدق كل كلمة

Querida, ninguém acreditará que essa peruca é real.
عزيزتي ، لن يصدق أحد أن ذلك الشعر المستعار حقيقي

Ninguém acreditará que és bombeiro. Até os voluntários cortam o cabelo.
لن يصدق أحد أنّك إطفائيّ، حتّى المتطوّعين يقصّون شعرهم.

O problema é que ele nunca acreditará que já estiveste preso.
المشكلة هي انه لن يصدق أن ذهبت إلى السجن.

Nem pensar. Ninguém acreditará nisso. Cuidado ao dizer esse tipo de coisas.
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه

Ele nunca acreditará que o faço mesmo por baixo do seu nariz, entre pratos, entre os hors d'oeuvres e o canard à I'orange, entre a sobremesa e o café.
إنه لن يصدق أنني أقوم بهذا من ورائه ما بين الأطباق... ما بين المقبلات ووجبة البط مع البرتقال

Ninguém acreditará no que disses sobre o Wilkin e eu.
لا أحد سيصدق ما تقولين حول علاقتي مع ويلكين

Vai ver, Martin, o Dr. Seward acreditará que não estou louco.
الان سوف تري يامارتن ان دكتور سيوارد سيصدق باننى لست مصاباً

Ninguém acreditará que esta explosão foi acidental.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي

Se, enquanto líderes, não reiteramos a importância da diversidade e da inclusão, e se não dermos o exemplo, ninguém acreditará em nós.
إذا لم تقل قيادتك بشكل مستمر كم أن التنوع والشمولية مهمة لهم، والالتزام بالمبادئ لا أحد سيصدقك.

Ninguém te acreditará.
لن يصدقك أحد ، لقد ثرثرت بما يه الكفاية عن الفساد

Ele quer provas de que somos da CIA. Só acreditará se entrar pela porta principal.
,هو يريد يثبت اننا المخابرات المركزيه .وهو لن يصدقنا مالم نتخذه الى هناك

O Wes precisa de provas, e não acreditará em mim a menos que trabalhe para isso.
نحتاج لدليل وهو لن يصدقني إلا لو حصل علي ذلك الملف

Oe qualquer modo, ninguém acreditará que eu o matei.
على أى حال ، لن يصدقوا ابداً أننى قد قتلته

Ninguém acreditará se disser que veio do futuro.
لا أحد يصدقه إذا كان يقول انه يأتي من المستقبل

Senhoras e senhores, estou aqui esta noite para vos contar uma estranha história, uma história tão estranha que ninguém acreditará nela!
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد

Porque é a verdade, e você é a única pessoa em que ele acreditará.
لأنها الحقيقة، وأنت الوحيد الذي سيصدقه

Quem acreditará no negro escravo que é seguido pelo homem branco?
مَن سيصدّق عبدًا على رجلٍ أبيض؟

Eu sei o que ela lhe fez e sei que a Victoria deve estar assustada, mas a Polícia acreditará em si, assim que analisar o conteúdo da pen.
أعرف مالذي فعلتهُ لكِ وأعلم بأنكِ خائفه ولكن الشرطه سوف تصدقك عندما يرون ماهو موجود على القرص