"acrescenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضف
• أضيفي
• يضيفه
• تضيف
• يضيف
• تُضيف

Acrescenta um rio e um oceano Talvez uma imensidão de água
أضف نهر، و محيط و ربما اناء ماء

Desculpa. Acho que é p-a-r-v. Acrescenta um o no final disso ou então também o serás.
آسف، أظن بأنها لاتنطق أضف حرف "ب" إلى نهايتها أو ستكون كذلك

Acrescenta à sua lista de coisas a fazer.
أضف هذه لقائمة اعمالك المستعجله

Quando te pedi a lista de pedidos de relatórios policiais não te disse: " Acrescenta o nome de Calvin Willis à lista. "
عندما طلبت منك تفييل تقرير الشرطه المبدأي لم اقل أضيفي كالفن ويليس

Esse facto não Acrescenta nada.
الإحصاء لم يضيفه وإنما أخرجه ببساطة:

Olhem para esta forma. A vida Acrescenta informação à matéria.
أنظروا إلى الشكل. الحياة تضيف معلومات للمادة.

E claro, o cérebro Acrescenta muita informação ao que se está a passar nos sinais que provêm da retina.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Dizemos que alguém de 55 é velho, porque a vida na prisão Acrescenta mais uns dez anos em rugas.
ونحن نقول بأن 55 عمر كبير لآن حياة المُجرمين تُضيف لك عشر سنوات من التجاعيد

Está muito bom, mas Acrescenta a Mamo e seus filhos, que uma voz celestial nos irá acompanhar.
,إنه جيد جداً ولكن أين ستضع إسم (مامو) وأبنائه أضف أيضاً أن الصوت الملائكي سيرافقنا أيضاً

Acrescenta outra coisa à lista.
حسناً، أضف هذا إلى القائمة

Acrescenta gráficos na parte: "Ninguém ouvirá este grito."
:فقط أضف عبارة تقول "لا أحد يسمع صراخك"

Acrescenta à bazófia da tempestade e vê a tenda soltar-se das tensas amarras.
أضف العاصفة و تخرب الخيمة

Acrescenta "liderança" e acertas em cheio.
أضف "القيادة" وسوف تجتاح الدورة

Acrescenta isto.
جيد , أضف هذه

Acrescenta pele nos pulsos.
أضيفي الفراء في الأكمام.همفري

Acrescenta isso a horas e stress e...
أضيفي إلى ذلك الساعات، والتوتر، و...

Depois entra Adam Smith que Acrescenta a religião a isto...
ثم يأتي "آدم سميث"، وما يضيفه هو الطابع الديني لكل هذا...

Em muitos casos, a raça não Acrescenta informação relevante nenhuma.
فى كثير من الأحيان، لا تضيف الأعراق أي معلومات ذات صلة على الإطلاق،

À medida que cada parte sai de sua boca, a larva, com uma regurgitada, Acrescenta uma gotícula de cola.
عندما يخرج كلّ جزء من فمها فإن اليرقة تضيف قطرة من الصّمغ.

Suponhamos que o banco, para nos aliciar, Acrescenta 500 dólares ao salário mensal.
تخيل أن البنك، يتودد إليك، يضيف 500 دولار شهريًا إلى راتبك.

Mais tarde, quando estão em perigo e o mafioso os persegue, não só vai aumentar a tensão, como também Acrescenta um elemento de melancolia ao seu romance.
ثم، عندما رجل المافيا يطاردهم، يضيف عنصر حزين لرومانسيتهما.

A televisão Acrescenta mesmo 5 kg...
الكاميرا تُضيف فعلاً تلك الـ10 باوندات...