"actividades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النشاطات
• نشاط
• النشاط
• بنشاطات
• بأنشطة
• الأنشطة
• انشطة
• نشاطات
• نشاطاتي
• نشاطاتنا
• النشاطاتِ
• الانشطة
• لنشاط
• نشاطاتك
• أنشطة

elogiando ou agradecendo a alguém da rede social. Ao desempenharmos estas actividades e ao treinarmos o cérebro tal como treinamos o corpo,
يشيدون أو يشكرون شخصا ما في شبكة الدعم الإجتماعي الخاصة بهم وبالقيام بتلك النشاطات وبتدريب عقلك تماما كما ندرب أجسادنا

E durante esses 2 anos, que tipo de actividades criminais observou?
وبتلك السنة او السنتين ماهي النشاطات الاجرامية التي لاحظها ؟

Seria uma boa ideia se te envolvesses em actividades extra-curriculares.
سيكون فكرة جيدة لو اشتركت في النشاطات اللا مدرسية

Medem as actividades do cérebro, resistência. A maior parte delas não entendo.
قياس نشاط المخ وتحمله و أكثر من هذا مما لا أفهمه

Os genocídios são as actividades mais cansativas do planeta... depois do futebol.
.. الإبادة الجماعية هى النشاط الأكثر إنهاكاً من إبادة فرد واحد

Mas nós ignorámos as suas recentes actividades, e esposemo-nos ao perigo.
ولكن لم ننتبه لبعض النشاطات المريبة لا زلنا لا نعرف

É um solitário. Não participa em desportos de equipa ou em actividades de grupo. É relegado, com muito baixa-estima.
إنه شخص منطوي، لا يشارك في الرياضات الجماعية أو النشاطات الإجتماعية، إنه شخص منعزل وضعيف الثقة بالنفس

Então, a dança é uma das actividades mais humanas.
حسنا، فالرقص هو أحد النشاطات التي يقوم بها الكثير من البشر.

Os seus níveis de energia diminuíram progressivamente, não conseguia fazer muitas das actividades físicas de que antes gostava.
تراجعت طاقتها تدريجياً، لم تعد قادرة على ممارسة بعض النشاطات البدنية التي كانت تستمتع بها.

Jane, acho que ele está envolvido em várias actividades criminosas.
جين ، أعتقد أنه مشترك فى عدد من النشاطات الإجرامية

Durante o mês passado, o chefe da segurança, o Sr. Markland, encontrou actividades ilegais na base de dados.
ماذا تفعل هنا؟ الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا

Os Estados Unidos não têm actividades militares na lua.
ليس للولايات المُتحدة أى نشاط عسكرى على القمر

Aqui não há actividades ilícitas, ou há, agente?
لا يوجد نشاط إجرامي جاري هنا أليس كذلك ؟

Devido a actividades terroristas esta área está temporariamente fechada.
للتناسب مع النشاط الإرهابى, هذا الموقع مغلق مؤقتاً

Mas no outro lado deste vale, humanos realizam actividades nucleares.
من الناحيه الأخرى لهذا الوادي. أكتشف البشر النشاط النوويه

Tinham perdido o interesse nas actividades da escola, no desporto e nos passatempos?
هل فقدن اهتمامهنّ بنشاطات المدرسة ؟ في الرياضة والهوايات ؟

O Pastor Skip sugeriu ao Patrick para se interessar mais pelas actividades escolares.
إقترحتعلىالقسّسكيبانيهتمباتريك أكثر بأنشطة المدرسة

E que a firma foi expulsa de lá devido a essas actividades.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة

Aqueles nerds têm algumas grandes actividades planeadas.
هؤلاء المورمون لديهم انشطة كبيرة مخطط لها

O Conselho Nacional de Desporto pediu-me para ajudar com actividades extra.
لقد طلب منى مجلس الرياضة المحلى المساعدة فى نشاطات اضافية

Tenho querido falar no nosso acordo quanto às minhas... actividades extracurriculares.
أعني بالذكر إدراكنا حيال .نشاطاتي اللاروتينية .أنا تشاركتُ مع شخصاً خارج إتفاقنا بالعمل

Todas as nossas actividades se fundiram numa espécie de vida quotidiana até que nos parecemos como um qualquer casal.
كُلّ نشاطاتنا ذابتْ فيها ..كل منابعالحياة. حتى بَدونَا مثل أي زوجان تعوّدت أن تراهما.

Tens que te acalmar com essas tuas actividades extras.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَبريده على هذه النشاطاتِ الإضافيةِ.

Parece que era ela quem o Keller procurava para várias actividades criminosas.
يبدو وكأنها كانت الشخص الوسيط للسيد كيلر لكل انواع الانشطة الاجرامية

As autoridades dizem que este restaurante tem sido uma fachada para actividades ilegais.
تقول السلطات بأن هذا المطعم كان واجهه لنشاط غير شرعى

Eu não vou denunciar as suas actividades extra-curriculares com a minha interna.
أنظر , أنا لن أعلن للجميع عن نشاطاتك القوية مع مستجدتي

Eu não sei nada das actividades do Han fora do palácio.
ولم أستطع معرفة أي شيء عن أنشطة هان خارج القصر.